Emily&Anna🇬🇧🇷🇺Билингвизм

🐺Big Bad Wolf Investigates Fairy Tales 📚

Сегодня мы с Эмилией хотим рассказать вам про классную книгу, которая поможет с новой стороны посмотреть на известные сказки, такие как: «Cinderella», «The Three Little Pigs», «Jack and the Beanstalk» и другие. В этой книге волк-ученый кратко и с юмором пересказывает знакомые сюжеты, а также задается вопросом - могло ли произойти то или иное событие, и объясняет, почему «да» или почему «нет», приводя в качестве аргументов интересные факты. Также в книге есть идеи для экспериментов, которые несложно повторить дома.

Несколько интересных выражений и фактов из книги: 📕I bet you think you know the story - Держу пари, вы думаете, что знаете эту историю. 📕None of this adds up and I’m going to prove it! - Ничего из этого не сходится, и я собираюсь это доказать! 📕Do you know any adults who dunk their biscuits in their tea? They go soggy (the biscuits, not the adults) and break apart because biscuits absorb the water, and the water dissolves the sugar, which makes it fall apart. - Знаете ли вы взрослых, которые макают печеньки в чай? Они размокают (печеньки, а не взрослые) и распадаются, потому что печеньки впитывают воду, а вода растворяет сахар, из-за чего они разваливаются. 📕She couldn’t sleep a wink - Она не могла сомкнуть глаз. 📕Older people bruise more easily because human skin gets thinner as it gets older. - У пожилых людей синяки появляются чаще, поскольку с возрастом кожа человека становится тоньше. 📕He concocts a complicated plan instead. - Вместо этого он придумывает сложный план. Эмилии эта книга пришлась по душе, поэтому мы рекомендуем ее вам♥️ Подойдет для детей 4-7 лет. А что вы сейчас читаете детям?

🦀 The tropical paradise 🌴🥥 We set off for a vacation in the Maldives. The water in the ocean is absolutely stunning — every shade of blue and turquoise I can imagine. If you are also planning a trip with your child to the sea/ ocean, here are a couple of seashore activities: 🐚Sand darts 1. Draw a big dot. Then, draw 5 circles around it. 2. Take a stone from the seashore. 3. Try to throw the stone as close to the dot as possible. 🐚Tracking the tide 1. Put a marker, such as a stick, into the sand at the edge of the water. 2. Check back 30 minutes later. If the stick is covered by water, the tide is going up the beach, or coming “in”. If the stick is dry and away from the water, the tide is going “out”. 3. Put the marker at the water’s edge every 30 min. If the sea starts to go in the opposite direction, you’ve reached “low” or “high” tide. Low tide is the furthest the sea goes out. High tide is the furthest it goes in. 🐚Fill a bucket 1. Divide into teams, with a bucket for each. Each team puts their bucket on the beach. 2. Players take a cup, then line up next to their bucket. 3. One player shouts “go”. 4.The first player in each team runs to the sea, fills their cups with water, then races back to pour it into the bucket. 5. The next person in the team goes, and so on. The first team to fill the bucket wins. These ideas and more you can find in the book “The Outdoor Book” by Usborne. Share your favourite seashore activities in the comments 👇🏻♥️

💭Общение на англ. в общественных местах I wasn’t eavesdropping on purpose but the playground was small and I accidentally witnessed this conversation (watch the video). It was so hilarious.

