🇷🇺🇷🇸 Наталья Стариковская

Пожалуйста, для участия в Диктанте на площадке МГУ зарегистрируйтесь.

🇷🇸В начале было слово. Что представляет собой боснийский язык? Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах Продуктами геополитических изменений ХХ века стали и понятия «БХС» (= боснийский/хорватский/сербский) или «нашки језик» (= нашенский язык). Как может догадаться читатель, понятия эти появились, чтобы сглаживать острую для стран бывшей Югославии тему самоназвания родного языка. При этом с точки зрения филологии, по сути боснийский язык лишь один из диалектов сербского, различия между ними минимальны. 🇧🇦Отличительные черты боснийского: ⠀ ☑️ Иекавица и латиница в Хорвато-мусульманской федерации БиГ и  иекавица и кириллица в Республике Сербской ⠀ ☑️ Сочетание и сербских, и хорватских конструкций (как в грамматике, так и в лексике). К примеру, на сайте Сараевского филфака читаем в объявлении месяц «maj» (а не svibanj, как в хорватском), но «jugoslAvenska književnost» (а не jugoslOvenska, как было бы в сербском). Или в Республике Сербской, где живут сербы, в ходу хорватские…

‘ВЫСШЕЕ БЛАГО - БЫТЬ РУССКИМ ГРАЖДАНИНОМ’ Петр Аркадьевич Столыпин (родился 14 апреля 1862 г.) о России: «Русский народ всегда сознавал, что он осел и окреп на грани двух частей света, …и что ему дорог и люб Восток… Наш орёл, наследие Византии – орёл двуглавый. Отсекая нашему русскому орлу одну голову, обращённую на восток, вы не превратите его в одноглавого орла, вы заставите его только истечь кровью». «Народы забывают иногда о своих национальных задачах, но такие народы гибнут — они превращаются в удобрение, на котором вырастают и крепнут другие, более сильные народы». «Нельзя к нашим русским корням, к нашему русскому стволу прикреплять какой-то чужой, чужестранный цветок. Пусть расцветет наш родной русский цвет, пусть он расцветет и развернется». «Необходимо дать всем народам России почувствовать, что высшее благо – быть русским гражданином». «Нам, господа, не следует увлекаться западными образцами, не следует увлекаться теорети­ческими выводами западной науки». «Каждое утро, когда я просыпаюсь, и творю молитву, я смотрю на предстоящий день, как на последний в жизни, и готовлюсь выполнить все свои обязанности, уже устремляя взор в вечность. А вечером, когда я опять возвращаюсь в свою комнату, то говорю себе, что должен благодарить Бога за лишний дарованный мне в жизни день. Это единственное следствие моего постоянного сознания близости смерти, как расплата за свои убеждения. И порой я ясно чувствую, что должен наступить день, когда замысел убийцы, наконец, удастся» «Я думаю, что на втором тысячелетии своей жизни Россия не развалится. Я думаю, что она об­новится, улучшит свой уклад, пойдет вперё, но путем разложения не пойдет». «Противникам государственности хотелось бы избрать путь радикализма, путь освобождения от исторического прошлого России, освобождения от культурных традиций. Им нужны великие потря­сения, нам нужна Великая Россия!» #14апреля С Днём Рождения, Русский Человек!

🇷🇸 В начале было слово.  Черногорский и сербский — разные языки? Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах Резонный вопрос, а что такое черногорский язык? ⠀ И ответ снова лежит в плоскости политики, а не филологии. Государство Черногория появилось лишь в 2006-м. Тот сербский язык, на котором говорили здесь, получил название и международное признание как черногорский по мерками истории совсем недавно. ⠀ С точки зрения науки филологии, у черногорского варианта есть отличия от классического литературного сербского, но они совершенно незначительные. ⠀ 🇲🇪 Отличительные черты черногорского: ⠀ ☑️ Латиница как основной алфавит, кириллица активно вытесняется, норма произношения - иекавица ⠀ ☑️ Специфическая форма глагола-связки «быть»: nijesam вместо nisam ⠀ ☑️ Диалектное смягчение согласных звуков из-за иекавицы: đe, đevojka (дьже, дьжевойка) вместо gdje, djevojka (гдье, дьевойка) ⠀ ☑️ Две «новые» буквы (они же - фонемы) ś и ź, введенные для отображения смягчения иекавского говора: śedi (шьеди)/ вместо sjedi (сьеди),  śjutra (шьютра) вместо sjutra (сьютра) и źenica (жьеница)/ вместо zjenica (зьеница). Таким образом в черногорском языке теперь в алфавите 32 буквы, а не 30. ⠀ ☑️ Заимствования из итальянского в лексике (земли Черногории в средние века были под властью Венеции, во время Второй мировой были оккупированы итальянцами, кроме того, влияет даже просто соседство по Адриатике): ambrela = kišobran (зонт), provati = probati (пробовать), tavulin/ taulin = stoc‌ic‌ (столик) и т.д. Подписывайтесь — RT на Балканах

12 АПРЕЛЯ - ДЕНЬ ПАМЯТИ РУССКИХ ДОБРОВОЛЬЦЕВ, сражавшихся в освободительных войнах 1877 г. и войнах 1992-99 гг. в Сербской Крайне, в Боснии и Герцеговине, в Косово и Метохии. 147 лет назад, 12 апреля 1877 г. Император Александр II объявил войну Турции и двинул русское воинство на Балканы. Этому предшествовало мощное добровольческое движение в России, выразившееся в открытом участии русских добровольцев в составе Сербского войска и в болгарских отрядах, а также сильнейшей общественной поддержке граждан России в борьбе Балканских народов за свободу. Конец ХХ в. стал для сербов чередой Отечественных войн. Несколько сотен русских добровольцев воевали в Югославии в сражениях 1992-99-х годов. Появившись в самый тяжёлый момент, наши парни смогли своей самоотверженостью поднять боевой дух сербов, значительно уступавших численностью противнику, оказать моральную и боевую поддержку, помочь в неравной борьбе отстоять Республику Сербскую. Сербы - народ, наделенный крайне редкими характеристиками - исторической памятью и благодарностью. Возможно именно за это его хотят истребить. В 2011 г. в г. Вышеград (Республика Сербская) был установлен памятник русским, сражавшимся и погибавших в Отечественных войнах сербского народа 90-х. Братушки-сербы с почтением относятся к монументу, здесь постоянно горят свечи памяти. Одна из улиц Вышеграда носит название «Казачка» в честь казаков, воевавших здесь. Всего в Сербии установлено три памятника русским добровольцам. История и память у нас, сербов и русских, общие. Русские воевали за Сербию и в XIX и в XX веках, а сербские добровольцы воевали за русский народ, за Россию, за русское дело в Русской Императорской Армии, в Отечественной войне 1812 года, на фронтах Первой Мировой войны и в Гражданскую в Белых Русских Армиях. Вторая Мировая Война - тоже наша общая победа. Воюют и сейчас. СВО - это сербско-великороссийская операция по очистке мира от нацистской мрази. Началась 30 лет назад в Сербии. Закончится у нас. #12апреля 👍

На встрече с Владимиром Путиным в Кремле на прошедшей неделе Эмир Кустурица вспомнил страшную трагедию сербского народа: изгнание усташами (сторонники... РИА Новости, 08.04.2024