Russian Embassy in Cyprus

🔹 МОСКВА, 2 сен - РИА Новости. Российское посольство в Никосии конструктивно взаимодействует с местными властями в вопросах организации голосования граждан РФ на предстоящих выборах в Госдуму, сообщил РИА Новости посол РФ на Кипре Мурат Зязиков. "Подготовка к выборам идет в плановом порядке. С кипрскими властями находимся в тесном и конструктивном взаимодействии", - сообщил он. Посол добавил, что сотрудники дипмиссии подготовили для граждан информационные материалы по порядку голосования. "Для нас принципиально важно, чтобы российские граждане, находящиеся на Кипре, были своевременно и в полном объеме проинформированы о порядке проведения голосования и имели возможность реализовать свое конституционное право в максимально удобных и комфортных условиях", - заключил посол. Выборы депутатов Государственной думы девятого созыва состоятся в сентябре. Голосование пройдет в три дня - с 18 по 20 сентября. Президент России Владимир Путин называл предстоящие выборы в Госдуму важнейшим внутриполитическим событием страны.

🕯️Την 1η Σεπτεμβρίου του 2026 σε ηλικία 96 ετών απεβίωσε ένας από τους τελευταίους βετεράνους του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Κύπρο ο Μενέλαος Γιάγκου. Η μοίρα του είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τα πιο τραγικά γεγονότα του 20ού αιώνα. Ως ένας από τους 30 χιλιάδες Κύπριους εθελοντές που πολέμησαν στα μέτωπα της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Βόρειας Αφρικής, υπέμεινε τις σκληρότατες δοκιμασίες της πιο καταστροφικής σύγκρουσης στην ανθρώπινη ιστορία. Εκ μέρους του Έκτακτου και Πληρεξουσίου Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ και ολόκληρου του προσωπικού της διπλωματικής αποστολής, εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους συγγενείς του ήρωα. Το θάρρος του, που επέδειξε στα πεδία των μαχών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, θα μείνει για πάντα στην ιστορία. Υποκλινόμαστε βαθιά. Αιώνια η μνήμη του. Ο Μενέλαου Γιάγκου κηδεύεται στις 4 Σεπτεμβρίου στις 12:30 μ.μ. στον Ιερό Ναό Αποστόλου Λουκά στον Άγιο Αθανάσιο στη Λεμεσό.

🕯 1 сентября 2026 года в возрасте 96 лет ушел из жизни один из последних ветеранов Второй мировой войны на Кипре Менелаос Янгу. Его судьба неразрывно связана с самыми трагическими событиями ХХ века. Будучи одним из 30 тысяч кипрских добровольцев, сражавшихся на фронтах в Греции, Италии и Северной Африке, он прошел через тяжелейшие испытания самого разрушительного конфликта в истории человечества. От имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр Мурата Зязикова и всего коллектива диппредставительства выражаем глубокие соболезнования родным и близким героя. Его мужество, проявленное на полях сражений Второй мировой войны, навсегда останется в истории. Низкий поклон и вечная память. Прощание с Менелаосом Янгу состоится 4 сентября в 12:30 в Храме Апостола Луки, район Агиос Афанасиос г.Лимасола.