To eavesdrop = secretly listen to a conversation. To witness = to see something happen Hilarious = extremely funny and causing a lot of laughter

Вчера я стала свидетелем забавного разговора Эмилии с Алисой и ребят, которые англ. учат в школе. Мальчики так удивились, что девочки говорили между собой на англ, стали их расспрашивать и просить перевести то или другое. Видно, что дети в школе учат отдельные слова, алфавит и счет. Не лучший подход, на мой взгляд, но его придерживаются почти во всех школах. Часто начинающие англомамы переживают, что подумают прохожие, если услышат иностранную речь мамы и ребенка. Но на самом деле большинству людей либо все равно, либо любопытно, либо это вызовет у них восхищение. За 4 года я привыкла говорить с Эмилией везде, хотя не люблю повышенное внимание. С негативной реакцией не сталкивалась ни разу, если честно. Зато какую гордость ребенок испытывает, когда понимает, что он знает то, что не знают дети постарше, а взрослым дается с таким трудом. В такие моменты понимаешь, что все не зря♥️ Еще я очень рада, что у Эмилии есть подружка-билингв. Девочкам искренне интересно вместе, они учатся друг у друга, играют и ходят на разные мероприятия вместе. Между собой они выбирают говорить на английском даже в общественных местах, когда вокруг все общаются на русском.

Спасибо большое всем, кто пришел сегодня на наши вечеринки 🥰🥳 Были искренне рады всех видеть. Если у вас есть фото/видео, скидывайте в комментарии, потому что мы с Ольгой не сделали практически ни одной🙈😅 Также будем рады вашим отзывам❤️ We just wanted to say a huge thank you for coming to our Easter parties! The children did such an amazing job with all the activities — they were so engaged, enthusiastic, and full of energy. We truly enjoyed celebrating this special occasion with you, and we hope you had as much fun as we did. We’d be delighted to see you all again at our next event✨ Thanks again for making the day so memorable♥️ Группа 3-6 Дома нужно вытащить шоколадное гнездо из формочки (оно уже точно застыло) и украсить им кулич (как на фото в комментариях).

6го апреля мы с Ольгой провели Пасху для билингвят 3-6 лет🥳💃 Спасибо, что пришли. У нас получилась настоящая вечеринка. Мы много готовились, даже сделали фотозону🥳В итоге на встрече мы успели: получить письмо от кролика, узнать немного о пасхе, провести 4 эксперимента, парад шляпок, покрасить яйца с помощью риса (это было супер messy, конечно🙈), отправиться на egg hunt, сфотографироваться с настоящим кроликом, разбить пиньяту и потанцевать. И мы умудрились уложиться в два часа😅👌 Напоминаю, что 28 апреля состоится вечеринка на тему Easter для билингвят 7+❤️ Еще можно записаться. Как обычно, я мало фото/видео успела сделать. Если у вас есть, чем поделиться, буду признательна🌸 О других моих мероприятиях можно найти информацию по хэштегу - #English_events

Здесь можно посмотреть, как прошла наша Easter Party в прошлом году♥️ На это вс места еще есть. Будет очень весело. Два часа погружения в английский и в праздничную атмосферу🥰 Детей ждет супер-программа: испытания на ловкость, эксперименты, создание шоколадных гнезд (у младших), мозаика с натуральными камнями (у старших), очень необычная охота за яйцами (у младших), квест (у старших), парад шляпок и костюмов (не забудьте нарядиться), пиньята, фото с пушистым другом и даже дипломы🏆 У нас две группы: 3,5+ и 7+. Еще можно присоединиться❤️

🔠🅰️🔠🔠🔠🔠 By Easter Bunny Academy 2️⃣7️⃣🔠0️⃣4️⃣ ЛамаЛама семейный клуб (ул. Композиторов 31, к2) ⭐ 11.00 возраст 3,5 - 6 лет ⭐ 14.30 возраст 7+ Ведущие: Ольга (ЛамаЛама) и Анна Амплеева Приглашаем вас к нам в Академию Пасхальных Зайцев. Детей ждут интересные задания на пути к получению дипломов выпускников: *️⃣ знание пасхальных традиций англоязычных стран *️⃣эксперименты с яйцами *️⃣украшение куличей (для младших) и магнитик-мозаика (для старших) *️⃣квест и эгг-хант и многое другое На празднике ожидается особенной гость 🐰 Get ready for a day filled with: ▶Easter egg hunt🐣 ▶Fun games and crafts🐣 ▶Experiments🧪 ▶Festive atmosphere and a special photo zone with a real rabbit🐰 Bring your friends and don’t forget to wear your favorite Easter outfit! 🎉✨ Let's hop into some Easter fun together! 🐣🥳 Стоимость 2️⃣5️⃣0️⃣0️⃣ р Регистрация в комментариях или в лс♥️

