Корейский с Malmari.korean

Такая прекрасная пара! Эх. Сон Джун-ги (송중기) — Ю Си-джин играл роль капитана спецназа Во время съёмок у него начался роман с актрисой Сон Хе-гё 💍 Женились в 2017 году — это была супер-громкая свадьба в Корее! 💔 Развелись в 2019 году В 2023 году Сон Джун-ги женился снова — на не корейской девушке (британке) Сейчас он женат и стал дважды отцом 👶. Роман Сон Джун-ги и Сон Хе-гё называли «Сон-Сон пара» (송송 커플) — это была одна из самых известных пар в истории корейских дорам.

И эта дорама тоже стала одной из очень и очень популярных! 태양의 후예 ( тхэянэ хуе) - Потомки солнца. Эта дорама была симбиозом боевика, экшена и романтики, поэтому так запомнилась многим. Любовь спецназовца и врача, необычная пара. Интерес к дораме был подогрет еще и тем фактом, что главные герои поженились в реальной жизни! Правда, увы - развелись. Лексика: 의사 ( ыйса) - врач 군인 ( кунин) - солдат 특수부대 ( тхыксу пудэ) - спецназ.

А вот и еще одна осень известная дорама 2016 года, ее тоже смотрели все дорамщики! Там же снялся сам Ли Мин Хо! Ну и русалочка - сказка на все времена, прикольно было видеть ее в современном мире!) Эта дорама называется " Легенда синего моря", Корейское название: 푸른 바다의 전설 (пурын падаэ чонсоль) В этой дораме мы узнаём новое слово 인어 ( ино) — русалка Вы знали, что слезы русалки превращаются в жемчуг? Я впервые узнала о таком их свойстве)

А вот и вторая парочка, запомнившаяся многим! Кто такой Жнец смерти? Это 저승사자 — чосын-саджа (букв. «посланник того света») 죽다 — чукта — умирать 데려가다 — тэрёгада — забирать (уводить с собой, душу) 기억 — кийок — память 죄 — чве — грех

아저씨 ( аджосси) — так называла главная героиня своего возлюбленного. Это слово означает "господин", "дядечка", так обращаются к мужчине, который старше. 도깨비 ( токкеби) обычно переводят как: корейский гоблин, ду, ммифическое существо Но важно: токкеби — не совсем гоблин и не демон в европейском смысле. 🔹 Кто такой токкеби в корейской культуре Токкеби — это мифологическое существо из корейского фольклора. Он не дьявол и не злой дух, он часто шалит, подшучивает над людьми может быть страшным внешне, но не обязательно злым, иногда помогает людям, иногда наказывает жадных и плохих. Ближе всего по характеру к домовому или лешему

А Гоблин, он же Токкеби, он же Демон? Причем дорамщики разделились: кому-то больше понравилась пара главных героев, а кому-то и нет!)

Алые сердца это, займут первое место по просмотрам и популярности. Прошло 10 лет! А девушки так и плачут, сочувствуя двоим влюбленным, которым была не судьба быть вместе

Вы только представьте, какое количество классных, крутых, замечательных дорам сняты в одном 2016 году! Вы все смотрели?

Потренируемся на примерах: Он болтун (буквально: «он много говорит») 그는 말을 많이 해요. ( кырын марыыль мани хэё) Он не умеет хранить секреты 그는 비밀을 지키지 못해요. - кырын пимирыль чикиджи мотхэё Я ему верю 나는 그를 믿어요 - нанын кырыль мидоё Доверять другу 친구를 믿다 - чингурыль митта Я доверяю другу 나는 친구를 믿어요. нанын чингурыль мидоё Ему нельзя доверять (полезная фраза 👀) 그를 믿으면 안 돼요. - кырыль мидымён ан двэё

Девочки, мы же не такие, правда?)

Хотите поехать в Корею и посетить все интересные места, о которых мечтаете? Значит, надо не лениться и учить корейский язык. Записывайтесь на наши курсы, они стартуют с февраля! Группы небольшие, 5-6 человек, уроки в живом формате, учимся общению в диалогах, разбираем лексику из дорам, песен - у нас интересно! Но первые уроки, конечно, посвящены алфавиту, чтению. Нас нередко просят: пожалуйста, пишите русскую транскрипцию! Вам будет достаточно нескольких уроков, и вы сможете читать всё сами! Да, можно посетить несколько уроков, или выборочно какие-то тематические уроки, или просто посетить пробный урок. Стоимость урока 650р ( 60 минут). Ставьте + в комментариях, кому интересны подробности, мы вам напишем в личку. Ждем вас, дорогие подписчики!)🌷

Но есть, конечно, и вариант для " совсем не хочу". Этот вариант подходит для детей, особенно маленьких, а если так говорит взрослый, то это звучит грубовато.