🇷🇺🇨🇾 Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС о подготовке к предстоящим выборам депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 💬 В настоящее время полным ходом идет подготовка к проведению выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации на территории Республики Кипр. Голосование на острове будет организовано в течение трех дней - 18, 19 и 20 сентября. С 8:00 до 20:00 в трех кипрских городах будут работать четыре избирательных участка: два - в Никосии и по одному - а Лимасоле и Пафосе. В Никосии участки будут открыты в Посольстве Российской Федерации, расположенном в столичном районе Энгоми на пересечении улиц Айос Прокопиос и Архиепископа Макариоса III, а также в Российском центре науки и культуры по адресу улица Аласиас, 16. В Лимасоле участок будет открыт в офисном здании Melford Tower по адресу авеню Архиепископа Макариоса III, 172. И, наконец, в Пафосе, избирательный участок будет находиться в 101-м офисе бизнес-центра ABC, который находится по адресу: улица Хараламбу Муску, 20. Мы стремимся к тому, чтобы российские граждане на Кипре могли сами легко выбрать наиболее удобное для них время и место голосования. Поэтому стараемся максимально четко информировать наших многочисленных соотечественников на острове о порядке голосования на думских выборах, о точном местоположении избирательных участков, а также о времени работы последних. Разумеется, особое внимание мы уделяем вопросам безопасности и поддерживаем тесные контакты с правоохранительными органами Кипра и в целом с местными властями, чтобы обеспечить спокойный и организованный ход голосования в комфортных для избирателей условиях. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин назвал предстоящие выборы в Государственную думу «важнейшим внутриполитическим событием страны», и мы убеждены в том, что более чем 150-тысячная патриотично настроенная диаспора российских соотечественников на Кипре относится к предстоящим выборам именно так, как охарактеризовал их наш национальный лидер.

✔️ НИКОСИЯ, 3 сентября. /ТАСС/. Четыре избирательных участка откроют двери на Кипре, чтобы россияне могли воспользоваться правом волеизъявления и принять участие в голосовании на предстоящих выборах в Государственную думу Федерального собрания Российской Федерации. Об этом сообщил корреспонденту ТАСС российский посол в Никосии Мурат Зязиков. "В настоящее время полным ходом идет подготовка к проведению выборов депутатов Госдумы на территории Республики Кипр. Голосование на острове будет организовано в течение трех дней - 18, 19 и 20 сентября. С 8 часов утра до 8 часов вечера в трех кипрских городах будут работать четыре избирательных участка: два - в Никосии и по одному - а Лимасоле и Пафосе", - информировал глава российской дипломатической миссии. По его словам, в Никосии участки будут открыты в посольстве Российской Федерации, расположенном в столичном районе Энгоми на пересечении улиц Айос Прокопиос и Архиепископа Макариоса III, а также в Российском центре науки и культуры по адресу улица Аласиас, 16. В Лимасоле участок будет открыт в офисном здании Melford Tower по адресу авеню Архиепископа Макариоса III, 172. И, наконец, в Пафосе, избирательный участок будет находиться в 101-м офисе бизнес-центра ABC, который находится по адресу: улица Хараламбу Муску, 20. "Мы стремимся к тому, чтобы российские граждане на Кипре могли сами легко выбрать наиболее удобное для них время и место голосования. Поэтому стараемся максимально четко информировать наших многочисленных соотечественников на острове о порядке голосования на думских выборах, о точном местоположении избирательных участков, а также о времени работы последних. Разумеется, особое внимание мы уделяем вопросам безопасности и поддерживаем тесные контакты с правоохранительными органами Кипра и в целом с местными властями, чтобы обеспечить спокойный и организованный ход голосования в комфортных для избирателей условиях. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин назвал предстоящие выборы в Государственную думу "важнейшим внутриполитическим событием страны", и мы убеждены в том, что более чем 150-тысячная и на редкость патриотично настроенная диаспора российских соотечественников на Кипре относится к предстоящим выборам именно так, как охарактеризовал их наш национальный лидер", - заявил Мурат Зязиков.

🇷🇺 УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ! 📢 Информируем вас об организации на Кипре выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва, которые состоятся 🗓18, 19 и 20 сентября  📍в городах Лимасол, Никосия и Пафос. 🗳Будем рады видеть вас по следующим адресам: 📍г. Лимасол, авеню Архиепископа Макариоса III, 172, Мелфорд Тауэр, 2-й этаж 📍г.Никосия, пересечение улиц Айос Прокопиос и Архиепископа Макариоса III 📍г.Никосия, улица Аласиас, д. 16 📍г.Пафос, улица Хараламбу Муску, 20, бизнес-центр ABC, офис 101 ⏰ Избирательные участки будут открыты с 08:00 до 20:00 🇷🇺🇷🇺🇷🇺