🌸🌸Kindergarten is where friendship begins and imaginations soar🧸🧸 Вчера в садике, куда вот уже пару месяцев ходит Эмилия, прошел «Весенний концерт». Если честно, не было никаких ожиданий, потому что о концерте я узнала от дочки и всего за пару дней до мероприятия😅 Но все было так красиво и хорошо организовано😍. Я видела, как Эмилия светилась от счастья и гордости за себя, как комфортно она себя чувствовала с любимым педагогом и подругой рядом. I couldn’t help but notice how much Emilia has grown over the past few months🥹 Yesterday’s concert gave me a fantastic opportunity to go behind scenes and see how my daughter has adapted to the kindergarten environment and how she feels and behaves there. It was heartwarming to see her chit-chatting with classmates and prancing around in her mini heeled shoes🥰 Первое важное событие в садике🥳 Мамы поймут эти чувства🥰 С академией мы попрощались до сентября потому что наш педагог уезжает по учебе в Америку. С сегодняшнего дня у нас уже начались летние каникулы😁

Small trips, big happiness. 🏄 Bilingual life isn’t just about language. It gives us yet another opportunity to make new friends and have fun. Here’s a living proof. 😍 I’ll leave some of the videos with girls playing in English in the comments. They are just some of the tidbits we managed to capture. Girls preferred to keep it private and we didn’t dare to intrude. 🤭 Было очень интересно наблюдать за выбором языка у девочек. Алиса и Эмилия одного возраста (4 года). Папы говорят на русском, Аня и я выбираем язык в зависимости от ситуации: английский, когда мы играем с детьми, русский, когда проводим время семьями (за столом, на прогулке с папой). Девочки без проблем переключаются с одного языка на другой, но между собой предпочитают общаться и играть на английском. Могу предположить, им просто одинаково комфортно выражать свои мысли на русском и английском языках, что, конечно, не перестает меня удивлять и забавлять. Кто-то может сказать, это не естественно, это не продлится долго, русская среда возьмет своё… Мне же нравится думать, что биллингвизм имеет больше плюсов чем минусов и просто делает нашу жизнь ярче сегодня и сейчас. 🤍

Доброе утро☀️ 🌎Песенка о сотворении мира. Эмилия выучила ее в садике, про который я рассказала в предыдущем посте. Также мы дома поговорили о том, что есть разные теории происхождения мира и людей. А вы обсуждаете такие темы с ребенком? С какого возраста?

👩‍👧Я делегировала английский🇺🇸 Мне кажется, это мечта каждой англомамы, нет?😝 Эмилия поступила в международную академию Санкт-Петербурга, где все занятия, кроме русского, ведут на английском. В группе несколько детей-носителей, а педагог - американка. Два месяца мы проходили жуткую адаптацию, но сейчас, кажется, она позади. Эмилии искренне понравился сад, к тому же она стала ходить туда вместе со своей подругой - Алисой. Эмилия посещает сад три раза в неделю, и один раз в неделю она ходит в сад, где я сама веду занятия на англ. Дома мы продолжаем играть и читать на английском, ведь в саду они именно учатся. Там нет игр от слова совсем, потому что они идут по американской программе. Эмилия сейчас в «Kindergarten», то есть «нулевом» классе, а по возрасту должна быть в «Pre-K», но такой группы в академии нет. Остальным детям в группе 5-6лет, только Алисе и Эмилии 4 с хвостиком. Однако, там работает чудесная преподаватель, которая нашла подход к нашим девочкам и дает им задания по возрасту. К тому же, она оказалась подругой нашей мисс Аки♥️ 🏡Сейчас в школе начались весенние каникулы, а потом наш педагог на пару месяцев уедет в Америку на обучение и, скорее всего, Эмилия не будет ходить в сад уже до сентября. Поэтому не могу сказать, что я совсем делегировала английский, но теперь я могу немного выдохнуть и спокойно говорить дома и на русском, не переживая за баланс языков.

