Italiano Adesso - Італійська мова Adesso

🎁 ДАРУЮ ТЕСТ З ІТАЛІЙСЬКОЇ! Це хороший спосіб побачити, які теми вже працюють чудово, а до яких варто ще повернутися. Хочете тест? 🧡 Напишіть у коментарях «ХОЧУ» , і я надішлю його вам в особисті. 🇮🇹 Italiano Adesso con Elena @elenaodessa9

🇮🇹 НОВА ГРУПА З НУЛЯ - СТАРТ У ВЕРЕСНІ! 📅 Вівторок — п’ятниця 🕐 13:45 за часом Італії 💻 Онлайн 👥 Мінігрупа 🎯 Рівень A0 - з самого початку Будемо поступово вчитися говорити, розуміти італійську на слух і використовувати мову в реальних ситуаціях без перевантаження сухою граматикою. 🎁 Новим учням - мій інтерактивний словничок на 1000 італійських слів і фраз у подарунок. Є вільні місця. 🌐 Детальніше про заняття: https://italiano-adesso-con-elena.netlify.app/ Пишіть мені в Telegram @elenaodessa9

🇮🇹 МОЯ ТОЧКА СТАРТУ Я зробила для вас безкоштовну інтерактивну перевірку, яка допоможе зрозуміти, що у вас уже реально працює, а де ще залишилися прогалини. Усередині - 40 коротких граматичних завдань на основні теми A1 + трохи Futuro semplice. Після проходження ви побачите: ✔️ свій результат; ✔️ які теми вже працюють добре; ✔️ де є прогалини; ✔️ що варто повторити перед тим, як рухатися далі. І дуже швидко може виявитися: «О, це я справді знаю!» або… «Ммм… а я була впевнена, що це знаю. 😂» А після тесту ви можете надіслати результат мені. Я подивлюся, в яких саме темах ви помиляєтеся, і підкажу, з чого вам краще продовжувати. Можливо, вам зовсім не потрібно знову проходити весь A1. А можливо, перед A2 варто закрити кілька важливих прогалин у базі. Хочете перевірити себе? 🇮🇹 Напишіть мені в особисті повідомлення: @elenaodessa9 «ТОЧКА СТАРТУ» і я надішлю вам безкоштовну інтерактивну перевірку. 🧡

🔥 А хто взагалі має вирішувати, що вам вчити далі? Коли вчиш італійську самостійно, спочатку все здається дуже просто. Сьогодні — артиклі. Завтра — прийменники. Потім десь трапився congiuntivo - ну добре, вчимо й його. 😂 А через деякий час виникає питання: А що мені взагалі вчити далі? І ось тут починається найцікавіше. Учень може сказати: - Олено, я хочу вже вільно говорити італійською! А я можу відповісти: - Чудово. Але давайте спочатку розберемося, чому у вас досі sono 40 anni. 😁

Коли до мене приходить новий учень, я дивлюся не тільки на те, який рівень він колись проходив.

Мені важливо зрозуміти:

- що людина реально пам’ятає;
- де є прогалини;
- що потрібно повторити;

Учневі не потрібно самому вирішувати:

«Мені ще A1 чи вже A2?»
«Що повторювати?»
«За яку тему братися наступною?»

Це одна з моїх задач як викладача.

А задача учня - вчитися. 🧡

А якщо ви займаєтесь самостійно, почніть хоча б з одного: 👉 визначте точку, в якій ви перебуваєте зараз.

Коли ти у відпустці десь на самому Півдні й не розумієш, що вони говорять.😂 Італійці не розуміють італійців. 😄

🎬 НЕДІЛЯ ІТАЛІЙСЬКОЮ 🇮🇹 Сьогодні від мене особиста рекомендація два фільми, які точно варто подивитися: 🤣 Benvenuti al Sud 🤣 Benvenuti al Nord Якщо ще не бачили , дуже раджу. Будете сміятися до сліз! 😂 У цих фільмах прекрасно показана різниця між Північчю та Півднем Італії: характери, звички, акценти, їжа, кава, темперамент і купа кумедних непорозумінь. А для тих, хто вивчає італійську, це ще й чудове тренування живої мови. У ролику якраз фраза: Quando sei in vacanza nel profondo Sud e non capisci cosa dicono. 👉 Коли ти у відпустці десь на самому Півдні й узагалі не розумієш, що вони говорять. 🤣 І це дуже в дусі Benvenuti al Sud: герой знає італійську, але слухає місцевих і по його обличчю читається одне: 😂 «Це точно італійська?!» Тож якщо під час перегляду ви теж щось не зрозумієте - не хвилюйтеся. Іноді самі італійці теж не все розуміють! 😄 Дивіться італійською + італійські субтитри і просто ловіть знайомі слова та фрази. 🔗 Benvenuti al Sud https://www.netflix.com/it/title/80164868 🔗 Benvenuti al Nord https://www.netflix.com/it/title/80164867 🍿 Buona domenica e buona visione! 🇮🇹❤️ 🧡 Italiano Adesso con Elena

Buona notte ❤️

Prima di addormentarvi, fatevi una sola domanda:
Per quale momento di oggi posso dire:
«È stato proprio allora che ho vissuto davvero»?