🔔📅 Την 1η Σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε η τελετή στο Σχολείο, που φέρνει το όνομα του Γεβγκένι Πριμακόβ, της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία με αφορμή τον εορτασμό της Ημέρας της Γνώσης και την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. 🍁Ακολουθώντας μια καλή παράδοση, η πρώτη μέρα του Σεπτεμβρίου συγκέντρωσε για άλλη μια φορά τους εκπαιδευτικούς, τους μαθητές και τους γονείς τους στην αυλή του σχολείου. Η εορταστική εκδήλωση ξεκίνησε με την ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου της Ρωσικής Ομοσπονδίας🇷🇺 💬 Ο Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ απηύθυνε χαιρετισμό στους συγκεντρωμένους. Ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής συνεχάρη τους συγκεντρωμένους για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, απευθύνοντας ιδιαίτερα αυτούς για τους οποίους χτύπησε το σχολικό κουδούνι για πρώτη φορά. Απευθυνόμενος στους μαθητές της πρώτης τάξης, ο Πρέσβης τους ευχήθηκε να μην φοβούνται τις δυσκολίες, να ανακαλύπτουν με ανυπομονησία τον υπέροχο κόσμο της γνώσης, να βρίσκουν αληθινούς φίλους και να αποκτούν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στις ικανότητές τους με κάθε μέρα που περνάει. Ο Μουράτ Ζιάζικοβ τόνισε τον θεμελιώδη ρόλο της παραδοσιακής εκπαίδευσης και της πνευματικής και ηθικής οικογενειακής ανατροφής στην προσωπική ανάπτυξη. Σημείωσε με ικανοποίηση το συνεχιζόμενο υψηλό ενδιαφέρον των μικτών ρωσο-κυπριακών οικογενειών που ζουν στην Κύπρο για την εκπαίδευση των παιδιών τους στο σχολείο της Ρωσικής Πρεσβείας στη Λευκωσία. 📒Χρόνια πολλά για την Ημέρα της Γνώσης! Καλή νέα σχολική χρονιά! Είθε η επερχόμενη σχολική χρονιά να είναι γεμάτη με ενδιαφέροντα μαθήματα και σημαντικές ανακαλύψεις, φέρνοντας στους μαθητές αυτοπεποίθηση στις δικές τους δυνάμεις, στους εκπαιδευτικούς – έμπνευση και ικανοποίηση από το ευγενές έργο τους και στους γονείς – χαρά για τις επιτυχίες και τα επιτεύγματα των παιδιών τους.

🔔 📅 On September 1, a ceremonial assembly was held at the School of the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Cyprus to celebrate the Knowledge Day and the start of the new school year. 🍁Following a good tradition, the first day of September once again brought together the school's teachers, students, and their parents in the schoolyard. The festive event began with the National Anthem of the Russian Federation🇷🇺   💬 Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Murat Ziazikov addressed the gathering with a welcoming speech. The head of the Russian diplomatic mission congratulated those gathered on the start of the new school year, offering a special greeting to those for whom the school bell rang for the first time. Addressing the first-graders, the Ambassador wished them not to be afraid of difficulties, to eagerly discover the wonderful world of knowledge, to find true friends, and to grow more confident in their abilities with each passing day. Murat Ziazikov emphasized the fundamental role of traditional education and spiritual and moral family upbringing in personal development. He noted with satisfaction the continued high interest of mixed Russian-Cypriot families living in Cyprus in educating their children at the school of the Russian Embassy in Nicosia. 📒Happy Knowledge Day! Happy new school year! May the upcoming school year be filled with engaging lessons and important discoveries, bringing self-confidence to students, inspiration and satisfaction from their noble work to teachers, and joy in their children's successes and achievements to parents.

