推特翻译图片版

【一个被美国人领养的韩国孩子自述（选译）】 原文： https://www.huffpost.com/entry/the-beautiful-daughter-how-my-korean-mother-gave-me-the-courage-to-transition_b_2139956 翻译： https://t.me/twitter_translate/22081

【一个被美国人领养的韩国孩子自述（选译）】 2010年，我第一次回到韩国。我想找到我的家人。但我知道，我们20万在美韩国孤儿之中，只有3%的孩子有幸找回自己的家人。一直到韩国之旅最后一天，我都没有找到我的家人。 在这最后一天，我的朋友们建议我换回男装。我的朋友们认为一旦发现我是跨性别的话，我的家人可能会拒绝与我相认。我虽然很不情愿，但为了找寻家人，我还是同意了。我们找到了一名警察。我哭泣着和警察讲了我的故事。我说我明天就要离开韩国了。我真的很想找到我的家人。 看到我的哭泣，派出所的诸位警察为我寻亲的决心感动了。TA们开始为我打电话，查档案。对可能满足条件的家庭，警察为我挨家挨户敲门询问。可能是我的好运气到了。两个小时后，我第一次见到了我的妈妈和我的姐姐。 我和我妈妈道歉：妈妈，我的韩语说的不太好，对不起对不起。 我妈妈对此并不在意，只是哭泣着，一遍遍说着：宝贝回家了，宝贝回家了。 我和我的妈妈回到家里，我妈妈做了大餐。但我妈妈很快发现了我的不安，她问我到底是怎么回事。我矢口否认，说我们那么多年没有相见，我当然有很多事情都还没有来得及说。但我妈妈接着和我说：你长得非常好看，这背后是不是有一些秘密？ 我和为我做翻译的朋友交流了片刻，我们不确定我们是否真的理解对了我妈妈的意思，但我最后还是说了：妈妈，我不是男孩子。我是女孩子。我是跨性别。 房间一下子安静了。突然，我妈妈说：我早就猜到了。我生的每个孩子，在孩子出生之前，我都会做梦梦到和孩子的性别相关的事情。唯有你出生的之前，我没有做任何梦。你是个美丽的孩子。你是我珍视的孩子。我以为我生了一个儿子，不过没关系，我现在有了一个女儿。 https://www.huffpost.com/entry/the-beautiful-daughter-how-my-korean-mother-gave-me-the-courage-to-transition_b_2139956

性少数孩子有权长大。性少数孩子有权在大人的支持下好好长大。 原文： https://scretladyspider.tumblr.com/post/719224216671649793/queer-kids-deserve-to-become-queer-adults-to-grow 翻译： https://t.me/twitter_translate/22072

性少数孩子有权长大。性少数孩子有权在大人的支持下好好长大。 性少数孩子有权在青春期的时候探索自己究竟是个什么样的人，而不是戴着假面在家里小心翼翼活到成年，然后等到了20多岁的时候为自己失去的青春岁月叹息感伤。 性少数孩子有权在还依靠着大人生活的时候安全出柜做真实的自己。给性少数孩子成长的空间，并不是你们所说的什么“虐待孩子”。让性少数孩子背负一辈子的童年创伤和童年阴影，才是虐待。性少数孩子有权安全地长大。 source

所谓的面相学 —— 用面部特征来推理当事人的性格或品质的做法，是一种带有极其恶意的种族歧视和残障歧视的伪科学。我认为现在的大多数人并没有意识到自己有多么经常地在下意识里做这些基于“面相”的“推理”。 原文： https://bebsi-cola.tumblr.com/post/745321452651282432/phrenology-the-science-of-reading-peoples 翻译： https://t.me/twitter_translate/22066

所谓的面相学 —— 用面部特征来推理当事人的性格或品质的做法，是一种带有极其恶意的种族歧视和残障歧视的伪科学。我认为现在的大多数人并没有意识到自己有多么经常地在下意识里做这些基于“面相”的“推理”，特别是我发这个帖子想说的 —— 针对身心障碍者的所谓的“面相推理”。 原文： https://bebsi-cola.tumblr.com/post/745321452651282432/phrenology-the-science-of-reading-peoples 翻译： https://t.me/twitter_translate/22066

所谓的面相学 —— 用面部特征来推理当事人的性格或品质的做法，是一种带有极其恶意的种族歧视和残障歧视的伪科学。我认为现在的大多数人并没有意识到自己有多么经常地在下意识里做这些基于“面相”的“推理”，特别是我发这个帖子想说的 —— 针对身心障碍者的所谓的“面相推理”。 对很多人来说，TA们已经习惯成自然，一旦看到那些面部没有表情的人、那些五官和大多数人不一样的人、那些脸上带有伤疤的人、那些脸部左右不对称的人、就认为这些人一定是有性格或品质上的问题。虽然大家其实都知道，所有这些都是完全和品质没有关系的长相特征。究其原因，其一，是文学影视作品里对身心障碍群体的歧视，导致这些身体上的不同被频繁地和虚构作品里的邪恶角色联系到一起；其二，则是人们真的很喜欢说自己“一眼就能看出坏人” —— 人们真的很喜欢看到新闻里的“罪犯”就自以为是地给出类似于“看这个面相就觉得TA能做出这种事情”的评论。结果就是，我们就可以经常看到那些长相和大多数人不同的人遭到了大量来自陌生人的恶意。 是的，我们现在不会再大张旗鼓地搞“面相学”了，但仍然有无数的人因为长相的不同而遭到了无穷无尽的歧视。 source

当我说我喜欢“黑色幽默”的时候，我想的不是那些会触犯到别人的尖刻笑话，而是在沉重的生死之间的伤痛之中，那些被人发现的荒谬，那些被人欣赏的滑稽，和那些人类寻找幽默的本能。 原文： https://www.tumblr.com/great-and-small/749410810114260992/my-grandfather-and-my-godfather-a-beloved 翻译： https://t.me/twitter_translate/22058

我的教父是我们家的邻居，他深受我们家的喜爱。多年以来，他和我的祖父一直在打赌这么一件事情 —— 谁会先去世。赌注是一块钱。有意思的是，这两人对这个赌，都有点奇妙的悲观在里面 —— 他们都觉得自己会是那个先去世的人。 原文： https://www.tumblr.com/great-and-small/749410810114260992/my-grandfather-and-my-godfather-a-beloved 翻译： https://t.me/twitter_translate/22058

我的教父是我们家的邻居，他深受我们家的喜爱。多年以来，他和我的祖父一直在打赌这么一件事情 —— 谁会先去世。赌注是一块钱。有意思的是，这两人对这个赌，都有点奇妙的悲观在里面 —— 他们都觉得自己会是那个先去世的人。如果我祖父去住院了，那他会很高兴地和我的教父打电话，然后吹牛说，自己“已经到了随时可能原地去世的状态”，“必胜无疑”了。我们全家都觉得这个事情非常好玩，因为这两人会乐呵呵地拿出自己的病例，然后互相比赛谁更可能先走一步。 原文： https://www.tumblr.com/great-and-small/749410810114260992/my-grandfather-and-my-godfather-a-beloved 翻译： https://t.me/twitter_translate/22058