atonement

🤩🤩🤩:: на прошлой неделе заглянули с подругой в «цензуру Ин1:1». очень понравилось местечко, но хотелось бы побольше пространства внутри. 🤩на выходных выпал первый снег в городе, а новогодние елки в москве стоят еще с конца октября. глаз радуется заснеженной природе, постепенно появляется новогоднее настроение.

первый снег в её глазах смело он рукой поймал, тусклый свет от старых ламп её плечи целовал.

🤩а как у вас с погодой? есть уже новогоднее настроение?

🤩🤩🤩:: в «тысяче осеней Якоба Дэ Зута» большое значение уделяется теме религии, и её противостояние науке. 🍂героиня романа Орито, врач-акушерка, попадает в закрытый храм на горе, куда насильно заточают девушек из неблагополучных семей или из публичных домов. казалось бы, это один из шансов на хорошую, спокойную жизнь. но. 🍂есть одно но. это секта, где женщин используют в качестве рожениц, говоря им, что дети уходят в счастливые семьи. однако младенцев убивают во время ритуалов. молодых девушек тайно подкладывают под монахов, не оставляя право выбора, ведь это воля «Богини». 🍂это очень жутко. и самое страшное, что сами девушки, сестры, которых спаивают отварами, верят в свою богиню и в свое предназначение. 🍂среди всего этого ужаса, я восхищаюсь Орито, которая до конца верна своей профессии. и даже на грани выбора между собственным спасением или чужим, она выбирает исполнить долг врача.

☹️🤞happy birthday to me 🤕💘 🤡сегодня смысловых постов не будет, только порции тортиков и любви!

🪭🪧🤍:: прочитала первую часть ‘тысячи осеней Якоба Дэ Дзута’, и роман претендует на место в списке лучших книг года. 🍂под конец первой части убедилась в своём хорошем отношении к главному герою, который, несмотря на обстоятельства, смог быть верен своей вере и принципам. далеко не каждый готов отказаться от денег и власти в пользу чести. Якоб Дэ Дзут смог. 🍂первые 250 страниц напитаны коррупцией, расизмом и «белым» превосходством вперемешку с японскими понятиями о службе и вере. и между всем этим проскальзывает любовь. любовь рыжего голландца к японской девушке, врачу-акушерке. 🍂книга затягивает незаметно, заставляет смеяться и иногда сердечно подрагивать от непредсказуемости дальнейших событий.

☕️🍙🩶:: холодное утро началось с первого рубежного контроля. на этой неделе у нас закрытие модуля, поэтому каждый день пишем, как минимум, по одной работе. 🌟 выходные прошли очень даже неплохо. посетила телецентр Останкино, может даже расскажу об этом попозже. и встретилась со своими друзьями. 🩶книжки в руки не попадались, кроме заранее подаренных на день рождение. очень приятно было получить заветные томики, на следующей неделе обязательно все покажу! 🤍немного меланхоличный ноябрь получается: читаю мало, эскапизмом занимаюсь много. но надеюсь скоро это пройдет, все-таки на моих полках много интересных историй, ожидающих меня. 🌟как у вас с настроением? много ли читаете в эти дни?

📜📜📜:: немного ушедших трендов вам в ленту, или what i bring to the table. 🌟суть состоит в том, чтобы показать то, что вы можете предложить/внести в общее дело или привнести в отношения. 🤎что бы вы добавили в свой список?

🤩🤩🤩:: сейчас ведение блокнотов-ежедневников как-то вновь стало популярным, и мне тоже захотелось выговориться. 🤎для меня ведение ежедневника стало просто необходимостью после поступления в университет. п сейчас даже трудно представить свою жизнь без планирования. 🤎в последний месяц, помимо задач, в ежедневнике появились дополнительные записи на разные темы, которые я стараюсь выписывать на английском/итальянском языках. да и есть в этом часть загадочности (reminds me of Генри, который вел свои дневники на латинском) 🤎но теперь думаю завести отдельный блокнот, common place, в котором буду выписывать интересные мне вещи. очень помогает структурировать все происходящее в голове, потому что, как оказалось, писать всегда есть о чем. 🤎несмотря на все имеющиеся технологии, бумажное планирование имеет точно свой шарм и лично мне помогает не забыть нужное. 🌟вы ведете дневники/ежедневники/тетради? в каком формате предпочитаете это делать?