🔔 📅 1 сентября в общеобразовательной школе им. Е.М.Примакова при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр состоялась торжественная линейка, посвященная Дню знаний и началу нового учебного года. 🍁По доброй традиции первый день сентября вновь объединил на школьном дворе педагогов школы, учеников и их родителей. Праздничное мероприятие началось с исполнения Государственного гимна Российской Федерации🇷🇺   💬 С приветственным и напутственным словом к собравшимся обратился Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков. Глава российского дипломатического представительства поздравил с началом нового учебного года, особо поприветствовав тех, для кого школьный звонок прозвучал сегодня впервые. Обращаясь к первоклассникам, Посол пожелал им не бояться трудностей, с интересом открывать для себя удивительный мир знаний, находить верных друзей и с каждым днем становиться увереннее в своих силах. М.М.Зязиков подчеркнул основополагающую роль традиционного образования и духовно-нравственного семейного воспитания в становлении личности. С удовлетворением отметил сохраняющийся высокий интерес проживающих на Кипре смешанных российско-кипрских семей к обучению детей в школе при Посольстве России в Никосии. 📒С Днем знаний! С началом нового учебного года! Пусть предстоящий учебный год будет наполнен интересными уроками и важными открытиями, принесет школьникам уверенность в собственных силах, педагогам – вдохновение и удовлетворение от своего благородного труда, а родителям – радость от успехов и достижений своих детей.

30 августа у берегов города Кирения затонуло пассажирское судно Filo JET, принадлежащее компании Filo Denizcilik. По имеющейся информации, в результате происшествия есть погибшие и пострадавшие. Поисково-спасательная операция продолжается. Посольство Российской Федерации находится в контакте с компетентными органами и службами в целях выяснения обстоятельств происшествия, а также установления факта возможного нахождения российских граждан на борту. Посольство выражает глубокие соболезнования родным и близким погибших и желает скорейшего выздоровления пострадавшим.

🇷🇺🇨🇾 Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ συμμετείχε στην τελετή απονομής του Τάγματος του Αγίου Σεραφείμ του Σάρωφ Α' Τάξης στον Μητροπολίτη Βόστρων Τιμόθεο, ιεράρχη της Ορθόδοξης Εκκλησίας των Ιεροσολύμων. Η τελετή πραγματοποιήθηκε μετά τη Θεία Λειτουργία προς τιμήν της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Λεμεσό. Ο Μητροπολίτης Βόστρων Τιμόθεος τιμήθηκε με αυτό το έγκριτο βραβείο με διάταγμα του Αγιώτατου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου με αφορμή τα 75α γενέθλιά του και σε αναγνώριση της σημαντικής συμβολής του στην ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και της Ορθόδοξης Εκκλησίας των Ιεροσολύμων. Στον Μητροπολίτη Τιμόθεο το Τάγμα εκ μέρους του Προκαθημένου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας παρέδωσε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος, ο Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας. 💬 Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής συνεχάρη τον Μητροπολίτη Βόστρων Τιμόθεο για την επέτειό του και του απένειμε ένα αναμνηστικό δώρο:

Σας εύχομαι την ευλογία του Θεού και το έλεος του Παντοδύναμου. Σας γνωρίζουν και αγαπούν σε όλο τον Ορθόδοξο κόσμο ως ένα πολύ ευγενικό και ευαίσθητο άνθρωπο. Δράττομαι επίσης της ευκαιρίας να ευχηθώ υγεία και ευημερία στον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο και στον εθνικό μας ηγέτη Βλαντίμιρ Πούτιν και να εκφράσω την εγκάρδια ευγνωμοσύνη μου στον Μητροπολίτη Αντώνιο για την επίσκεψή του στην Κύπρο.

⛪️ Ο Μητροπολίτης Τιμόθεος εξέφρασε τη βαθιά του ευγνωμοσύνη στον επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής για τη συνεχή προσοχή. Σημείωσε την εδραιωμένη εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ της Ρωσικής Πρεσβείας και της Εξαρχίας. Ο Μουράτ Ζιάζικοβ συνεχάρη τους ενορίτες της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου για την εορτή της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου, ευχήθηκε ειρήνη, ευημερία και καλή υγεία.