È proprio da questi piccoli attimi che nasce la sensazione che la vita abbia un senso.

Abbiate cura non solo del vostro tempo, ma anche di ciò per cui vale la pena vivere ogni nuovo giorno. 💙

🌙 Buonanotte!


Тихої ночі ❤️

Перед сном поставте собі лише одне запитання:
За який момент сьогодні я можу сказати:
«Ось тоді я справді жив(ла)»?

Саме з таких маленьких митей народжується відчуття сенсу.

Бережіть не лише свій час, а й те, заради чого ви проживаєте кожен новий день. 💙

🌙 Добраніч!

🇮🇹 У кількох моїх групах зараз звільнилися місця! 🌐 Детальніше про заняття: https://italiano-adesso-con-elena.netlify.app/ Якщо ви давно хотіли почати вивчати італійську або повернутися до занять серйозніше ,можливо, зараз саме час. У моїх групах ми як одна дружна італійська сім’я 🧡 У нас легко, позитивно й дуже тепло, а до кожного учня я намагаюся знайти свій підхід. 🌱 З вересня також набираю нову групу з нуля. 🎁 Новим учням дарую мій інтерактивний словник на 1000 італійських слів і фраз. 📩 Написати мені в Telegram: @elenaodessa9 А тепер трохи про саме відео 😄 Я його вже стільки разів передивлялася… То мені голос не подобається, то зачіска не така, то макіяж не наклала, то ще знаходиться мільйон дрібниць, які хочеться виправити 🙈 Але, як я часто кажу: «Поганому танцюристу … заважають» 😄 Думаю, продовження ви й самі знаєте 😉 Тому все - basta, викладаю як є 😄 Тож не судіть суворо. Приймаю всі коментарі і позитивні, і негативні 🧡 Vi voglio bene a tutti! 🇮🇹🧡

Можливо, ти вже не раз казала собі: «Треба нарешті зайнятися італійською серйозно…» 🇮🇹 Але то не вистачає часу, то незрозуміло, з чого почати, то мотивація швидко зникає. Саме тому я люблю формат маленьких живих груп 🗣️ Багато говоримо, практикуємо, повторюємо вивчене й розбираємо граматику просто та зрозуміло. ✨ ЗАРАЗ У МОЇХ ГРУПАХ ЗВІЛЬНИЛОСЯ КІЛЬКА МІСЦЬ 🗓 ПОНЕДІЛОК + ЧЕТВЕР ✅ 09:00 A2 ✅ 18:45 A2–B1 ✅ 20:30 A2 🗓 ВІВТОРОК + П’ЯТНИЦЯ ✅ 09:00 A1–A2 ✅ 15:15 B1 ✅ 17:00 A2–B1 ✅ 18:35 A2 ✅ 20:00 A1 🌱 З вересня також набираю НОВУ ГРУПУ З НУЛЯ. 🎁 Новим учням - мій інтерактивний словник на 1000 італійських слів і фраз у подарунок. 📩 Напиши мені в Telegram: @elenaodessa9 🌐 Детальніше про заняття: https://italiano-adesso-con-elena.netlify.app/

