Toraman terdemas

💜 Af ērävi pelems ēräfoń stalmoda. Vď vii varmaś sinnesyne ańcek lafča šufttneń. 🤍 Не стоит бояться испытаний в жизни. Даже сильный ветер ломает только слабые деревья. 🖤 Ne félj az élet kihívásaitól. Még az erős szél is csak a gyenge fákat töri ki. #мяльхть #МокшеньМяль #сявома #МокшеньМастор #mokšet ℹ️ Telegram | Facebook

🎎 По фольклору народов Поволжья создают интерактивный атлас. Специалисты из Мордовии, Чувашии и Удмуртии помогут учёным в Новосибирске разработать интерактивный атлас музыкального наследия. Проект посвящён песенному фольклору мокшан, эрзян, удмуртов и чувашей живущих не только в Поволжье, но и в Сибири. 🎼 В атлас войдут коллекции полевых фотографий, аудио- и видеозаписей. Авторы отмечают, что с конца XIX в. представители народов Поволжья систематически переселялись за Урал. (Как известно, многие в основном бежали в лесную пустошь на Восток от гнёта царского режима). 🫂 Сейчас представители перечисленных коренный народов Поволжья живут по всей территории Сибири вплоть до Сахалина и Чукотки. Но даже спустя века они сохраняют родные языки, обычаи и традиции. Когда атлас представят общественности, пока неизвестно. #СуомиУграньЮропт #кулят #РавУрал #kulät #ФинноУграньЮропт ℹ️ Telegram | Facebook

Эксклюзивная отсканированная версия редкого издания «Масторава: мордовский народный эпос» (поныне существующего только в печатном виде). Печатный оригинал можно приобрести в ОАО «Мордовское книжное издательство» в г. Саранск, Республика Мордовия.

📌 Тя шись 1806 кизонь Стокгольм ошса шачсь содави суоми-угрань прометейсна Юхана Вилгелм Снеллман. Сон ульсь шнама финнонь смузьшинь мохалим (ине философиянь профессорсь), сёрмадысь, тонафнефсь, кулясёрмадысь эди фенноманонь срхкамань вятись. А станяк сон ульсь Суоминь калконь сембоньгирдинь ушедысь.

Пингелувкссь озафни седиеньконь: калкть конанц афкукс ули мялец эрямс воляшиса фалу ули виец араламс эсь прянц.

© Юхана Вилгелм Снеллман | Juhana Vilhelm Snellman

Historia lohduttaa meitä sillä, että Kansakuntalla, joka todella tahtoo olla itsenäinen, aina on voimaa puolustaa itseään.

#СуомиУграньЮропт #кулят #эрямопинге #kulät #ФинноУграньЮропт ℹ️ Telegram | Facebook

❗️ЁФТАМА 43 | LESSON 43❗️ Hello fellows! Today we propose to talk about Genitive case (Ēvondomań polafni / Эвондамань полафни). It has a characteristic feature, namely 2 suffix endings: -ń (-нь) / -ť (-ть). Just take a look an example below ⤵️ 1️⃣ Son vď af sodasy türemań käĺť. / Сон вдь аф содасы тюремань кяльть. / But he doesn't know a military language. Mokšeń mastor / Мокшень мастор – the Moksha land (country) mokšeń käĺ / мокшень кяль – the Moksha language tä käĺť luvonza / тя кяльть лувонза – the norms of this language luv / лув – an order, a row, a norm türemań käĺť / тюремань кяльть – a military language 2️⃣ Šobdava šiť süroldanza nalksixť seĺmesa. / Шóбдава шить сюролданза нáлксихть. – In the morning, the sun's rays play in the eyes. ši valda / ши валда – a sunlight or a daylight ši / ши – a sun & a day šiń stäma / шинь стяма – a sunrise or a sundawn #МокшеньКяль #mokšet @toramanj_terdema #мокшет #MokšońKäĺ

...Кунара ни таргазь модамарьхнень, капстатненьге тапазь, эди перетне равчкодсть. А мзярс модамарьхне лакайхть, молелеть ширезост. Таргайть эсь модамарьцень – сак лездома ялгацти! #мяльхть #сявома #МокшеньМастор #рахафтома #мемнят ℹ️ Toraman Terdemas

Моли сетьме пиземнясь, Сими ведняда вирнясь, Сими паксясь, лаймонясь, Модась таргай ваймоня. Нармоннятне, лиеда, Пизонянтень тиеда, Лиеда, ди лиеда, Пизонянтень тиеда. Морасть лямбонянц шинять, Шачи-касы пиженять, Морасть эряфть панчфканзон, Панчфнень медень таньфкаснон.

