Learning English

👉Квадратный колышек в круглой дырке (a square peg in a round hole) - очень точный образ. Ведь можно же запихнуть? Можно! Но это будет не идеальное , притянутое за уши соответствие. Куда лучше, если и оба они, и колышек, и дырка, круглые. Ну или квадратные😁 Идиому эту можно использовать в самых разных ситуациях. Например, человек не вписывается в общество ("белая ворона") или что-то, например, одежда, не очень сочетается, а может, и не очень нужно ("как корове седло"). Инспектор Джепп считает, что все улики сходятся и верна его версия, а Пуаро ему на это: "They fit like a square peg in a round hole", и он, как всегда прав😎 Ну и конечно же, много шуток с этим выражением. О том, что вот похудею я, займусь спортом и влезу, хоть и квадратный, в эту круглую дырку😅 Или про то, как непросто попасть в рай, когда вход туда круглый, а ты сам квадратный😢 #Idioms #Jokes

🎬Название песни Робби Уильямса "Supreme" знакомо нам как минимум по надписям на одежде и головных уборах. Оно означает "верховный, высший, главный, превосходство" и в принципе его можно перевести как "Самое главное" (так ещё серия "Смешариков" называлась, помните?) 🎯А что, собственно, главное? Песня и клип рассказывают две совершенно разные истории. ❤️Песня - о важности любви ("Love Supreme", "Everybody lives for love"), которая никак не случится ("And all the best women are married, All the handsome men are gay, You feel deprived"). 🏎 А вот клип - о гонщике, который мечтает получить чемпионский титул, преодолевает почти все препятствия, быстро восстанавливается после травмы, но приступ диареи и то, что менеджер во время решающей гонки по ошибке запер его в вагончике, становятся цепочкой фатальных случайностей, которые мешают воплотить мечту. В клипе вся эта фабула мастерски показана через газетные заголовки: 📰Stewart's title threat from Bob Williams 📰Bob battles for Grand Prix championship 📰Victoire! 📰Bob Williams unstoppable on and off the track 📰Bob Williams miracle escape! 📰"Ace" makes comeback for final showdown 📰Mystery! Bob Williams fails to show at Championship decider Песня задает вопросы ("What are you really looking for?") и побуждает верить в лучшее ("You must believe", "You will survive!") В ней звучат музыкальные темы из песни Глории Гейнор "I will survive" и из оперы Э.Грига "Пер Гюнт" (а там Солвейг полжизни ждала своего возлюбленного и дождалась). Все это вселяет надежду. С другой стороны, чего стоит любовь, если это "аnother partner in your life to abuse and to adore" ("очередной партнер, которого можно то обижать, то обожать")? Чего стоит победа соперника в гонке, если Боб Уильямс просто не участвовал в ней из-за диареи? Песня о поиске себя, о расстановке приоритетов... А КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ РОББИ УИЛЬЯМС? В ЧЕМ ЗДЕСЬ MESSAGE?

It's time for #Jokes! ⛵️ vs 🏡 Sailor: My father and grandfather had all died at sea. Farmer: Then, if I were you, I would never go to sea. Sailor: And where did your father and grandfather die? Farmer: Why? In their beds of course! Sailor: If I were you, I would never go to bed😂 Для понимания этой шутки надо знать, как строятся условные придаточные 2 типа: если бы... (if + Past Simple), то... бы (would) Моряк: Мой отец и мой дед оба погибли в море. Фермер: На твоем месте (дословно "если бы я был тобой") я бы ни за что не вышел в море. Моряк: А твои где умерли? Фермер: В своей постели, конечно! Моряк: На твоем месте я бы ни за что не пошел в постель😂

🎬"Smooth Criminal" (1988) - очередная прекрасная песня и очередной первосортный клип Майкла Джексона, снятый в стиле гангстерского Чикаго 1930-х. Именно здесь Джексон впервые продемонстрировал свой коронный прием - "антигравитационный наклон", для использования которого на концертах пришлось изобрести специальные ботинки🎩👞👞 "Smooth" - гладкий, однородный (ср. "смузи"), но по отношению к преступнику - "ловкий" 😎 Песня рассказывает об убийстве девушки по имени Энни. Почему Энни? Так в народе называют куклу для обучения сердечно-легочной реанимации (Resusci Anne - "Воскреси Анну"), в студии Джексона такой был. В песне тема реанимационных мероприятий затрагивается напрямую: "Anne are you OK?" - фраза для проверки наличия сознания у пострадавшего; "Mouth-to-mouth resuscitation" - искусственное дыхание; "Sounding heartbeats" - проверка пульса. 🚑 🚑 🚑 Забавно, что у нас студенты-медики обычно называют такой манекен Васей или Гошей😃

