ТЫСЯЧИ ИСТОРИЙ - АЗИЯ

✅ Издательство Аст: Бумажный фонарик приобрели права на манхву "Убить злодейку | Kill the Villainess" Хэги и Са Вольсэн. Аннотация: История о девушке, которая попадает в тело главной злодейки романа Эрис. Книжный мир ей претит, и она скучает по своей прошлой жизни. Однако ход истории не изменить, а вернуться домой практически невозможно. Эрис решает довести историю своей героини до финала, для чего ей необходимо выполнить главную задачу — убить злодейку.

✅ ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ Мэн Сиши «Тысячи осеней» Читай-город / Book 24

Ладно, раз уже пошла по обложкам, вот ещё красота от тайцев к «Светлому пеплу луны». Мне они нравятся гораздо больше, чем китайские обложки. Взяли бы их для нашего издания была бы очень рада. Мечты-мечты 😅 #Светлыйпепеллуны #КакаваКрасота

✅ Издательство миф готовят к выходу новеллу "Ваше Величество, пожалуйста, не убивайте меня снова". Аннотация: Жестокий император обвинил мою семью в мятеже и отправил нас на гильотину. Однако, умерев, я переродилась в себя двенадцатилетнюю. Мои родные живы, а юный принц еще не стал императором-тираном. Пока с ним не произошла чудовищная перемена, я должна завоевать его доверие и не допустить повторения трагедии.

✅ Арты к серии "Дракон и Тигр Ксении Хан.

✅ АНОНС КНИГИ • JJJ – НЕКРОМАНТ-ОДИНОЧКА. НОВЕЛЛА. ТОМ 2 • издательство: Freedom / выход: май 2024 Аннотации: Ю Сону и союзникам удалось одолеть стаю волков, но мертвые не откликнулись на его призыв. Впереди некроманта вновь может ждать столкновение с вивернами, существами известными как подвид драконов, если ему не удастся скрыться от их взора. Те, кто получил карты в первом отборе, могут выбрать дополнительную способность и наращивать силу, сражаться с монстрами и теми, кто идет против системы. Чтобы выжить в разрушенном мире, Ю Сону вытягивает карту чернокнижника и вступает в квест «Мейнстрим». Игра позволяет заработать золото на определенных условиях. Однако никто не уточнил на каких...

✅ ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ Вэнь Юань "До встречи, мой король" том 1. Маньхуа Читай-город / Book 24

✅ Издательство «Истари Комикс» показали обложки к первым 3-м тома манги «Неискушённая злодейка» Эй Охицудзи. Аннотаиця: В мире, напоминающем Древний Китай, императрицу выбирают среди представительниц пяти домов императорского двора. Рэйрин, представительница Дома бабочки, фаворитка действующего императора и добродушный человек с непорочной душой, с самого рождения страдает от слабого тела, пока в один из дней её не толкает с балкона Кэйгэцу — представительница Дома крысы и в целом очень неприятная личность. Казалось бы, на этом история героини должна закончиться, однако наутро она просыпается в теле злодейки, заточённая в темнице и приговорённая к казни за попытку убийства... себя же?

✅ Издательство «Истари Комикс» показали обложки к первым 3-м тома манги «Неискушённая злодейка» Эй Охицудзи. Аннотаиця: В мире, напоминающем Древний Китай, императрицу выбирают среди представительниц пяти домов императорского двора. Рэйрин, представительница Дома бабочки, фаворитка действующего императора и добродушный человек с непорочной душой, с самого рождения страдает от слабого тела, пока в один из дней её не толкает с балкона Кэйгэцу — представительница Дома крысы и в целом очень неприятная личность. Казалось бы, на этом история героини должна закончиться, однако наутро она просыпается в теле злодейки, заточённая в темнице и приговорённая к казни за попытку убийства... себя же?

✅ Арты к «Усмиритель душ» Прист. Новеллу готовят к выходу Комильфо. by: пихта

✅ Издательство Freedom готовят к выходу маньхуа "Лорд монстров влюбляется в жрицу | Monster Lord loves a Priestess" Да Ху. Аннотация: Во времена периода Эдо, за ночь появились сотни привидений. Эра процветания была создана благодаря сосуществованию монстров и людей. Тем не менее, прошло время, и о монстрах можно было услышать только в рассказах. Под влиянием бабушки, Рэна начала верить в существование монстров с детства. После смерти бабушки, она охраняла храм в одиночестве как жрица. Во время летнего жертвоприношения странный, красивый юноша пришёл в храм «помолиться». Рэна сомневалась в его честности. Загадочный юноша превратился в монстра на её глазах. Вот так впервые Рэна встретила настоящего монстра по имени Цянь Сянчжу.

