Англійські нотатки

Яке гарне привітання я отримала🥹🥹🥹 Цього разу я не нагадувала про свій день народження, бо мені не подобається ця нова цифра, яка мене тепер характеризує, але як приємно що деякі підписники ще памʼятають🫶🏻 Дякую, Кевіне! Останнім часом я трохи втратила запал вести цей канал, але користуючись нагодою хочу подякувати всім, хто досі читає, коментує і підтримує. Сподіваюсь, це просто такий тихий період неактивності і він мине:)

Оце ж я цю книгу читаю, де події розгортаються в 12 столітті, і там опис сцени з ярмарки в поселенні, на якого напали ворожі війська. І серед усієї цієї метушні гг намагається віднайти свого сина, щоб попередити його про загрозу. А син десь там в натовпі дивиться півнячі бої (cockfighting). І наш гг Том біжить туди, to the cockpit (арена для півнячих боїв). І тут я така «блін, точно!» Бо до цього я знала слово cockpit лише в значенні «кабіна пілота». А чого ж їх так почали називати і який звʼязок з півнями? Пояснює стаття з Britannica: https://www.britannica.com/topic/Why-Is-the-Cockpit-Called-the-Cockpit #etymology_explained

Колекціоную фрази для рубрики «Як би я ніколи не здогадалась сказати»: #vocabulary Він хотів відповісти, але вона його випередила. ✅ forestall — випередити;

Back in my element 💫 ✅ be in one’s element — бути в своїй стихії;

До списку слів, яким немає відповідника в українській мові #vocabulary Сьогодні я звернула увагу свого співбесідника на дуже милу дитину (рандомні фото для наглядності), у відповідь на що мене запитали: 🗣️ Does it make you feel broody? ✅ broody — (про жінку) хотіти дитину; бути готовою мати дитину;

Гарну фразу зустріла сьогодні в книжці: ✅ have something sewn up — як у нас кажуть «на мазі»; [He] already has the election sewn up. У нього вже вибори на мазі. (Результат виборів йому на руку).

Фраза дня: ✅ albatross around your neck — неприємна ноша; перешкода; пляма на репутації; #idiom_explained Ідіома походить з часів мореплавства, де серед моряків альбатрос вважався ознакою доброї вдачі. Підстрелити альбатроса — все одно що накликати біду на себе і на всю команду корабля, тож винуватець такого дійства був змушений носити каркас вбитої птиці на свої шиї. Відтак albatross around the neck був міткою нечесноти та поганої репутації.

Фраза дня: ✔️ last-ditch effort — відчайдушна спроба; #etymology_exlained #idiom_explained Ніколи не чула, щоб помилково вживали last-stitch, але повіримо на слово. Цікава етимологія, не знала про неї: ditch - яма, тут в значенні trench - окоп. Військова традиція тримати оборону до кінця, навіть коли ворог дістався найближчих окопів, коли, здавалося б, немає вже жодних шансів відстояти територію, ти здійснюєш ту саму відчайдушну спробу — last-ditch effort — захищати її. 🗣She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her. В останній спробі врятувати її їй зробили пересадку серця.

Ситуація: твій flatmate стукає до тебе в кімнату і питає, чи можна увійти, а ти щойно з душу і гукаєш: Я не одягнена(-ий). Як це сказати англійською? ✔️ I’m not decent! • decent — пристойний: мається на увазі не голизна як така, а невідповідність зовнішнього вигляду постати так перед іншою людиною; До речі, у розмовному варіанті це слово також вживається в значенні «дуже хороший; такий що треба» He has a decent voice. А у нього гарний голос (він добре співає).

📍Elephant House cafe, Edinburgh

Який класний пунктуаційний танець! Вчимо розділові знаки in English

Сьогодні дізналася про слово sport у значенні «біологічний різновид/мутація». #vocabulary Все почалося з того, що я зацікавилася новим сортом кокосу макапуно, і почала шукати, чи можна його десь купити. І знайшла продукт під назвою Coconut sport in syrup. Ну і натрапила на цікаву здогадку, як це слово набуло такого вжитку, в порівнянні з іншим його значенням, яке розбирали тут.

#vocabulary ✅ booty / butt — дупа; ✅ dial — виклик (теоретично: набір номера, саме слово зараз архаїчне, бо описує уже застарілий процес: крутити цифри на циферблаті стаціонарного телефону); ✅ booty call — секс за викликом; ✅ butt dial — випадковий виклик (повʼязано з носінням телефону в задній кишені і коли ненароком натискаються кнопки і йде виклик);

#memes #vocabulary Bee 9 = benign ✅ benign /bɪˈnaɪn/ — незагрозливий, доброякісний (про пухлину); добродушний (про людину); сприятливий, лагідний;

Таке дізналася. Корова-дівчина і корова-жінка, виходить:)

Оце в мене цікавий попутник був, ну кадр! Перший шотландець, з яким я говорила у своєму житті! Зрозуміла відсотків 40, бо акцент ще той. Правда, шотландцем він себе не рахує, це образливо для нього, він - хайлендер (хоча Highlands - це регіон Шотландії; не думала що це дві різні речі). В побуті говорить якимось відгалуженням від гельської мови, і ненавидить англійську. Воно і недивно, враховуючи історію між англійцями та хайлендерами. Людина ультра консервативних поглядів, він проти всякої модернізації типу телефони і мило 😀 І сказав, шо я дуже розумна бо відгадала його загадку: хто повзає на чотирьох, ходить на двох і кульгає на трьох. Каже, ще ніхто не відгадав ха-ха 🤣 Короче було цікаво. Незвично. В кінці наполіг щоб я його сфотографувала, бо він поки і пише музику. А коли стане відомим, я буду перша людина яка його знала ще «простачком» 😀

Що не день, то ресфебер

SURVIVE #vocabulary Трапився мені на очі цей допис сьогодні. Зразу кажу: зараз без політики, тут чисто про лексику будемо говорити. Застрелили одного американського політкоментатора. У статті там коротко розповідалася його біографія, і в кінці речення: У нього залишилася дружина і двоє дітей. Яке цікаве речення, да? А ще цікавіше, як його перекласти: звісно аж ніяк не ❌He left his wife and two kids. От ми знаємо таке просте слово survive, вижити. А складніший рівень — це коли ми це ж слово використаємо в пасивному стані: ✅ be survived (by) He is survived by his wife and two kids. У нього залишилася дружина і двоє дітей. Логіка така, що памʼять про цю людину житиме через його найближчих і рідних. Корисна конструкція і, на жаль, доволі популярна в наших реаліях.