Розовый эспрессо/ 18+

Прям мемы с моей работы собрали, я хохотала в голос)) я, действительно, сталкиваюсь с такими ситуациями. Главное - относится к ним с юмором. Кроме одной… когда клиентка приходит с чужой мотивацией. Вот тут уже только работа с собой и супервизии помогут не закопать себя, как специалистку.

Сначала я прям заинтересовалась книгой, а потом дошла до «психолог она от слова «псих»». Всё. Спасибо. Не надо. 🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩 Я просто не смогу читать о психологии в таком контексте, ну и одно из ключевых правил психологии - никаких взаимоотношений с клиентами, которое тут явно будет нарушено. Короче, как понимаете, у меня уже полыхает зад 😐

Я в беготне подготовки к школе и работе. Обязательно скоро все расскажу и покажу))

Ощущаю невероятный восторг!! Я дочитала книгу на немецком языке! Она подходит для начального уровня В1, но будет что переводить, но и многое будет понятно по контексту. Это дарк-роман, но не в сценах 18+, скорей в других моментах. После прочтения книги осталось множество вопросов, заканчивается она клифхенгером, но вторую часть я пока читать не буду, хоть и очень хотелось бы. В немецком книжном клубе у нас на очереди другая книга. Это третья книга, которую я полностью прочитала на немецком. Всего на немецком я пыталась прочитать четыре книги, но в одной сдалась из-за сложности и перешла на русский. #книги@pinkessa

У нас тут «кошачий притон», как сказал муж. На видео важен звук, они очень быстро освоились 😅 зашевелилась утром штора, дети проверили - есть ли коты и они давай мяукать. Доп.фото и видео в комментариях

Это про перевод Red rising (Алое восстание) Вот еще что не упомянула, что переводить лучше не слова отдельно, а в контексте, тк отдельно слово может переводчик перевести, как популярный вариант перевода, но в контексте оно имеет другое значение.

Важно! Выбирать легкие книги. Понятное дело, что может хотеться читать всё, но так можно отбить себе желание читать на иностранных языках. Например, Фантазму, в переводе я бы бросила читать, она и на немецком то мне не заходила, как история. Так я потом еще и перевод сравнивала…сейчас найду видео. И получается надо выбрать такую золотую середину - книга, не сложная, но интересная. В Red Rising я много перевожу, но держит меня в этой борьбе сама история, она невероятно интересная и плохой перевод на русский. У меня было пару раз, что я хотела читать быстрей историю и пыталась читать в русском переводе и это катастрофа, я сравнила и книга просто уничтожена переводом((( Поэтому я держусь уже четвертую книгу, да, сильно медленней читаю, чем на русском. Потому что я сначала читаю на английском, потом перевожу или сразу в процессе перевожу непонятные участки, иногда перечитываю, потому что не поняла кто кого куда и почему. Иногда, я вообще не хочу читать на иностранном языке, бывают такие дни. Даю себе отдохнуть, но потом возвращаюсь и бывает через усилие. В немецком книжном клубе некоторым девочкам тоже не зашла Фантазма и они бросили - это окей! Но важно разделять - это история не нравится или сложно справляться с сопротивлением читать на иностранном языке.

Смотрю на нее и не верю! Да! Две до того прочитанные книги тоже НЕ мешают мне не верить… Я читаю на немецком!!! Большую часть понимаю, некоторые предложения, конечно, перевожу. Но! Эта книга точно подходит для уровня немецкого В1. Без спойлеров сюжет: это дарк-роман, в котором есть девушка, работающая на горячей линии психологической помощи, мафия, маньяк и круто описанные сцены без подробностей, но от которых шевелятся волосёнки. Также было прикольно и смешно обыграно одно сюжетное клише. Я на 50%, дочитаю - расскажу впечатление. Адвент этой авторки муж мне подарил на прошлый Новый год. Я боялась, что не потяну, но оказалось зря! У этой авторки на литресе есть переведенная дилогия, тоже дарк-романы. Какие книги я еще читала на немецком: The Hausmade (горничная) Фрида МакФадден - подходит для уровня В1, книга отличается от фильма. Phantasma (фантазма) Кайли Смит - не подходит для уровня В1. Держаться и читать мне помогает книжный клуб, который девочки попросили меня организовать. Но эту книгу Одесцы я читаю вне клуба.

Первый дождь днем, до того все дожди были ночью, но мы успели в магазин сгонять без дождя, на улице жарень.

Перед отпуском абсолютно случайно (как мы понимаем случайности редко случайны) мне попался обзор стилистки на летние сумки и меня крашнуло и осенило, что это идеальный вариант. В прошло мгоду я постоянно носила книги/планшет/киндл в руках, потому что приехала с обычной небольшой униклошной сумкой. Помимо этого у подруги очень красивая коричневая вязаная сумка, на которую я уже давно влюбленно смотрю. Я отправилась по магазинам за два или три дня до отпуска в больших надеждах что-то найти. Мой запрос был: вязаная, среднего размера, возможно разноцветная. Референсы вы видите на фото. Мои успехи вы найдете в комментариях.

Попробовала онлайн мурдоку - тоже очень прикольно. Решила или нет смотрите в конце

Раскроем преступление вместе? Впервые я узнала о мурдоку перед НГ, потому что нужно было купить подарки в пределах 15€ и мне на глаза попалась небольшая плотная книга в стиле судоку, только про убийства. На следующий день хотела и себе купить, но все разобрали. Потом все думала заказать, но сомневалась, тк там много дел. На какое-то время я забыла и случайно увидела в обзоре, что они появились на озоне и намного тоньше, я решила - вот он идеальный шанс их попробовать. Переходите в комментарии там 1 дело. Всего в тетради их 15 шт. А еще они есть он-лайн! Тут

Сама не верю, что это случилось, но вот так 🤣