🇮🇹 Слова-паразити в італійській: ТОП-12 найпопулярніших #lessico У будь-якій мові є слова, які допомагають виграти час, зв’язати думки та зробити мовлення природнішим. Але коли їх стає занадто багато, вони перетворюються на справжні слова-паразити 😄 Італійці теж використовують їх постійно у розмовах, фільмах, серіалах, інтерв’ю. Саме тому іноді ми знаємо всі слова у фразі, але все одно не одразу розуміємо, що саме сказав співрозмовник. Ось 12 дуже поширених: 🔸 Cioè тобто / у сенсі Часто використовують, щоб пояснити або переформулювати думку. 🔸 Praticamente практично / фактично Дуже часто з’являється там, де без нього цілком можна обійтися. 🔸 Nel senso у сенсі Допомагає уточнити думку, але в розмовній мові може повторюватися постійно. 🔸 E niente ну от / і все Типово італійський спосіб завершити розповідь або перейти до висновку. 🔸 Capito? зрозуміло? / розумієш? Часто це не справжнє запитання, а просто звичка мовця. 🔸 Giusto? правильно? / так? Використовують, коли хочуть отримати підтвердження від співрозмовника. 🔸 No? правда ж? / так? Може з’являтися наприкінці майже кожної фрази. 🔸 Sai… знаєш… Допомагає почати думку або зробити розмову більш неформальною. 🔸 Diciamo скажімо / так би мовити Часто використовується, коли людина не хоче висловлюватися занадто категорично. 🔸 Allora ну / отже / так Одне з улюблених італійських слів-паразитів. Значення дуже залежить від ситуації. 🔸 Comunque у будь-якому разі / коротше У живій мові часто служить просто для переходу до іншої думки. 🔸 Tipo типу / приблизно Особливо популярне в молодіжному та неформальному мовленні. 🇮🇹 Якщо ви слухаєте живу італійську, спробуйте звернути увагу саме на ці слова. Коли починаєш їх впізнавати, мова італійців уже не здається такою швидкою та «суцільною». 👇 А яке слово-паразит ви найчастіше чуєте від італійців: cioè, praticamente, allora чи tipo?

🇮🇹 Ви вже помітили, що в серпні Італія ніби зупиняється? 🏖 «Chiuso per ferie» і зачиняються крамниці, ресторани, офіси, фірми, підприємства й навіть заводи. ☀️ Італія буквально масово йде у відпустку. ❓ Усі знають слово Ferragosto. Але чому саме серпень став головним місяцем відпочинку, знають далеко не всі. 🏛 А почалося все ще у Стародавньому Римі. За часів імператора Августа після завершення польових робіт людям давали час на відпочинок - Feriae Augusti. ⛪ Пізніше ця традиція поєдналася з християнським святом 15 серпня - Успінням Пресвятої Богородиці.( l’Assunzione di Maria.) 🚂 З часом Ferragosto став періодом літніх поїздок: до моря, у гори, за місто. 🍝 А сьогодні це сімейні обіди, пляжі, подорожі, фестивалі й справжня dolce vita. 🧡 Buon Ferragosto a tutti! 📚 А мої учні, попри італійські канікули, продовжують займатися. Італія відпочиває, а ми вчимо італійську 😄 @elenaodessa9

🎧 Регулярне прослуховування подкастів допомагає звикнути до звучання живої італійської, краще розуміти мову на слух і запам’ятовувати нові слова в контексті. 💡 Навіть 10 хвилин на день поступово покращують сприйняття мови та вимову. 🎙️ Добірка подкастів італійською для різних рівнів 🟠 Italian with Giulia :A0–A1 Короткі випуски, повільна та чітка вимова. Чудовий варіант для тих, хто тільки починає вивчати італійську. 🔗 https://open.spotify.com/show/44052bcaFHZZq27FI2DbXS 🟠 Learn Italian with Joy of Languages :A0–A2 Нові слова та правила пояснюють англійською. Підійде тим, хто добре знає англійську та любить порівнювати дві мови. 🔗 https://italian.joyoflanguages.com/podcast 🟠 Podcast Italiano : від A2 Триваліші монологи й діалоги на різні теми. Допомагає тренувати сприйняття італійської на слух і розширювати словниковий запас. До багатьох випусків є транскрипції. 🔗 https://www.podcastitaliano.com/ 🟠 Simple Italian Podcast : A2–B2 Зрозуміла італійська, спокійний темп і великий вибір тем: подорожі, культура, повсякденне життя та саморозвиток. 🔗 https://simonepols.com/simple-italian-podcast/ 🟠 Learn Italian with Lucrezia : від B1 Жива італійська та цікаві теми про мову, культуру й життя в Італії. Я й сама досі із задоволенням дивлюся відео Лукреції на YouTube. 🔗 https://open.spotify.com/show/4UiVzK1GNABtUTiVi0t7wQ 💡 Не хвилюйтеся, якщо спочатку розумієте не все. Не потрібно перекладати кожне слово. Намагайтеся вловити загальний зміст і час від часу слухайте матеріали трохи вище за свій рівень. Так ви поступово звикатимете до живої італійської. 🧡 А якщо хочете навчатися з викладачем, який завжди допоможе, пояснить і підкаже, запрошую вас на заняття. 📚 Є індивідуальні, парні, групові заняття та асинхронне навчання з моїм супроводом. ✉️ Для запису пишіть мені особисто в Telegram: 🔗 https://t.me/elenaodessa9 🔥 Ставте реакцію, якщо добірка була корисною, та напишіть у коментарях, який подкаст спробуєте послухати першим.