Девять рас: ИНДИЯ ЯЗЫКИ КУЛЬТУРА

📕 15 августа, 15:00–16:30 - новое обсуждение номера журнала "Иностранная литература" с участием коллег-индологов и переводчиков (меня там прописали в числе участников почему-то, но на самом деле всё это снова без меня).

🌷 18 августа, 15:00-17:00 - классика шриланкийского кино, фильм "Девушки" (Gehenu Lamai, 1978, реж. Sumitra Peries), на сингальском языке с русскими субтитрами.

⛅ "Медитация с Румой Чоудхури": 14 августа с 18:00 до 20:00 (хинди с переводом на русский) и 15 августа с 15:00 до 17:00 (на английском) - встречи с художницей, посвященные поиску вдохновения в природе, работе с непредсказуемыми материалами и размышлениям о границах между искусством и ремеслом.

🌞 Цикл встреч "Другой Тагор: творческая вселенная от экспериментов в графике до музыкальной революции" в ГЭС-2. Первая, посвящённая жизни Тагора, уже состоялась вчера, но пройдут ещё две. 13 августа, 19:30–21:00: Виктория Деменова расскажет о графике Тагора. 18 августа, 19:30–21:00: Ирина Прокофьева проведёт разговор о поэзии.

🇮🇳 В Южной Азии на этой неделе - два Дня Независимости, а ещё посвящённая Тагору выставка не закончилась, поэтому - ловите разнообразные события👇🏼 На картинке - Electric Temple Drum Bell Machine на "музыкальных" рядах одного калькуттского рынка (никому не пожелаю проходить рядом, когда они ВСЕ показательно работают).

🪷 Рабиндранат Тагор в семейном театре, в роли мудреца Вальмики, в музыкальной драме собственного сочинения "Талант Вальмики" (Balmiki pratibha, 1881). В роли богини Лакшми - племянница Индира Деви. Фотография начала 1890-х гг. Этим призываю сходить сегодня на встречу, посвящённую переизданию биографии Рабиндраната Тагора, опубликованной в серии ЖЗЛ. Участники обсуждения: Мария Залесская — главный редактор и директор издательства «Молодая гвардия», Елизавета Кузина — старший научный сотрудник отдела теории искусства НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ, Елена Яичникова — куратор выставочных программ Дома культуры «ГЭС-2». ✔️2 июля в 19:30, библиотека "ГЭС-2". Подробности и свободная регистрация по ссылке: https://ges-2.org/the-art-of-destiny-rabindranath-tagore-in-the-lives-of-remarkable-people-series

🦚В это трудно поверить, но выставка "Весь мир здесь обретает дом: по следам Тагора" в ГЭС-2 открывается (примерно на полгода позже задуманного) 25 июня! Даже и добавить нечего, просто рада за авторов проекта, которые наконец смогут показать его зрителям.

✔️ 19 июня, 18:30 Журнал «Иностранная литература» приглашает обсудить июньский номер, посвящённый литературам Индии. Вот в канале «Индийская библиотека» дискуссии по его поводу уже начались (и скорее всего продолжатся) - теперь посмотрим, что будет на живой встрече.   Адрес: Москва, ул. Николоямская, д. 1. Научный зал им. Вяч. Иванова.

✔️15 июня, 18:30 Лекция дорогого коллеги Александра Бабина (держит кабинет с художественными котиками и не только) о путешествиях Ивана Павловича Минаева - этнографа, географа, собирателя.   Не знаю, как другие, а я про Минаева узнала через его сборник кумаонских сказок, который много раз переиздавался, в том числе и в «обратном» переводе на английский язык. На лекции «Маршрутами И. П. Минаева: как русский индолог прокладывал путь в Южную Азию» об этом сборники наверняка зайдёт речь, но, думаю, больше будет сказано о художественных коллекциях Минаева. В любом случае - чрезвычайно интересно!   Адрес: Москва, Нахимовский проспект, д. 51/21 (м. Профсоюзная), зал Большой трансформер. Зарегистрироваться на лекцию просят тут.

Индийская художница и исследовательница Афра Шафик создает произведения на пересечении архивной деятельности и цифровых технологий. Ее работы — это видеоигры, интерактивные инсталляции, текстильные объекты и мозаики, в которых документальное становится игровым, а технологическое — тактильным. 12 июня в 19:00 Шафик расскажет о своей методологии на примере текущих и прошлых проектов — в том числе об игре «То, не знаю что», созданной в рамках программы «Полевые исследования» Музея «Гараж».  А пока предлагаем познакомиться с избранными работами художницы — листайте карточки. 

✔️12 июня, 19:00 В лектории музея современного искусства «Гараж» - встреча с индийской художницей Афрой Шафик, участницей «Полевых исследований» музея. ...И если вы захотите узнать, что такое ностальгия индийцев по культовым детским книгам, выпускавшихся издательствами «Прогресс», «Мир», «Радуга», обратите внимание на её проект «То не знаю что».

✅ После занятого апреля и более спокойного мая в права вступил насыщенный июнь. Держите обзор лекций и встреч на ближайшие дни!   (точно вам говорю: это жжж неспроста, эдак и до открытия выставки живописи Тагора дойдёт!)