Человеку свойственно ошибаться, но одно дело если ты ошибся в устной речи, когда слова опередили мысли и ты можешь тут же поправить себя, другое дело - татуировка с ошибкой: ты к ней готовился и ты собираешься носить ее десятилетия! В общем, не делайте себе такие татуировки, делайте правильные😉 ❌ Nothing last's forever ✅ Nothing lasts forever ❌ What didn't killed me made me stronger ✅ What didn't kill me made me stronger ❌ It's is my life Jon Bovi ✅ It's my life Bon Jovi ❌To young to die, to fast to live ✅ Too young to die, too fast to live ❌My mom is my angle (Моя мама - мой угол) ✅My mom is my angel

An apple a day keeps doctors away - гласит английская пословица. Что-то вроде "если яблоки есть будешь, о врачах навек забудешь", а дословно "яблоко в день держит докторов на расстоянии"🍎 - 👩‍🔬 А вот шутка в тему: "Доктор и инженер влюбились в одну и ту же девушку. Доктор каждый день дарил ей розу, а инженер - яблоко. Девушка была обескуражена и в конце концов спросила инженера: -В том, чтобы дарить розы, есть смысл, но почему ты даришь мне яблоки? - Потому что "An apple a day keeps the doctor away" Инженеры коварны😂 #Jokes

🤯 А вы знали что название корабля "Mayflower", на котором в 1620 г. в Америку из Европы прибыли отцы-пилигримы, переводится на русский как "боярышник"? У нас из такого хорошую настойку делают😂 💡А вы знали, что в Англии тоже празднуют 1 мая? Отмечают конец холодов, на радостях танцуют вокруг наряженного шеста💃🕺 ✈️ А вы знали, что международный радиосигнал бедствия - Mayday! Mayday! Mayday! С маем это мало связано, просто британские пилоты переделали так на свой лад французское venez m'aider (придите на помощь!), это как исказить на русском "what can i do?" в "водки найду"😅

📼Гари Мур умел писать такие блюзы, чтобы душа развернулась, а потом свернулась, и этот - один из самых пронзительных🔥 По музыке всё просто (блюзовый квадрат, как всегда). Текст тоже кажется очень простым, но тут каждая строчка играет гранями💍 Возьмем, например, припев: So long, it was so long ago, But I've still got the blues for you. Вроде, всё очевидно: "Это было так давно в прошлом, но у меня для тебя всё ещё есть блюз". Да, но... "so long" - это ещё и "прощай", а "to have the blues" - это ещё и "грустить-тосковать"🟦 Кстати, а в каких ещё выражениях цвет означает эмоцию? 🟨 to be yellow - быть трусоватым, боязливым; 🟩 to be green with envy - позеленеть от зависти Какие "цветные эмоции" в английском знаете вы? Пишите в комментариях!

Вот ты учишь американский английский, переезжаешь в Чикаго и встречаешься с группой молодых приятных джентльменов черного цвета посреди ночи у банкомата. Но вот незадача - их английский совсем непонятен и вы не можете договориться о том, как проведете следующие 10 минут вместе. Исправляем это и учим несколько афроамериканских выражений: Finnin to (finna) - выражает желание/готовность сделать что-либо. Происходит от выражения "fixin to", используемого в южных штатах. "I’m finnin to slap him" Bourgie (произ. boo-zhee) - искаженный марксистский термин "bourgeoisie". Черные так называют вычурных людей, одевающихся дорого и безвкусно, либо ведущих себя неестественно учтиво и манерно Dip - уходить внезапно. "I gotta dip" Ma Boo - мой парень/моя девушка Big ol' (произ big-o) - не означает ни большой, ни старый, а лишь придает эмоциональное ударение предмету. "that’s a big ol’ car" We straight - эквивалент "we're allright/no worries" 👍 - если узнал что-то новое 😎 - если ты уже тру нигга и можешь пояснить за базар

Для тех, кому надоело все время говорить "I like"😎

Late - это не только "опоздавший", но и "покойный", "усопший". Бытует поэтому такая мрачная шутка: человек, опоздавший на похороны, говорит: "Sorry, I'm late", а ему отвечают "Not you, but he / she".

🇬🇧 Богата Британия местечками с двусмысленными названиями! Казалось бы, кто в своем уме будет называть населенные пункты Холмом Задницы и прочей непотребщиной?🤔 На самом деле, у этих слов есть вполне приличные значения: Cock - петух Ass - осел Dick - уменьшительное от Richard Slut - неряха Twat - удар 😅