А как сказать, что кто-то чего-то не хочет, не желает, не любит? В корейском “не хотеть” обычно говорят так: 🔹 ~고 싶지 않아요 ( го щипчи анаё) — «не хочу (что-то делать)» Структура: глагол + 고 싶지 않아요 Пример: 가다 (идти) → 가고 싶지 않아요 — Я не хочу идти. 🔹 ~을 / 를 원하지 않아요 — «не хочу (какую-то вещь)» Пример: 커피를 원하지 않아요 — Я не хочу кофе. 🔹 Про кого-то другого (он / она не хочет): Просто меняем подлежащее: 그는 가고 싶지 않아요 — Он не хочет идти. 저는 한국어를 배우고 싶지 않아요 — Я не хочу учить корейский. Итак: смотря что мы не хотим или не любим, если действие → ~고 싶지 않아요 Если предмет → 원하지 않아요

만나고 싶다 ( маннаго щипта) - хочу встретиться - говорит героиня. Выражение «я хочу чего-либо» образуется так: 고 싶다 (го щипта) прибавляем к глаголам действия: 김치를 먹고 싶어요 - хочу съесть кимчи 콘서트에 가고 싶어 - хочу пойти на концерт 음악을 듣고 싶어 - хочу послушать музыку и т. д.

Романтические фразы: Романтические фразы (очень «Алые сердца») 당신을 지킬게요. — Я буду вас защищать. 절 떠나지 마세요. — Не покидайте меня. 당신이 필요해요. — Вы мне нужны. 함께 있고 싶어요. — Я хочу быть с вами. 믿어요. - Я вам верю. 기다릴게요. - Я буду ждать. 약속해요.- Обещай.

Однако не забываем про корейский язык. Раз уж говорим про Алые Сердца, то и лексика в тему: 달 — таль — луна 연인 — ёнин — влюблённые 고려 — корё — Корё 왕 — ван — король 왕자 — ванджа — принц 왕비 — ванби — королева 신하 — синха — слуга, чиновник 궁 — кун — дворец 방 — пан — комната 나라 — нара — страна

Как вам такая версия? У автора видео, на самом деле, длиннее, я сократила. Но я прямо рада, что кто-то «восстановил справедливость».

Дада, корейцы часто ходят зимой нараспашку, без шапок, но самое поразительное, что на ногах у них не сапоги , не кроссовки, а Сланцы, кроссы и другие виды тапочек! Которые у нас носят летом, да и то скорее на пляж). Ту же картину вы увидите летом, весной и осенью. И как бы странно это не выглядело для нас, корейцам так удобно. Думаю, эта корейская привычка возникла потому, что корейцы исторически везде разувались. А наклоняться, застегивать , завязывать - каждый раз не хочется! Сунул ногу - и пошел, быстро и удобно. Очень даже в духе « палли- палли», что означает « быстро-быстро». Азиатские бренды адаптировались к подобным эпатажным привычкам. И выпускают такую домашнюю обувь, в которой комфортно под крышей и на улицу выйти не стыдно. Утепленные тапочки? Кроксы? Пожалуйста!) стильные и на меху. У нас на Вайлдберриз они тоже есть, конечно, но по улице в них не ходят. Скорее, в загородных частных домах, где с отоплением не всегда хорошо.

Поговорим о зимней одежде!

Мелазде уже где только не пел: и в Китае, и в Тайланде, и в Америке, и вот приехал в Южную Корею. И вызвал небывалый ажиотаж среди наших русскоязычных людей из всех стран СНГ. Бешеная энергетика, все танцевали, подпевали, и оказалось, что мы все эти песни-то знаем. Хотя вроде и не фанаты Меладзе, но знаем почти все слова!) Такой вот феномен. Охранники в Корее непривыкший к такому « свободному» поведению, корейцы по своей сути люди более законопослушные, и если места сидячие, то они сидят. Но наши девушки вскочили и организовали танцевальный партер!) Кстати, это уже вопрос к организаторам: а почему все места были только сидячие? Охранники пытались усадить, и оттеснить, но у них, конечно, ничего не получилось). Завидую девочкам! Я только видео посмотрела, а уже пою эти песни, а те, кто был на концерте, небось, до сих пор напевает!)