Glesser School stories 📕

Проверяем! ☀️🌿

Проверяем ☀️

Интересно, какая идея скрывается за этим диалогом? Отгадаете?

Germany, 2010 ✖️Фото 1: Мое изначальное отношение к немецкому языку и Саксонскому диалекту🤸‍♀️ ✖️Фото 2: Принятие ситуации✨ ✖️Фото 3: Счастье🤡

My daughter Emily in New Zealand 🇳🇿 January 2012 By the way, do you know, that January is summer in NZ? ☀️☀️☀️

Я поняла то, что мы учим в школе, на курсах, в университетах - это маленькая толика того, что действительно является языком. Язык… Он более глобален, чем мы думаем. Это больше, чем слова, грамматика и произношение. Это целый мир с его миллионом нюансов. Чтобы поистине владеть инструментом общения, нужно держать фокус помимо языка на: *теле: смотреть в глаза, пользоваться руками и мимикой *голосе: интонации, громкости, скорости *энергии: сколько души вы вкладываете в ваши мысли и идеи и… Самое важное: ИДЕЕ. Должна быть идея. И всегда найдутся инструменты её донести. Один из них самый самый действенный - это юмор и ассоциации. Это осознание привело меня к новым горизонтам. Я переехала жить в новую Зеландию и получила невероятно интересную и многозадачный работу в сети “New Comers Network”, которая занимается поддержкой иммигрантов и местных жителей, которые приезжают из других регионов Зеландии. Я посетила очень много конференций, выступала с идеями на больную аудиторию, давала интервью, писала статьи в газеты, развивала миллион проектов, большинство из которых были волонтёрскими. То есть на меня работали, люди по своей воле без оплаты труда. И это всегда по душе и ради идеи. И я открыла свою школу языков в Новой Зеландии. У меня были большие группы людей и сотен разных стран. И мой подход к обучению заходил всем. Это осознание смогло вывести мою жизнь на качественно новый уровень. И, повторюсь, что я работала не только с англоговорящими людьми. Только в моей базе нашего региона было 57 наций. И не все владели английским идеально. И не всегда получалось мне с ними говорить на их родном языке. Но мы находили точки соприкосновения. Мои проекты объединяли огромное количество совершенно разных людей и культур. Например, “Christmas Variety Show”, целью которого было показать как люди во всем мире отмечают Рождество или другие семейные праздники через творчество: пение, танцы, театральные постановки. “Multicultural Bite” (я была частью этого проекта), идея которого была дать возможность людям попробовать за один день как можно больше блюд из разных стран, изучить культуру и творчество. В общем, самое важное осознание - это то, что язык - это не тот идеальный образ, к которому мы все стремимся и боимся споткнуться и быть неидеальными. Это инструмент, которым нужно забывать гвозди каждый день, чтобы его отточить. Но он сам по себе не будет работать. Нужно оттачивать: *ваш язык тела *ваш голос *вашу энергию *юмор и, самое важное, *умение находить креативные 🥲😆🥹🥲 и решения к любым проблемам Язык - это ваш самый близкий друг и напарник. Выстраиваете отношения с ним толко вы. Я вам могу дать инструменты, но замуж за язык вам выходить и жизнь прожить с ним. Поэтому, дерзости вам и смелости побольше! Судьба любит смелых! А если вы смелый, вы сможете покорить, как и я множество и множество языков. Язык любит 🥲😆🥹🥲 и тех, кто горит желанием их доносить!