🌟 IV Фестиваль языков Индии пройдёт 24 мая (воскресенье) на площадке МГТУ-МАСИ (ул. Садовая-Черногрязская 8с1, м. Красные ворота). РАСПИСАНИЕ: 11:00 — двери открываются для гостей 11:30 — торжественное открытие Фестиваля обзорная лекция о языках Южной Азии (лингвист Анастасия Крылова) и парад презентаторов 13:00 - 17:50 — лекционная часть (6 блоков по 40 минут с перерывами между ними; каждом блоке проходит 4-5 лекций одновременно) 18:00 — закрытие Фестиваля и концерт индийской классической музыки (вокал, ситар, табла) На концерт необходимо забронировать билет! В ПРОГРАММЕ: 🤩 Древнее и мега-древнее лингвист Евгения Коровина даст самые последние сведения о дешифровке письменности протоиндийской цивилизации лингвист Мария Егорова представит санскрит филолог Дмитрий Комиссаров выступит с рассказом про гибридный санскрит буддийских текстов 🌟 Индо-европейская классика филолог и переводчик Максим Демченко расскажет о средневековом языке языке авадхи политолог Мария Савишева (Каутилье и не снилось) выступит с лекцией про бенгальский язык филолог Екатерина Кешарпу представит язык ория 📺 Дравидийская классика тамилист и специалист по южноиндийской танцевальной культуре Наталия Бутырская (Mukhari) представит тамильский язык филолог, переводчик Николай Гордийчук (Тамильская поэзия) уведёт аудитрию в Кералу и рассакажет о языке и литературе малаялам антрополог Галина Копелиович (Три золотых орешка) расскажет о языке каннада и его практическом постижении 🌴Острова Андаманские и никобарские языки представит лингвист Евгения Коровина, а филолог Борис Волхонский расскажет о сингальском и языке дивехи (мальдивский) 🇦🇲 Горы этнограф Мария Щербак расскажет о тибетском языке Ладакхи представит филолог и переводчик Екатерина Комиссарук антрополог Светлана Рыжакова и лингвист Евгения Ренковская готовят лекцию про народ кхаси и его язык лингвист Анастасия Крылова расскажет о языке куллуи 💙 Экзотическая экзотика, даже по меркам Южной Азии (полевой!) лингвист Святослав Каверин (SWAT SLAV) - о нуристанских языках Афганистана историк Илья Спектор (Пробковый шлем) - о еврейских языках Индии 🤩 Красивое и полезное Лекция о языке танца бхаратанатьям от Наталии Бутырской Алиса Калина - вокалист и полиглот (Я и мои языки) - споёт на бенгальском языке и расскажет про животных в лекции "От хобота до хвоста" Галина Копелиович выступит с профессиональным рассказом об аюрведе Николай Гордийчук научит культурной медиации в пространстве Южной Азии Искусствовед Елизавета Кузина пригласит на игру Лила За узоры хной - мехенди - отвечает Юлия Глазова 🙏Ну и конечно - вечер индийской классической музыки Субшри Джанардан — ситар, вокал Кирилл Паренчук — табла

На фестивале индийских языков в 2021 году лекторы увлеченно рассказывали о языках пали и каннада, куллуи и тулу, сора и курух, читали лекции по языку танца, истории письменности, хоррору в массовой культуре, истории театра. Было очень весело и познавательно, о чем свидетельствуют фото-отчеты устроителей и посетителей. Обещаем, что в этом году тоже будет очень классно! #анонс #индология #самопиар

Фестиваль языков Индии это прекрасное событие! В 2021 году я участвовала впервые (с рассказом про индийский хоррор - как бы в рамках разговора про язык эмоций), и в тот день полюбила наше сообщество исследователей Индии и фанатов индийских языков ещё больше. Потом мы собирались в 2023 году, на территории РГГУ. И вот - новый, IV Фестиваль, уже в воскресенье, 24 мая! За анонсами можно следить на страницах фестиваля в ТГ и ВК, а я пока поделюсь своими старыми публикациями, которые передают атмосферу праздника.

О фильме «Джаг Мандир»: 🎞 Итак, 19 мая мы с вами смотрим один из самых необычных фильмов Вернера Херцога. 👑 В 1991 году художник и перформер Андре Хеллер пригласил Херцога снять фильм о художественных традициях Индии. Эту задачу перед ним поставил махараджа Удайпура, желавший показать своему сыну культуру, которая исчезает под давлением внешнего мира. 👀 Херцог зафиксировал этот момент почти без авторских комментариев. Вместо этого он наблюдал за музыкантами, танцорами, факирами и зрителями, не превращая происходящее ни в этнографический аттракцион, ни в экзотический образ Востока. Таким образом, в центре фильма оказывается не только представление, но и режиссерский взгляд на него. 🌼 После фильма мы послушаем концерт Степана Христанова и Джигнеша Шетха, которые в свою очередь обещали представить богатство и разнообразие музыкальной традиции Хиндустани. 🎫 Билеты на концерт: https://ile-theleme.com/dzhag-mandir До встречи в Île Thélème!

🦚 Анонс от Ирины Мироновой: завтра в художественном пространстве Ile Theleme - один из изысканных кино-музыкальных вечеров.

✨ Пару недель назад вышла моя беседа с ведущими Радио Сарафан - сначала речь шла о кино, но вскоре стало понятно, что матримониальная тема в реальности интересует всех ещё больше. Разговор на тему семьи продолжится, хотя и в другой обстановке, - приходите поболтать вживую. Обещаю субъективные обобщения, ненадёжную статистику, данные из личных наблюдений и примеры из фабрики грёз! Семья в современной Индии: между долгом и чувствами. 2 мая, 18.00, Nym-yoga. Плотников пер., 4/5