✅ АНОНС МАНЬХУА • ZERO – НЕМИЛАЯ. том 3 • издательство: миф / выход: май 2024 Аннотация: Линь Хао продолжает строить планы по завоеванию сердца Аньжань, но девушка по-прежнему кажется ему неприступной. На одном из модных показов, куда был приглашен и Линь Хао, Аньжань теряет сознание из-за острой боли в животе. Ее отвозят в больницу, где решают делать срочную операцию. Оказывается, оперировать ее будет доктор Дин, возлюбленный из прошлого... Неужели Линь Хао потерял все шансы добиться Аньжань?

«Я — свидетель времени, здесь и сейчас клянусь...»

«Туман. Вне измерений»: делимся фрагментами! Помните замечательную обложку к роману от нашего издательства? Сегодня прямиком из будущего мы принесли для вас яркие цитаты! ⚛️ В романе вас ждут динамичные приключения, научная фантастика, изобретательные головоломки и увлекательные взаимоотношения! ⚡️ В нашем сообществе ВКонтакте ещё больше приятных фрагментов! Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить.

✅ АНОНС КНИГИ • ДЖИНА ЧАН – ИЗМЕНЧИВОСТЬ МОРЯ • издательство: АСТ / выход: апрель 2024 Аннотация: Ро в кризисе. Она не может найти общий язык с матерью, ее парень расстался с ней, чтобы присоединиться к миссии на Марс. Дни она проводит на работе в океанариуме, где на нее скидывают всю грязную работу, а ночью пьет, чтобы забыться. Лучшая подруга занята подготовкой к свадьбе, а единственный человек, который ее понимал — отец, — пропал без вести много лет назад… Единственное, что дает ей стабильность в этом хаосе, – это гигантский тихоокеанский осьминог Долорес. Вот только богатый инвестор хочет выкупить осьминога, а Ро точно не сможет противостоять неизбежному, оказавшись на грани саморазрушения. И ей придется решить: плыть ли ей и дальше по течению, качаясь на волнах жизни, или не побояться и нырнуть с головой в неукротимый поток, позволив морю — и миру вокруг — меняться…

Эл Моргот «Злодейский путь» 1 и 2 том Book 24 / Читай-город Эл Моргот «Злодейский путь» 3 том Book 24 / Читай-город Эл Моргот «Злодейский путь» 4 том Book 24 / Читай-город

✅ АНОНС КНИГ • КИМ ХОЁН – МАГАЗИН ШАГОВОЙ НЕДОСТУПНОСТИ • издательство: аст / выход: май 2024 Аннотация: Госпожа Ём — учитель на пенсии и владелица скромного продуктового магазина в одном из районов Сеула. Ее принцип — не прибыль, а помощь людям. Даже если продажи не радуют, сотрудники всегда найдут у нее не только работу, но и поддержку. Она помогает бездомному с Сеульского вокзала, который однажды выручил женщину. Этот человек не знает о себе ничего, кромпрозвища — Токко. Попав в магазин госпожи Ём, Токко начинает меняться, обретая себя. Он не только выручает своих коллеги улучшает продажи. Загадочный продавец помогает покупателям найти выход из сложных жизненных обстоятельств. Но сможет ли Токко помочь самому себе? Заходите в магазин и узнайте всю историю!