🇷🇺🇨🇾Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков принял участие в торжественной церемонии вручения ордена Преподобного Серафима Саровского I степени иерарху Иерусалимской православной церкви, митрополиту Вострскому Тимофею, состоявшейся после Божественной литургии в честь Успения Пресвятой Богородицы в храме Святителя Николая Чудотворца Русской Православной Церкви в Лимасоле. Высокой награды митрополит Вострский Тимофей удостоен указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в связи с 75-летием со дня рождения и во внимание к его значительному вкладу в укрепление отношений между Русской и Иерусалимской Православными Церквами. Орден митрополиту Тимофею от имени Предстоятеля Русской Православной Церкви вручил Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Антоний. 💬 В ходе церемонии глава российской дипломатической миссии поздравил митрополита Вострского Тимофея с юбилеем и вручил памятный подарок:

Хочу пожелать Вам Божьего благословения и щедрот Всевышнего. Вас знают и любят во всем православном мире как человека очень доброго и чуткого. Пользуясь случаем, также хочу пожелать самого крепкого здоровья и благополучия Святейшему Патриарху Кириллу и нашему национальному лидеру Владимиру Владимировичу Путину, а также выразить сердечную благодарность владыке Антонию за его приезд на Кипр.

⛪️ Митрополит Тимофей выразил глубокую признательность главе российской дипмиссии за неизменное внимание. Отметил налаженное конструктивное взаимодействие между роспосольством и экзархией. Мурат Зязиков поздравил прихожан храма Святителя Николая с праздником Успения Пресвятой Богородицы, пожелав им мира, благополучия и крепкого здоровья.

✔️ НИКОСИЯ, 29 августа. /ТАСС/. Председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Антоний вручил в пятницу иерарху Иерусалимской православной церкви, митрополиту Вострскому Тимофею орден Преподобного Серафима Саровского от имени святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Об этом сообщает корреспондент ТАСС. Торжественная церемония вручения ордена состоялась в Лимасоле после божественной литургии в честь Успения Пресвятой Богородицы, которую митрополит Антоний провел в храме Святителя Николая Русской православной церкви. "У меня есть особый повод, чтобы сегодня [в пятницу] находиться здесь, потому что в эти дни один из выдающихся архиереев православного мира, митрополит Вострский Тимофей, который является экзархом пресвятого гроба Иерусалимского патриархата здесь на Кипре, отмечает 75-летие со дня своего рождения. Владыку хорошо знают и любят в России, он учился в санкт-петербургских - тогда еще в ленинградских - духовных школах, в духовной академии. Его связывают долгие годы дружбы со святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. И во внимание к вкладу владыки в укрепление отношений между Русской и Иерусалимской православными церквами я сегодня имел честь передать владыке Тимофею высокую награду - орден Преподобного Серафима Саровского первой степени, которого владыка был удостоен указом святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во внимание к отмечаемой юбилейной дате", - заявил митрополит Волоколамский Антоний корреспонденту ТАСС. Митрополит Тимофей искренне поблагодарил патриарха Кирилла за высокую награду и воздал благодарность митрополиту Антонию за непосредственное вручение ордена, а настоятелю русскоязычного прихода Святителя Николая, протоиерею Павлу Поваляеву - за возможность провести этот день вместе с паствой этого прихода. Он также с самыми добрыми чувствами рассказал прихожанам о своей учебе в России и своей давней дружбе с предстоятелем Русской православной церкви. Подарок митрополиту Вострскому в связи с его предстоящим юбилеем вручил российский посол на Кипре Мурат Зязиков.