🌳🍵🪧:: интересные факты про английского писателя Дэвида Митчелла.

🤩принял участие в проекте ‘библиотека будущего’, для которого написал роман, скрытый от читателей до 2114 года.

🤩

в 1944 году приехал в Японию преподавать английский в обычную школу в Хиросиме. планировал пробыть там год, но в итоге задержался на восемь лет.

🤩

Митчелл принимал участие в написании сценария для четвертого фильма «матрицы».

🤩

вместе с женой перевел книгу «почему я прыгаю?» японского автора, больного РАС. мемуары помогли Митчеллам понять своего собственного сына, имеющего схожий диагноз.

🤩

одна из особенностей творчества писателя — это то, что многие его романы связаны между собой второстепенными персонажами, которые появляются в разных произведениях.

🤩знакомы ли вы с Дэвидом Митчеллом?

🐟🤩🤩:: доброе солнечное утро придает немного энергии для рабочего дня после затянувшихся выходных. 💙их я даже неплохо провела, как обычно, уйдя со всех радаров соцсетей и уединившись со своими увлечениями и мыслями. 💙‘тысяча осеней Якоба Дэ Зута’ нравится все больше и больше из-за легкого слога, юмора Митчелла и соприкосновения с чем-то новым.

⬇️главный герой, Якоб — голландец, который оказывается в Японии для заработка, однако ему приходится столкнуться с совсем иной культурой, где чуждо всё. кроме чувства любви к японке. 💙говоря про любовь, нельзя не сказать про то, как раньше подходили к браку, исходя только из максимальной выгоды, что так близко чуждым друг другу странам.  «—Печальная пословица! Разве сердце не жаждет любви? — Да, господин де Зут сказать верно: любовь жить в сердце. Любовь как сакэ: ночью радость, но холодным утром — живот болеть и голова. Мужчина должен любить наложница, чтобы когда любовь умирать, он говорить «до свидания», и никто не в обиде. Женитьба — дело другое. Тут не сердце, а головой думать. Чины... Имущество... Род... В Голландии не так? Якоб вспоминает отца Анны. — Увы, точно так же. Падучая звезда вспыхивает и сразу гаснет. Ее жизнь длится одно мгновение.

🤩🤩🤩:: наконец-то знакомлюсь с Дэвидом Митчеллом! прочла первые 70 страниц, и честно это глоток свежего воздуха. 💙давно не писала исторические справки для книги, но период японской самоизоляции и ост-индийских компаний мне действительно интересен. кроме того, очень хочу проследить описанную Митчеллом разницу в культурном коде японцев и голландцев. 🤩а пока хочу спросить: с какой книгой или может даже автором у вас ассоциируется этот канал? 🤩

🤩🤩🤩:: #прочитанное за октябрь. этот месяц всегда получается не слишком книжным, потому что почти все моё время уходит на учебу. но по итогу прочитаны замечательные истории.

💔’красная штора Болоньи’ — Бёрджер. 4,5/5. 💔’росхальде’ — Герман Гессе. 5/5. 💔’тайная история’ — Донна Тартт. 4/5.

вот и начался мой любимый последний осенний месяц, который загружен будет не меньше прошлого. но из приятного: скоро день рождение🤩 💔показывайте свои итоги за октябрь!

🏛🍂🍂:: ‘тайная история’ — Донна Тартт. 4/5. 🤎немного отпустив свои эмоции и обсудив концовку истории, вывожу свой вердикт в пользу того, что хотя бы еще раз я перечитаю этот роман. 🌟несмотря на то, что ни один герой мне не симпатизирует и даже не вызывает нейтральных чувств. несмотря на то, что мне иногда хотелось просто кричать от абсурдности. 🌟но все-таки здесь есть то, в чем хочется со временем покопаться. сложить неочевидные детали, открыть новые отсылки и даже построить свои собственные теории. вот именно такое желание у меня появилось спустя время после закрытия книги. 🤎Тартт изящна. её слог точно не похож на другие современные произведения, а закрытый образ жизни и понимание, что роман частично списан с её личного опыта, делает ‘тайную историю’ до невозможности интригующей книгой. да, это интрига наоборот. и хочется понять, что вдохновляло писательницу, к чему она обращалась при составлении сюжета, а в конце составить новый список для чтения. 🤎для меня это действительно исключительный случай, когда книга в процессе отталкивает, а потом оставляет многоточие до следующей встречи.🤎 #отзыв