Через тернии к заездам. Как я покорила английский. 📖 Часть 10. “I hate kids, new ways and my biggest secret” И, на конец, завершающая часть моей истории о том, как я по-настоящему влюбилась в английский и поняла что же такое говорить на языке и выйти за него замуж. Итак… я переехала в Германию. Жизнь там началась сразу с Саксонии и ее, скажем, довольно специфическим диалектом. Там люди глотают, зажевывают и вандалят немецкий от всей своей души😂😅 Моя жизнь в Германии началась с работы в детском саду, учебы и родительства. Это был… честно пресечено и без преувеличений настоящий лингвистический и ментальный ад. У меня без шуток была традиция по ночам 30 минут плакать тихо и молча в подушку. Чтобы никто не дай бог не увидел и не депортировал за малодушие… 😂 Почему? Потому, что это была другая планета, совсем незнакомая мне. Мне потребовалось полгода для адаптации, чтобы почувствовать себя человеком в плане языка. Немецкий мне дался кровью и потом. Потому, что здесь нужен был уже другой уровень. Нужно было включаться совсем по-другому. Я больше не была лингвистом и пришлось сказать испанскому «адьос» со слезами на глазах. Но кто может разъединить два любящих сердца? Каждое утро начиналось с испанской музыки… Но у меня не было служащей беспрекословно и мотивированной аудитории. Я была воспитателем детей - инопланетян, которых я не понимала. А они мне отвечали взаимностью. Но! В моей жизни продолжал быть английский. Он не отступал. Мне поставили задачу говорить с детьми на английском. С этими маленькими немцами, которые не владели английским языком от слова совсем. Молотому мое начальное общение выглядело как монолог с самой собой. Ну и я, повторюсь не понимала ни слова с этом зажеванном немецком. И диалога ну ни как не получалось. Я даже завела дневник, где писала, как я ненавижу работу и… детей… 🙈 Я поняла, что это почти конец. Но конец - это всегда начало чего-то нового. Нужен был новых подход и я стала его искать. Со всей своей страстью. И как бы это не звучало несправедливо, но новые осознания и новые горизонты приходят из жуткой боли. Немая, глухая, слепая в стране умпалумп. Вот так я себя чувствовала. Я была в обществе чистых немцев 24/7 и нужен был выход. И я решила взять над этой болью верх. Я начала изучать психологию и как владеть вниманием детей и людей в целом. Без языка. И, как обычно, вселенная преподнесла сюрпризы! На этот раз приятные! И что же я осознала? Что язык в общении играет далеко не главенствующую роль. Большинство людей даже не слышат то, что мы говорим. Они видят вас, картинку, которую вы транслируете, энергию, которую вы несете и идею, которая стоит за всем этим. ИДЕЮ! Они считывают информацию с вашего тембра голоса, с ваших глаз, жестов, интонации, чтобы декодировать самое важное: идею! Для меня это стало осознанием, которое измерило всю мою жизнь. Я перестала комплексовать по поводу моего недоделанного немецкого от слова совсем. Ору… Я стала издеваться над Саксонским диалектом сама. Я играла с языком, примеряла его на себя, как одежду и учила немцев русскому и говорить с русским акцентом. А детей окутала юмором и позитивом. А что? Когда ты свободен, хочется смеяться. В колледже я просто включила стендапера. Я смеялась над всем, над чем можно было смеяться. Главным моим объектом смеха стала я сама. Я утрировала акценты, придумывала всем клички и смеялась над их мышлением и образом жизни. В итоге, моя группа в колледже стала говорить на немецком с русским акцентом, я на саксонском, все перестали воспринимать правила, учителя все время боялись, что я буду на английском что-то спрашивать, а они не ответят. А что? Это же международный язык. Все должны знать. Нет? Те, кто были учителями с большой буквы считали себя крутыми, так как могли с гордостью обсудить на переменах свои темы со мной. Я была счастлива. У детей в детском саду появилось дикое желание говорить на английском. Потому, что для них - это был язык счастья и игр, картинок и эмоций. Мое определение языка очень сильно изменилось. То, что я осознала было невероятной ценностью.

Осталась последняя 10 часть моей истории о том, как я покорила английский. Как говорится, “happy ending”. И это буду самые важные осознания о языке. ❤️

I live in Krasnodar. This place is full of Sun, Vibe and…. Warmheartedness. 🌿❤️ I’m a big fan of my southern city. How about you? Where do you live and what do you like about this place?

Have you ever experienced something unexpected during your trip abroad? Этот подкаст про мою историю в Барселоне. Называется «La Cucaracha” 🙈 Сама не могу поверить, что главный герой моего рассказа будет… Что такое «кукарача»?

Посмотрим что думаю я 🌿🙈

Когда меня спрашивает по чему я больше всего скучаю из Англии или Новой Зеландии, я отвечаю… 😅 По еде! (после людей, конечно) Вот это то, по чему я просто схожу с ума! Итак, первый, кто правильно ответит что это и в чем разница между этими баночками, получит в подарок абонемент на курс «Английский со звёздами».

Очень скоро запускается усовершенствованная версия моего марафона «Английский со звездами»! Будут подарки и розыгрыши 🌿 Ждите!

Идей миллион. Как и способов их донесения ☀️ Вот так можно проявлять свои чувства: «This is the way I love you”🌿 What is your love language?