Alina Kuptsova

🇷🇺/🇬🇧 На выходные летали в Минск, муж бежал полумарафон, а я наслаждалась драниками (+1 кг 😁). Я смолянка, да ещё и с родственниками в Беларуси, для меня это пересечение границы никогда не ощущалось. Это почти такой же дом, как и Россия. Уже нет прабабушки с прадедушкой, и бабушку папа давно забрал к себе, много лет на белорусской земле не бывала, так что я снова немного почувствовала себя студенткой. Больше фото - в комментариях➡️ . We flew to Minsk for the weekend; my husband ran a half-marathon, and I enjoyed some draniki (+1 kg 😁). I’m from Smolensk, and since I have relatives in Belarus, crossing the border never really felt like crossing a border to me. It feels almost as much like home as Russia does. My great-grandmother and great-grandfather are no longer with us, and my dad took my grandmother to live with him many years ago. I haven’t visited this country for many years, so I felt a bit like a university student again. More photos - in the comments➡️

🇷🇺/🇬🇧 Наконец-то дошли руки до этого скетчбука. А5 - это довольно большой для меня формат, особенно для пленэрных задач. . Finally got round to this sketchbook. A5 is quite a large format for me, especially for plein air drawings. ✏️: Ивовый угольный карандаш Малевичъ 🗒: Potentate, A5, 100 gsm

🇷🇺/🇬🇧 Только посмотрите, какая у меня невероятная красота! Скетчбук с авторской обложкой от Анастасии Art Tea, да ещё и с открыткой! Пожелание не покажу, но оно прям в точку 😻 Уже и не помню, с каких пор тащусь от творчества Насти, а тут ещё и хорошо знакомое мне качество исполнения от Inkberry - прекрасное комбо, я считаю 😎 . Just look at this absolutely stunning piece I’ve got! A sketchbook with a custom cover by Anastasia Art Tea, and it even comes with a card! I won’t show you the message, but it’s spot on 😻

🇷🇺/🇬🇧 Уселась с акварелью на колодезное кольцо, напеваю тихонечко про третье сентября, а за мной, оказывается наблюдали 🥰 . I sat down on the well ring with my watercolours, humming quietly, and it turns out someone was watching me 🥰 🎨: Гамма «Старый мастер», Невская палитра «Белые ночи» 🗒: Inkberry, A6, 230 г/м2

🇷🇺/🇬🇧 Что ж, за пару дней до окончания лета снова начну это маленькое путешествие по жизни с картинками . So, with just a couple of days to go before the end of summer, I’ll start this little visual journey through life once again

«Передвижник» завёл чатик для общения, уже видели? https://t.me/peredvizhnik_chatik

🇷🇺/🇬🇧 Внезапный банановый куст 🥳 . A sudden banana bush 🥳 🎨: Гамма «Старый мастер», Невская палитра «Белые ночи», Малевичъ Veroneze 🗒: Inkberry, 5х5 см, 230 г/м2

🇷🇺/🇬🇧 Приспичило вчера на чём-нибудь закончить карандаш . Yesterday, I suddenly felt like finishing this pencil with something ✏️: Koh-I-Noor Polycolor 🗒: Гамма, 9х14 см, 110 г/м2

🇷🇺/🇬🇧 Кстати, привезла вам пушистый привет от Миши😸 . By the way, I’ve brought you a fluffy little hello from Misha 😸

🇷🇺/🇬🇧 Вообще-то я просила помочь с выбором 🤣 Ок, начну тот, что с маками, потому что сама голосовала за него 😛 . Actually, I asked for help choosing 🤣 OK, I’ll start with the one with the poppies, because that’s the one I voted for 😛

🇷🇺/🇬🇧 Устроим интерактив? Я вчера что-то искала в недрах канала и вспомнила про небольшой походный дневник с рисунками. Захотелось повторить. Есть у меня в запасах три чудесных блокнота с работами Натальи Леоновой на обложках. Какой начать? Голосуем ниже до четверга👇 . Let's do an interactive post? I was having a rummage through the depths of my channel yesterday and remembered a little pocket diary with drawings. I fancied doing it again. I've got three lovely notebooks with works by Natalia Leonova on the covers. Which one shall I start with? Let’s vote below until Thursday👇

🇷🇺/🇬🇧 Пристала к коту. Нужно было на чём-то проверить незнакомую бумагу😁 . Was hanging around the cat. I needed something to test this unfamiliar paper on😁 ✏️: Malevich Graf'Art Pro Color 🗒: Sketchmarker, A6, 140 г/м2

🇷🇺/🇬🇧 За прошлый год я нарисовала девять груш, а в этом пока ещё ни одной. Исправляюсь. Вот сразу две 😁 . Last year I drew nine pears, but I haven’t drawn a single one this year yet. I’m making up for it. Here are two at once 😁 ✏️: Малевичъ Graf'Art Color Soft 🗒: Palazzo для набросков, 12х17 cm, 90 gsm #серыйавгуст

🇷🇺/🇬🇧 Как я тащусь от этой вазы! . I’m absolutely in love with this vase! 🖋: чернила Малевичъ «Пирамиды», «Дикий мустанг» ✏️: Малевичъ Graf'Art Color Soft 🗒: Palazzo для набросков, 12х17 cm, 90 gsm #серыйавгуст

🇷🇺/🇬🇧 Маленький кусочек окружающей действительности. Очень люблю эту часть лета - с клевером и шмелями, но уже с меняющимся к осени светом. . A glimpse of the world around me. I really love this part of summer - with clover and bumblebees, but with the light already beginning to change towards autumn. ✏️: Derwent Watercolour pencils 🗒: Малевичъ Monet, Ø 10 cm

🇷🇺/🇬🇧 А ещё была коротенькая поездка в Тулу. Концентрация самоваров и пряников, конечно, небывалая 🤪 Больше фото - в комментариях➡️ . We also went on a short trip to Tula. The density of samovars and pryaniks was, of course, unprecedented 🤪 More photos - in the comments➡️

🇷🇺/🇬🇧 А ведь я до сих пор не показала фотки из Сергиева Посада. Очень уютное местечко! С удовольствием сюда вернулась бы! ❤️ Больше фото - в комментариях➡️ . I still haven’t shown you any photos from Sergiev Posad. Such a cosy town! I’d love to revisit it! ❤️ More photos - in the comments➡️

🇷🇺/🇬🇧 Астрологи объявили неделю законченных скетчбуков ✏️ . Astrologers proclaim the week of the finished sketchbooks ✏️ ✏️: Малевичъ Graf'Art Pro Color, Koh-I-Noor Polycolor 🗒: Малевичъ Graf’Art, 9х13 cm, 150 gsm

🇷🇺/🇬🇧 У меня было пять цветных карандашей и минут двадцать . I had five coloured pencils and about twenty minutes 🗒: Малевичъ Graf’Art, 9х13 cm, 150 gsm