🌟🌟✨:: музыка — это еще одна вещь, без которой я не могу жить. собрала для вас подборку книг и песен, которые ассоциируются с ними. 🤎для меня очень важен текст песни, поэтому фрагменты, которые я оставила, напрямую отражают героев/главную задумку/атмосферу произведения. 🌟и, конечно, я не могла вас оставить без возможности послушать песни. прикрепляю плейлист! #подборка

🌟🌟🌟:: осталось 50 страниц до конца истории. количество заметок за последние сто страниц увеличилось, не потому что мне резко начало нравиться, а потому что хочется просто кричать от происходящего. 🤎сложилось ощущение, что под конец книги Тартт захотелось увеличить градус происходящего, поэтому начали выходить все черти из омута. знаете, при чтении книг, где дружба играет большую роль, хочется иметь такую же близкую связь, как у героев. но в случае ‘тайной истории’ это обратная ситуация, когда от таких людей хочется себя уберечь. 🤎убийство и дальнейшее расследование, похороны, кажется, помогли им наконец-то открыть глаза друг на друга и задуматься о совершенном, даже сделать какие-то выводы (кое-кто нашел в этом даже освобождение). но вот какого-то раскаяния за совершенное, кроме страха взять ответственность за содеянное, я точно не увидела. 🤎да, Тартт меня определенно вывела на эмоции, но не на те, что мне хотелось бы получить. сегодня обязательно добью эту книгу, или она меня😭

продолжение в комментариях 😎 💔в кружочках рассказываю о том, что читаю на данный момент. и показываю книжные планы на ноябрь.

🤩:: кажется у меня появилось желание посмотреть какой-нибудь сериал на ноябрьских праздниках (такое редко бывает🤪), поэтому спрашиваю у вас! 🤩посоветуйте, пожалуйста, свои любимые сериалы. никаких ограничений, только ваша безграничная любовь к ним.

🍂🍂🍂 ‘росхальде’ — Гессе. 🍂🍂🍂 5/5. 🤎безнадежная тоска по утраченному, холодная боль от одиночества и стойкий запах масляных красок — составляющие этого раннего романа Гессе, сразу определяющего его как тонкого психолога. 🌟‘росхальде’ повествует о художнике Верагуте, который окружен довольно обычной обстановкой: семья, любимая работа, прекрасный дом. однако за всем этим стоит нестерпимая душевная боль о потерянном времени, о потерянных людях и главное о потерявшей себя душе. 🌟творчество, великое искусство, отображающее каждую трещину в сердце, позволяет герою уйти на время из этого мира. но именно в нем его ожидает маленький человек — Пьер, второй сын, способный любить окружающее и ценить его таким, какое оно есть. 🌟в ‘росхальде’ затрагивается действительно много тем, знакомых каждому. и Гессе этим поражает. я вновь преклоняюсь мастерству писателя, который филигранно поднимает насущные вопросы в таком небольшом романе. #отзыв

🍂🍂🍂:: заметила для себя, что чтение на английском языке ощущается иначе в эмоциональном плане. словно становишься более открытым и позволяешь своим мыслям быть искреннее, а связь с историей по-своему крепче. 🤎и это одна из причин, почему мне хочется перечитывать любимые истории на языке оригинала! я это остро ощутила, когда перечитывала ‘1984’ летом или когда прочитала ‘маленькую жизнь’, а после вспоминала любимые цитаты на английском. и какой бы прекрасный перевод у книги не был, он все равно не затмит оригинальный слог автора. 🤎легче сказать о волнующем на другом языке, ведь он словно тебя не касается на сердечном уровне. легче принять острую ситуацию. легче признаться самому себе в чем-то. и это магия иностранных языков, которые являются не только инструментом для общения или познания другой культуры, но и ключиком к чему-то ценному внутри самого себя. 🌟немного сумбурные мысли, но мне так давно хотелось попытаться передать собственные эмоции от чтения на других языках и даже от их изучения. 🌟есть ли у вас что-то похожее? какие языки вы знаете?