Корейский с Malmari.korean

В Сеуле снег... А в Москве зелёная травка! Что-то зима у нас запаздывает. Тем не менее, надо изучать зимнюю лексику, скоро же Новый год и Рождество! В Корее много католиков, и Рождество отмечают многие. А остальные просто отдыхают в этот день. 크리스마스 — кырысмасы — Рождество 새해 — сэхэ — Новый год 설날 — солаль — Корейский Новый год (Лунный) 선물 — сонмуль — подарок 트리 — тхыри — ёлка (рождественская) 선물 주다 — сонмуль чуда — дарить подарок 축하하다 — чукхахада — поздравлять

Итак, почему в Корее при встрече принято спрашивать, поел ли твой собеседник? 🍚 1) Исторический контекст В Корее в прошлом были периоды голода и тяжёлой жизни. Пожелание сытости стало одним из главных проявлений человеческого отношения. Фраза “밥 먹었어요?” (Пам могоссоё?) — «Ты поел?» изначально означала: ➡️ «Ты в порядке?» ➡️ «У тебя всё хорошо?» 🤝 2) Способ проявить теплоту и внимание Для корейцев еда = здоровье + благополучие. Поэтому вопрос о еде — это аналог русского «Как ты?» или «Как ты себя чувствуешь?». 🏡 3) Культура коллективной еды Еда в Корее — социальный ритуал. Вместе едят друзья, коллеги, семьи, однокурсники. Поэтому вопрос «Ел?» часто означает: ➡️ «Если нет — может, пойдём вместе?» ➡️ «Давай поедим вместе, поговорим». 💬 4) Разговорная привычка Для корейца «Ел?» звучит так же естественно, как для русскоязычного «Как дела?». Интонация может значить: приветствие, начало разговора, способ быть вежливым.

Варианты, как спросить "Как дела?" при встрече. 잘 지내요? ( Чаль чинэё?)— «Хорошо живёте? / Всё хорошо?» - чаще так спрашивают , если какое-то время не виделись. Можно спросить так: 어떻게 지내요? ( Оттоке чинэё?) — «Как вы проводите время? / Как живёте?» Неформально друзей можно спросить: 잘 지냈어? — Как дела? 어떻게 지냈어? — «Как поживал?»

Для поклонников Айю - ее песня и кадры из донами Алые сердца Корё🥰

Давайте разберем эту фразу о красоте. Знаете эту актрису и певицу?

Поговорим о красоте! В корейском языке есть несколько слов для описания красоты, выбор которых зависит от пола или объекта описания. 예쁘다 (йеппыда): Красивый, симпатичный (о человеке ( чаще о женщине), о милых вещах). Можно так сказать, например, и о сумочке: 예쁘네요! (йеппынэё!) — какая красивая! О мужчине чаще говорят : 잘생기다 (чальсэнггида): Красивый (о мужчине). 잘생겼어요! (чальсэнгёссоё!) — Ты красивый!

Примеры 초충도

В Южной Корее используется одна основная денежная единица — южнокорейская вона (₩). Бывают банкноты номиналом в 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон. Каждая банкнота отличается цветом и изображением известных исторических деятелей, например: На 10 000 вон — король Седжон Великий На купюре с самым крупным номиналом изображена средневековая корейская художница, каллиграф, поэтесса и писательница Син Са Имдан (신사임당). Она была матерью конфуцианского ученого и философа Ли И (이 이), изображённого на купюре номиналом в 5 тысяч вон. Син Са Имдан - воплощение идеальной жены и мудрой матери времен Чосона. Она считается создательницей уникального стиля в корейской живописи Чхочхундо (초충도), особенностями которого является изображение насекомых, растений, рыб и различных пейзажей.

Друзья, тема числительных в корейском языке действительно непростая. Мало того, что у них два вида числительных, но и большие числа считаются не так, как мы привыкли. единицы разрядов отличаются от русских. Главное отличие: после 10 000 корейцы сразу используют новую единицу — 만 (ман), а не продолжают тысячами. Корейская система использует разряды через 4 нуля, в отличие от русской через 3. Я рассказываю обо всем этом подробно на наших уроках. Желающие могут присоединиться на несколько уроков к нашим группам на какую-то конкретную тему, например: "Числительные", "Звукопрдражательные слова", и так далее. На 2-3 урока, или более. Если есть такое желание, пишите в комментариях.