Самый красивый книжный в мире - какой он? Сегодня хочу рассказать вам о своих впечатлениях от посещения книжного магазин Lello, в Порту и Shakespeare and Company, в Париже

⛄️ Как сказать «обветренные губы»? 👄 Вот уже середина марта, а в Петербурге снежно и -5🤪Парочка актуальных фраз и забавный стишок (на втором фото): Chapped/windburned lips - обветренные губы Hands chapped by wind/ chapped hands - обветренные руки 🗯️She got chapped/wind-burned and cracked lips. 🗯️Stop licking your lips because you are going to overdry them. 🗯️Chapstick/lip balm prevents and treats chapped lips. 🗯️ The scent of this chapstick is amazing. I have to fight the temptation not to lick it off my lips. 💭 I am obsessed with chapsticks so sometimes I succumb to temptation and buy in bulk. 🗯️ You have to use hand lotion to avoid chapped hands in winter. 🗯️ This lip balm helps your lips feel soft and moisturized, also it adds a slight tint to your lips. Интересно, что «ChapStick» - это название бренда, но из-за своей распространенности так стали называть любые бальзамы для губ. Это также как с тапками Crocs😁 А какая погода у вас в городе?

💜 Можно ли с помощью мультиков улучшить словарный запас ребенка и мамы? 📕 Конечно, да. Вопрос только в том, как вы это делаете - просто смотрите эпизоды один за другим или работаете с каждым из них, обсуждаете ли вы что-то до просмотра и работаете ли над новой лексикой после. Точно также, как и с книгами - можно прочитать и забыть, пройти мимо всей вкусной лексики, которая есть в ней, а можно обыграть книгу и извлечь из нее максимум пользы. На видео мы разговариваем о жизненном цикле яблока, рассказываем стишок по теме, а еще обсуждаем вопросы, связанные с просмотренным эпизодом из мультика «Stillwater». (Мультик ОЧЕНЬ рекомендую. В нем нет резкой смены картинок, он очень спокойный, с красивой графикой, и в каждом эпизоде, помимо хорошего английского языка, есть философские размышления) Весь материал заботливо подготовила Анна, превратив просмотр каждой серии в настоящий урок и повод для обсуждения. Здесь есть все: и детальный разбор полезных фраз с примерами, и идеи для крафтов с видео-уроками, и карточки для запоминания новой лексики, и вопросы для обсуждения. В общем, просто бери и делай. Очень рекомендую, еще можно присоединиться♥️ Вот несколько классных выражений из 1й серии: ❤️We all bundle up and head out together. ❤️Why don’t we take a shortcut across the log this time? ❤️Try your luck. ❤️ His list of what-ifs grew and grew keeping him from going inside. ❤️What’s the worst that could happen? ✨Ваши дети смотрели мультик Stillwater? Понравился? Какие мультики у вас сейчас в топе?

О том, кто такие🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠📖👩 Здесь, на канале, я рассказываю о том, что такое англосреда и как ее организовать, о том, как маме самой ввести ребенку второй язык и каких принципов разделения языков лучше придерживаться первое время. Однако, мне кажется, что мы с вами не обсудили, кто же такие эти «билингвы». На самом деле существует очень много определений. Для кого-то билингв - это тот, кто может говорить и понимать речь на двух языках, для других - это только те, у кого один из родителей является носителем одного языка, а второй родитель - другого. Либо это когда у человека родной

Стоит ли отдавать ребенка в билингвальный сад?