☝🏻 Тячи инь оцю Кристозшинь ила, кона тяниге ётафневи эрь кизоня аф фкя шиня. Тя илась тиендеволь кода эрь кизонь лятфтама Иисус Христосонь мучендаманц инкса эди сотф сонь эрекламанц мархта. Мокшень эрямаса Очижи ушедсь ётафнема шять XVIII сядокизаста сявомок. 📜 Очижи аноклама ушедольхть тарксда инголе. Койть коряс, шталезь, урядалезь кудть, кудста сембонь муськолезь, уштольхть баня, кой-кона велетнень эса колмоксть: вержиста (марстонь баня), пяденцяста (кулоф атянь баня), ёткшиста (стирень баня). Шуваланять лувондозь ару шикс эди тя шиня эшеляльхть ляйса, шудерьксса (кода арьсесть ломаттне, солаф эй ведсь лезды пчкафтомс ронгть лангста сярядематнень). 🎊 Очижинь шитнень сембе велетнень эса колендельхть архтф алса, нюряльхть нюрямса, якальхть радня ланга инжикс. Илять шабатне ювадельхть: «Очижись сай фталга, сувай куцемалга, озай эзембряти, кундай тувонь пряти». Илати пидеф тозеронь кшить, кона сембе Очижинь тарксть ащесь шра лангса, андолезь алашатненди. #кулят #Кристозши #айнематне ℹ️ Toraman Terdemas

✍🏻 Перед вами гравюра из книги Адама Олеария "Подробное описание путешествия гольштинского посольства в Московию и Персию". В 1633 г. герцог Фридрих III отправил его к царю князю Михаилу. Олеарий был писарем, а потому смог охарактеризовать быт как московитян, так и покорённых народов:

Когда наблюдаешь московитян въ отношеніи ихъ душевныхъ качествъ, нравовъ, то безъ сомнѣнія, не можешь не причислить къ варварамъ... У нихъ нѣтъ ничего болѣе обычнаго на языкѣ, какъ бл*ть, с***нъ сынъ, *6аная мать и другія... Вотъ почему они по природѣ своѣй жестокосерды и какъ бы рождены для рабства...

📌 На данной же гравюре представлен Муром, населённый в то время мокшанами и татарами (как утверждает Олеарий!): «Здѣсь начало поселеній мардовскіхъ князей, присягнувшыхъ на верность велікому государю московскому». P.S. Сявсть эди сёрмадсь Адам Олеарий 1633 кизоня Муром ошть колга – Мордвинорум. А эрямопингонь содайхне тяпингс пряснон синнесазь, мезе тяфтамсь. #эрямопинге #МошеньМастор #ётайпинге ℹ️ Telegram | Facebook

🎞 Aki Kaurismäkiť komedijäc "Vatt rutsänätsänj melgä, Tatjana!" tiś Suomimastorsa 1994 kizonä. Pingoc – 59 favt. Nalxkixnä: Kati Outinen, Matti Pelonpää, Kirsi Tikkilainen, Mato Valtonen. 💬 ...Reino ēdi Valto jalgat, siń ardixť päläšiń Suomimastorga "Volga"-avtokrandazsa. Reinoś mekanikś, kelgsi brandy-simombäĺ. Valtoś kelgsi kofijä ēdi falu kulxtsondi soń tädänts. Siń vaśfťsaź ēstiava Tatjana ēdi kazakstanstań Klavdija; teest stakasta fkä-fkäń šaŕxkodäms. #мяльхть #камбаряма #ФинноУграньЮропт #кулят #сявома ℹ️ Toraman Terdemas