🇷🇺🇨🇾Σχόλιο του Ρώσου Πρέσβη στην Κύπρο Μουράτ Ζιάζικοβ σχετικά με την απόφαση για εντατικοποίηση του διακοινοτικού διαλόγου στην Κύπρο 💬 Η ρωσική πλευρά χαιρετίζει την απόφαση για εντατικοποίηση του διακοινοτικού διαλόγου στην Κύπρο και θεωρεί σημαντικές τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για την επίλυση του προβλήματος στο νησί. Ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η Ρωσία παρακολουθεί στενά την πρόοδο της διευθέτησης του Κυπριακού και συνεχίζει να υποστηρίζει μια συνολική, βιώσιμη και δίκαιη λύση στο Κυπριακό πρόβλημα που να ανταποκρίνεται πρωτίστως στα συμφέροντα και των δύο κοινοτήτων στο νησί, καθώς και στον στόχο της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας σε ολόκληρη την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Είμαι πεπεισμένος ότι η εντατικοποίηση του διακοινοτικού διαλόγου θα συμβάλει στην πλησίαση των θέσεων των κυπριακών μερών και στη σταδιακή συμφιλίωση των διαφορών στις προσεγγίσεις τους για την επίλυση του προβλήματος του νησιού. 🇺🇳Θα ήθελα ιδιαίτερα να επισημάνω τον ρόλο των Ηνωμένων Εθνών στην αναζήτηση λύσεων στο Κυπριακό πρόβλημα, καθώς και τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, της Ειδικής Απεσταλμένης για Διευθέτηση στο Νησί Μαρία Άγχελα Ολγκίν και του Ειδικού Απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα στην Κύπρο Χασίμ Ντιάν. Η Μόσχα υποστήριζε πάντα την άποψη ότι μόνο οι ίδιοι οι Κύπριοι είναι ικανοί να επιτύχουν μια βιώσιμη διευθέτηση στο νησί μέσω εποικοδομητικού διακοινοτικού διαλόγου υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία ήταν, είναι και θα εξακολουθήσουν να αποτελούν βασική πλατφόρμα για την επίλυση προβλημάτων και αντιφάσεων που προκύπτουν σε έναν πολυπολικό κόσμο.

🇷🇺🇨🇾Comment by Russian Ambassador to Cyprus Murat Ziazikov on the decision to intensify intercommunal dialogue in Cyprus 💬 The Russian side welcomes the decision to intensify intercommunal dialogue in Cyprus and considers the United Nations' efforts to resolve the island's problem important. As a permanent member of the UN Security Council, Russia is closely monitoring the progress of the Cyprus settlement and continues to advocate for achieving a comprehensive, viable, and just solution to the Cyprus problem that primarily meets the interests of both communities on the island, as well as the goal of ensuring peace, security, and stability in the entire Eastern Mediterranean region. I am convinced that intensifying intercommunal dialogue will contribute to a rapprochement between the positions of the Cypriot parties and a gradual reconciliation of the differences in their approaches to resolving the island's problem. 🇺🇳I would especially like to highlight the role of the United Nations in the attempts to find solutions to the Cyprus problem, as well as the efforts of UN Secretary-General António Guterres, Special Envoy for the Island Settlement Maria Ángela Holguín, and Special Representative of the Secretary-General in Cyprus Khassim Diagne. Moscow has always maintained the view that only the Cypriots themselves are capable of achieving a sustainable settlement on the island through constructive intercommunal dialogue under the auspices of the United Nations, which has been, is, and will continue to be a key platform for resolving problems and contradictions arising in a multipolar world.

