الأدب التركي 🇹🇷 Türkiyat

Halbuki korkulacak hiçbir şey yoktu ortalıkta Her şey naylondandı o kadar... 📜Turgut Uyar ولكن لم يكن هناك ما يدعو للخوف كان كل شيء مصنوعًا من النايلون، هذا كل شيء... 📜تورغوت أويار

Güneş çoktan doğdu.Uyanmış olmalısın. Saçlarını tararken beni hatırladın, değil mi? Öyleyse ayrılmadık. Sadece özlemliyiz ve bekliyoruz. 📜 Ümit Yaşar Oğuzcan لقد أشرقت الشمس. يجب أن تكون مستيقظًا. لقد تذكرتني عندما كنت تمشط شعرك، أليس كذلك؟ لذلك لم ننفصل. نحن فقط نتوق و ننتظر. 📜 أوميت يشار أوغوزكان

Ölüm bizi ayırıncaya kadar... Aşkımız şehrin en güzel aşkıydı Kolay değildi, kolay olmamıştı Yıllarca şehrin en güzel aşkının benekleriyle yaşamak. 📜 Didem Madak Aramızdan ayrılışının 14. yılında şair Didem Madak'ı saygı ve özlemle anıyoruz. حتى يفرقنا الموت حبنا كان أجمل حب في المدينة لم يكن الأمر سهلاً، لم يكن الأمر سهلاً عيش لسنوات مع بقع الحب الأجمل في المدينة. 📜 ديديم ماداك نتذكر الشاعرة ديديم ماداك بكل احترام وحنين في الذكرى الرابعة عشرة لوفاتها.

Kime gidersen git, kimle ne yaşarsan yaşa arkana dönüp baktığında bu beni gerçekten koşulsuz şartsız her halimle sevmişti diyebileceğin bir geçmiş bırakıyorum sana bu da son güzelliğim olsun... 📜 Anonim مهما كان من تلجأ إليه، ومهما كانت تجربتك مع من، أترك لك ماضيًا يمكنك أن تنظر إليه وتقول: "هذا الشخص أحبني بصدق دون قيد أو شرط، بكل الطرق". فليكن هذا آخر جمال لي... 📜 مجهول

"Seviyordu ama özlemiyordu, yanındayım diyordu ama uzaktaydı; sadece sözler vardı, kendisi yoktu." 📜 Cengiz Aytmatov "لقد أحب ولكن لم يفتقد، قال أنه كان معه لكنه كان بعيدًا؛ "لم تكن هناك سوى الكلمات، وليس الشخص نفسه." 📜 جنكيز أيتماتوف

Devrim odur ki, kalbten fâniliği devirsin; Yaşamaktan murad ne, hesabını bildirsin! .. 📜 Necip Fazıl Kısakürek الثورة هي التي تزيل الموت من القلب؛ ما هو هدفه في الحياة؟ فليُعطِ حسابًا! .. 📜 نجيب فاضل قيصاكوريك

Kalbimde sana söyleyeceğim çok sözüm var ama senin huzurunda dilsizim . 📜 Saadi لدي الكثير من الكلمات لأخبركم في قلبي ، لكنني يرتبط لساني في وجودك. سعدي

Sadece şiir merhem olur gönlümün karasına şimdi. Birbirine kırgın duvarlar, insanlar ve gölgeler. Şimdi ne yazsam da geçse, kalbimin küsü? 📜Erdem Bayazıt الآن، الشعر فقط هو القادر على شفاء الظلام في قلبي. الجدران والناس والظلال غاضبة من بعضها البعض. ماذا أكتب الآن لكي يمر غضب قلبي؟ 📜إردم بايزيد

Ve oruç tutmak, İnsan yüreğini canlı, cıvıl cıvıl sesli kuşlarla doldurmak değil midir? 📜Sezai Karakoç والصيام قلب الانسان حي، مع زقزقة الطيور أليس هذا مليئا؟ 📜سزاي كاراكوتش

Hiç büyümüyorsun artık iyi ki büyümüyorsun Adınla başlıyorum her şiire ve her mısrada Esirgeyensin bağışlayansın, biad ediyorum. Çocuksun sen ve bu dünya sana göre değil. 📜 Ahmet Telli لن تكبر أبدًا بعد الآن، من الجيد أنك لم تكبر بعد الآن أبدأ كل قصيدة وكل بيت باسمك إنك أنت الرحيم الغفور، أقسم بالبيعة. أنت طفل وهذا العالم ليس لك. 📜 أحمد التلي

Bu dünya soğuk. Rüzgâr genelde ters yöne eser. Limon ağaçları kurur. Bahaneler hep hazır. Güzel günler çabuk geçer. İçimiz hep bir hoşçakal ülkesi.. 📜Cahit Zarifoğlu هذا العالم بارد. عادة ما تكون الرياح في الاتجاه المعاكس. أشجار الليمون جافة. الأعذار دائما جاهزة. الأيام الجيدة تمر بسرعة. نحن دائما بلد جيد .. 📜جاهد ظفر اوغلوا

Neden böyle uzaktayım kendimden. 📜Edip Cansever لماذا أنا بعيد عن نفسي؟ 📜إديب كانسيفير

Neden böyle uzaktayım kendimden. 📜Edip Cansever لماذا أنا بعيد عن نفسي؟ 📜إديب كانسيفير

Nasıl biri diye sorarlarsa Beni, baharı ve şiiri sever de. 📜 Süreyya Berfe إذا سألوا أي نوع من الأشخاص هو كما يحبني والربيع والشعر. 📜 ثريا بيرفي

Nasıl biri diye sorarlarsa Beni, baharı ve şiiri sever de. 📜 Süreyya Berfe إذا سألوا أي نوع من الأشخاص هو كما يحبني والربيع والشعر. 📜 ثريا بيرفي

Evet, sana ihtiyacım var. Çünkü bir bulutun gölgesi ve bir düşüncenin şarkısı hakkında sohbet edebileceğim tek insan sensin. 📜 Vladimir Nabokov نعم، أنا بحاجة إليك. لأنك الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه عن ظل السحابة وأغنية الفكرة. 📜فلاديمير نابوكوف

Yar, deyince kalem elden düşüyor Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor Lambada titreyen alev üşüyor Aşk kağıda yazılmıyor Mihriban  📜 Abdurrahim Karakoç عندما تقول "يار" يسقط القلم من يدك. عيني لا ترى، وعقلي في حيرة اللهب الوامض في المصباح بارد الحب لا يُكتب على الورق يا مهريبان  📜 عبدالرحيم كاراكوتش

Sen benim kaç defa uykumu böldün kaç gece uykusuzluk bıraktın beni kaç şafak karşıladım seninle sensiz. 📜Yıldız Kanter كم مرة أزعجت نومي؟ كم ليلة تركتني دون نوم؟ كم من فجرٍ استقبلتُ بك وبدونك؟ 📜ستار كانتر