Продолжаем говорить о числительных! Когда используются исконно корейские числительные: 1. Возраст (годы) Когда говорим о возрасте с счётным словом 살 (саль). 20 лет → 스무 살 (сыму саль) 3 года → 세 살 (сэ саль) (Но! В официальной документации могут использовать сино-корейские — 20세.) 2. Часы (время суток) Для часов в значении который час — с счётным словом 시 (щи). 3 часа → 세 시 10 часов → 열 시 Минуты, секунды при этом — только сино-корейские. 3. Предметы и вещи Со всеми счётными словами типа: 개, 명, 마리, 대, 잔, 번, 장 и т. д. 두 개 — два предмет 네 명 — четыре человека 세 마리 — три животных 4. Порядковые действия, количество раз С счётным словом 번 (раз) обычно можно и так, и так, но чаще — исконно корейские: 한 번 ( хан бон) — один раз 두 번 — два раза 5. Возраст предметов / лет зданий Когда считают «годы» предметов: – 살 100-летнее дерево → 백 년 된 나무 (сино-корейское для «100») Исконно корейские числительные не идут выше 99, поэтому: 1–99 — можно 100 и выше — всегда сино-корейские

Где используются китайско-корейские числительные: 1️⃣ Годы, месяцы, даты, минуты, секунды Все, что связано с календарем и временем, кроме часов 2025 год → 이천이십오 년 3й месяц → 삼 월 15 число → 십오 일 30 минут → 삼십 분 10 секунд → 십 초 2️⃣ Номер телефонов, автобусов, домов, кабинетов: Все номера читаются китайско-корейскими: Автобус № 710 → 칠백십 번 버스 Кабинет 204 → 이백사 호 3️⃣ Цены, деньги, большие числа Деньги всегда китайско-корейские: 5000 вон → 오천 원 Все большие числа (сотни, тысячи, миллионы): 1000 → 천 1 000 000 → 백만 4️⃣ Проценты, градусы, страницы 10% → 십 퍼센트 20 градусов → 이십 도 Страница 5 → 오 쪽 5️⃣ Номерные слова, где используется именно китайско-корейская система Этажи: 3 этаж → 삼 층 Уроки/параграфы: урок 2 → 이 과 Месяцы беременности: 7 месяц беременности → 칠 개월 Уровни (в играх, языках, тестах): 4 уровень → 사 급

Сегодня мы начинаем тему " корейские числительные и счетные слова". Тема, сразу скажу, непростая, на курсах на нее отводится несколько занятий, потому что для наших людей она довольно запутанная. Итак, немного истории. Китайская культура глубоко влияла на Корею: конфуцианство, образование, математика, административная структура — всё приходило через китайскую письменность. Система чисел для торговли и экономики тоже пришла оттуда. Все формальные расчёты — налоги, торговля, бухгалтерия — велись китайско-корейскими числами (일, 이, 삼, 사…). Это закрепилось на века. То есть: деньги 💰 вес ⚖ длина 📏 проценты, цены, суммы всё это считали китайско-корейскими числами.

В Инстаграме мне ответила подписчица, что она относится к вебтунам несерьезно, любит только дорамы. Но между прочим, многие дорамы сначала были вебтунами!) И дорамы и вебтуны — это популярные материалы для изучения корейского языка, так как они позволяют погрузиться в языковую среду и помогают в изучении лексики и грамматики

Какие еще звуки издаёт корейская кошка? Совсем не такие, как наши кошки) 야옹 — «мяу» — яон 애옹애옹 — протяжное «мяууу» — эон-эон 하악 — «шшш» (шипение) — хаак 으르렁 — рррр! ( Рычание)— ырырон!

Еще немного корейских звукоподражательных слов, на этот раз кошачьих)

🔥Если у вас есть любимая манхва или вебтун, поделитесь!! Жемчужины нельзя скрывать🤌

💙 웹툰 (уэптхун) — цифровая эволюция манхвы Вебтун — это web (сеть) + cartoon (мультфильм). Истории, созданные специально для телефона: 📱 длинная вертикальная прокрутка, 🌈 цветные кадры, 🎧 часто — музыка и анимация. И да, вебтуны — настоящее окно в современный корейский язык. Там: — сленг, — молодёжные выражения, — сокращения, — эмоциональные междометия, Короче, всё то, что никогда не напишут в учебнике)

Звуки порхания у нас никак не называются, к сожалению. Правда, можно сказать " мах-мах крыльями"...