🤗 не твой шицзунь

попросила близких заполнить, как они меня видят стыд забанен

#天官赐福 с днём странного хэдканона, но я узнала, что радость из головоломки будет 乐乐 (лэлэ), тот же иероглиф, что и в Сяньлэ, поэтому не удержалась от мысли, что Цзюнь У периодически говорит именно так 🤡

#人渣反派自救系统 считаю кощунством тот факт что этой реплики не было в самой новелле пока братаны огурец и самолёт сидели и думали что делать

я пошла смотреть, как потенциально мог выглядеть цветок, который искали шэнь юань и братан-самолёт, 日月露华芝, и не пожалела о своём решении)0

когда ты немного разочарован в человечестве

#人渣反派自救系统 #汉语 наткнулась на трек с названием 蒼穹 — цанцюн (небосвод), ничего общего, конечно же, с хребтом из системы не имеет, но похэдканонить и поклепать эдиты пойдёт пока слушала, поняла, что ло бинхэ, как и его демонические падшие предшественники, буквально был скинут с "неба" в бездну. очевидно, конечно, но я особо не задумывалась над переводом самого хребта до этого 🙏 https://www.youtube.com/watch?v=3-NmUKOn7rg

#人渣反派自救系统 пока валяюсь в стационаре, решила чекнуть очередную книгу про прл, не скажу, что она мне прям ну очень нравится, но я при чтении не могу не вспоминать систему и всё агрессивные закидоны лбх ❤️

когда один киннит шэнь цзю, а второй ло бинхэ, диалоги приобретают особенный оттенок 🌟

в сегодня лет я знала что инофд называют прл (bpd) — бьютифул принцесс дизордер, теперь я буду называть это только так, ОСОБЕННО в контексте ло бинхэ

наткнулась на дунхуа 伞少女 в сяохуншу, налайкала красивых картинок, а теперь мне попадаются персонажи оттуда, и я каждый раз дёргаюсь, думая, что это арт/анимация с фем!шэнь цинцю... так меня ещё не байтили на просмотр (она сама себя забайтила и теперь винит других)

немного не справилась

#人渣反派自救系统 сами выбирайте про какого именно шэнь цинцю речь

моё лицо когда ты тётя 25+ переводишь стоишь детям с китайского а потом одна из учениц замечает у тебя на заставке арт из системы и хочет обсудить это с тобой а ты загадочно улыбаешься и начинаешь косплеить гу юня с его глухотой

Ситуация оказалась ещё смешнее: цветок не умер, он просто повыёбывался и всё же пророс 😶‍🌫️

#汉语 продолжаем подбор лексики для персонажей. хотела сказать, что гу юнь, но он и слово "понт" — это синонимы

#汉语 я определённо в восторге с этих подборок

#汉语 с днём новой лексики, в эфире «облизывающая псина», мо жань, в твою сторону тоже киваю

он явно заинтригован в превращении

сделала себе бинцзюшный плейлист и даже здесь не удержалась от татарских ноток

#汉语 занятный факт ленивого ученика: я очень интенсивно и быстро готовилась к hsk1-3, так что многие конструкции банально не успела усвоить (я поставила себе сама челлендж подготовиться за короткий срок). сейчас я поняла, что мне нужно заполнять грамматические пробелы. взяла буклет по грамматике и кофе, села, начала проходить с нуля и… буквально первооткрываю для себя кучу очевидных вещей)0 а вопросы «да блин, почему эта часть речи стоит тут, если должна тут» отпадают сами собой 🥤 вывод? свечароза всем, кто решил «подготовиться за полгода», потому что мозг с большей вероятностью потом большую часть выплюнет (но я не жалею, это был мой гениальный план, и сейчас я как раз занимаюсь тем, что развиваю речь и слух, укрепляю старое, пока мы очень медленно проходим 4 уровень)