🇷🇺🇨🇾Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова в связи с решением об активизации межобщинного диалога на Кипре 💬 Российская сторона приветствует решение об активизации межобщинного диалога на Кипре и считает важными усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию проблемы острова. Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН внимательно следит за ходом кипрского урегулирования и продолжает выступать за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы, отвечающего прежде всего интересам обеих общин острова, а также задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности во всем восточносредиземноморском регионе. Убежден, что активизация межобщинного диалога будет способствовать сближению позиций кипрских сторон и постепенному сглаживанию противоречий в их подходах к урегулированию проблемы острова. 🇺🇳Особо хотел бы подчеркнуть роль Организации Объединенных Наций в процессе поиска путей решения кипрской проблемы, а также усилия Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, спецпосланника по урегулированию на острове Марии Анхелы Ольгин и спецпредставителя Генсека на Кипре Хасима Дьяня. В Москве всегда придерживались мнения, что достичь устойчивого урегулирования на острове способны только сами киприоты посредством конструктивного межобщинного диалога под эгидой Организации Объединенных Наций, которая была, есть и будет продолжать оставаться ключевой площадкой для разрешения возникающих в многополярном мире проблем и противоречий.

✔️ НИКОСИЯ, 26 августа. /ТАСС/. Российская сторона приветствует решение об активизации межобщинного диалога на Кипре, подчеркивая важность усилий по урегулированию проблемы острова, предпринимаемых со стороны ООН. Об этом заявил корреспонденту ТАСС посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков. "Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН внимательно следит за ходом кипрского урегулирования и продолжает выступать за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы, отвечающего прежде всего интересам обеих общин острова, а также задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности во всем восточносредиземноморском регионе", - отметил глава дипломатической миссии РФ, комментируя принятое в среду решение о проведении еженедельных встреч между президентом Республики Кипр Никосом Христодулидисом и лидером турок-киприотов Туфаном Эрхюрманом для ускорения процесса подготовки нового саммита по решению проблемы острова. Зязиков выразил уверенность в том, что активизация межобщинного диалога будет способствовать сближению позиций кипрских сторон и постепенному сглаживанию противоречий в их подходах к урегулированию проблемы острова. Российский посол особо подчеркнул роль Всемирной организации в процессе поиска путей решения кипрской проблемы, а также усилия генсека ООН Антониу Гутерриша, спецпосланника по урегулированию на острове Марии Анхелы Ольгин и спецпредставителя генсека на Кипре Хасима Дианя. "В Москве всегда придерживались мнения, что достичь устойчивого урегулирования на острове способны только сами киприоты посредством конструктивного межобщинного диалога под эгидой Организации Объединенных Наций, которая была, есть и будет продолжать оставаться ключевой площадкой для разрешения возникающих в многополярном мире проблем и противоречий", - подчеркнул Мурат Зязиков.

🇷🇺🇨🇾 Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС в связи с предоставлением ТАСС для проведения выставок на Кипре исторического фотоархива, посвященного российско-кипрским отношениям 💬 Проживающие на Кипре российские соотечественники, а также хранящие добрые чувства к нашей стране коренные киприоты выражают огромную благодарность ТАСС за предоставление шести десятков исторических фотографий для выставок, посвященных отмечаемому в нынешнем году 66-летию установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. Жители Кипра сердечно благодарят российское информационное агентство ТАСС за пристальное внимание к теме укрепления двусторонних связей между нашими странами. Искреннюю благодарность генеральному директору ТАСС, выдающемуся российскому журналисту Андрею Кондрашову за предоставление уникального фотоархива выражают движение «Верные друзья России на Кипре», Общество дружбы и культурных связей «Кипр - Россия», а также наши многочисленные соотечественники, проживающие на острове. Редкие исторические фотографии, запечатлевшие основные вехи в политических, деловых, культурных и общественных отношениях Москвы и Никосии с точным указаниями дат и названий событий, происходивших на протяжении более чем шести десятилетий, станут наиболее ценными артефактами в тех экспозициях, с которыми ознакомятся гости выставок. Посетители предстоящих выставок смогут ознакомиться с визитами глав государств, поездками ведущих общественных и религиозных деятелей, проводившимися культурными обменами и спортивными состязаниями высшего уровня, включая летнюю Олимпиаду 1980 года в Москве - то есть увидеть развитие двусторонних связей во всем их содержании, динамике и многообразии. Еще одним поводом для проведения выставок станет предстоящее 65-летие Общества дружбы и культурных связей «Кипр - Россия», которое было образовано спустя всего лишь через год после обретения средиземноморским островом своей независимости от британского колониального владычества. Развитие многогранных связей наших стран происходило на удивление быстрыми темпами, а собственно дипломатические отношения были установлены уже через два дня после того, как остров обрел свою свободу. И киприоты по сей день очень благодарны СССР и России за то, что они отнеслись к их устремлениям с такой искренностью и доброжелательностью.