🎋СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Вы просили – мы сделали! Интервью с фан-группой «Псой и Сысой», переводчиками новеллы «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея». 🍂 С какого языка вы переводите? Мы переводим с английского, китайского и венгерского. Что касается «Системы», то перевод с китайского начался именно с неё. 🍂 Как вы начали переводить китайские новеллы и как стали работать в паре? И кто за что отвечает? Во всём виновата «Система», а именно, Шэнь Цинцю. Мы просто в него влюбились! В паре мы работаем вместе больше десяти лет, начинали с ориджиналов, а потом стали переводить для друзей. Разделение работы у нас довольно условное, но в основном Псой отвечает за «первичный» текст, а Сысой – за последующую обработку, вычитку, проверку, потому что ей не лень читать текст по двадцать раз. 🍂 Как вы выбирали, что переводить? «Систему» мы не выбирали, это она выбрала нас. А что касается других китайских произведений, над которыми мы работаем всей командой, то их нам «приносит в клювике» наш друг и член команды Диана. 🍂 Как долго шла работой над «Системой»? Работа с «Системой» началась с конца 2018 года, то есть, уже пять лет. Сначала она шла очень интенсивно, мы примерно за год дошли до конца основного текста, потом ещё полгода работали с экстрами. Дальше работа продвигалась уже более расслабленно. Так сложилось, что изначально мы начали переводить с 20-й главы и после экстр принялись понемногу переводить первые девятнадцать, а потом – занялись редактированием. Поскольку «Система» была нашим первым китайским произведением и темп был очень быстрый, конечно, текст был сырой и очень нуждался в редактуре. К тому же, мы изначально переводили с более старой версии текста «Системы», и расхождения там весьма существенные. 🍂 Были ли трудности в переводе? Что до трудностей, то с «Системой» это в основном современный сленг, его там очень много. Собственно, сам китайский язык тоже представляет собой трудность, потому что в нём много неясных моментов, когда приходится судить по логике: к примеру, часто не обозначается единственное или множественное число, приходится решать, то ли герой приподнял бровь, то ли брови; или что в руках героя – чашка, миска, плошка или тарелка? Или герой пьёт какой-то алкоголь – что это, вино, водка или пиво? – далеко не всегда уточняется, что именно. 🍂 Как вы отреагировали на предложение переводить Систему для издательства? Как говорится в фильме «Иван Васильевич меняет профессию»: «Карп Савельич, я просто не верю своему счастью!». Нам до сих пор не верится, что это на самом деле происходит, это похоже на какой-то сон. 🍂 Сложно ли было делать сверку старой и новой версии текста для печатного издания? Делать сверку оказалось сложнее, чем мы думали, в основном потому, что изменения в тексте довольно существенные. Изначально они смотрятся как чужеродные куски, поэтому понадобилось немало усилий на то, чтобы они органично вписались в текст. Надо сказать, что такая работа местами сложнее, чем сам перевод. 🍂 Что вы хотите сказать читателям? Пожелания или на что обратить внимание? Прежде всего, мы бы хотели поблагодарить наших читателей за долготерпение – они самые терпеливые люди на свете. Большое спасибо вам за поддержку, благодаря вам у нас никогда не опускаются руки! А пожелать мы хотели бы, чтобы через новые произведения вы погружались в культуру и историю незнакомых прежде стран и эпох, ведь это самое увлекательное бесконечное путешествие! Как говорится во Властелине колец, «Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесёт». #система

✅ АНОНС КНИГ • ДЖУЛИ КАГАВА – НОЧЬ ДРАКОНА • издательство: Popcorn Books / выход: июнь-июль 2024 Аннотация: Оборотень-кицунэ Юмеко отказалась от последнего фрагмента Свитка Тысячи Молитв, чтобы спасти своих близких от неминуемой смерти. Теперь она и её отряд должны отправиться к морским утёсам Ивагото в отчаянной попытке не дать Хозяину Демонов призвать великого Дракона Ками и исполнить желание, которое ввергнет империю во тьму. Убийца из клана Тени Каге Тацуми вновь овладел своим телом и пошёл на настоящую сделку с дьяволом – демоном внутри себя, Хакаимоно. Они разделят тело и помогут Юмеко с товарищами остановить безумца и отделить Хакаимоно от Тацуми и проклятого меча, поработившего демона почти на тысячелетие. Но даже объединившись, нашей самой команде героев почти невозможно преодолеть силы зла. И есть еще один игрок в битве за свиток, игрок, который наблюдал, ожидая подходящего момента, чтобы потянуть за ниточки, о которых никто даже не подозревал. заключительный роман трилогии «Лисья тень»

✅ Издательство "Аст: Бумажный фонарик" приобрели права на манхву "Не дебютируешь — умрешь" Пэк Токсу, Чанчжин и Сохын. Аннотация: 29-летний студент четвертого курса проваливает экзамен и засыпает в пьяном виде, а на следующий день просыпается в незнакомом теле в мотеле. Взглянув в календарь, он ужасается оттого, что вернулся на 3 года назад в прошлое. Перед его глазами появляется окно состояния, сообщая о его статусе. Теперь, чтобы выжить, ему надо участвовать в программе на выживание для айдолов. Сможет ли он выжить?