🇷🇺🇨🇳 Στις 25 Αυγούστου του 2026, Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ συναντήθηκε με νέο Πρέσβη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Yang Yundong. 💬 Κατά τη διάρκεια της θερμής και εις βάθος συζήτησης, τα μέρη σημείωσαν τη σταθερά θετική δυναμική της συνολικής ρωσο-κινεζικής συνεργασίας και στρατηγικής αλληλεπίδρασης. Τόνισαν τη σημασία της Συνθήκης Καλής Γειτονίας, Φιλίας και Συνεργασίας, την 25η επέτειο της οποίας γιορτάζουν η Μόσχα και το Πεκίνο φέτος, για την οικοδόμηση μιας σταθερής βάσης για τους διμερείς δεσμούς. 🤝 Οι επικεφαλής των διπλωματικών αποστολών των δύο χωρών σημείωσαν ιδιαίτερα την υψηλή ένταση του πολιτικού διαλόγου, με έμφαση στην εφαρμογή των συμφωνιών που επιτεύχθηκαν κατά την επίσημη επίσκεψη του Ρώσου Προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν στην Κίνα τον Μάιο και τις συναντήσεις του με τον Κινέζο Πρόεδρο Xi Jinping. Τα μέρη σημείωσαν με ικανοποίηση ότι ο Ρώσος και ο Κινέζος ηγέτες έχουν εδραιώσει εδώ και καιρό μια σχέση εμπιστοσύνης, η οποία αναμφίβολα συμβάλλει στην ενίσχυση των διακρατικών δεσμών. 🌐 Επιπλέον, τονίστηκε η δέσμευση για στενό συντονισμό των προσπαθειών της Ρωσίας και της Κίνας στη διεθνή σκηνή, συμπεριλαμβανομένων του ΟΗΕ 🇺🇳, των BRICS 🌐, του SCO και άλλων διεθνών φόρουμ, σε ένα ευρύ φάσμα περιφερειακών και παγκόσμιων θεμάτων. Τα μέρη επιβεβαίωσαν επίσης τη προσήλωσή τους να συνεχιστούν οι παραδοσιακά εποικοδομητικές επαφές μεταξύ των διπλωματικών αποστολών των δύο χωρών στη Λευκωσία.

🇷🇺🇨🇳 On August 25, 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Murat Ziazikov held a meeting with newly appointed Ambassador of the People's Republic of China Yang Yundong. 💬 During a warm and in-depth conversation, the parties noted the consistently positive dynamics of the Russian-Chinese comprehensive partnership and strategic interaction. The importance of the Treaty of Good-Neighborliness, Friendship, and Cooperation, the 25th anniversary of which is being celebrated by Moscow and Beijing this year, in building a solid foundation for bilateral ties was emphasised. 🤝 The heads of the two countries' diplomatic missions particularly noted the high intensity of the political dialogue, with an emphasis on the implementation of the agreements reached during Russian President Vladimir Putin's official visit to China in May and his meetings with Chinese President Xi Jinping. The parties noted with satisfaction that the Russian and Chinese leaders have long-established a relationship of trust, which undoubtedly contributes to the strengthening of interstate ties. 🌐 Furthermore, the commitment to closely coordinating Russia and China's efforts in the international arena, including at the UN 🇺🇳, BRICS 🌐, SCO, and other international fora, on a wide array of regional and global issues was stressed. The parties also reaffirmed their commitment to continuing traditionally constructive contacts between the diplomatic missions of the two countries in Nicosia.