نشر خیزران مشهد📚Kheyzaran Book Publications
Open in Telegram
ناشر کتابهای حوزهی ادبیات، هنر، جامعهشناسے شماره تماس: 09355001530 کتاب |مطالعه|بریده کتاب|
Show more435
Subscribers
No data24 hours
-127 days
-6730 days
Posts Archive
امروز، اول اردیبهشت؛ روز بزرگداشت سعدی، استاد سخن و حکمت
سعدی کسیست که شعرش نه فقط برای لذت، بلکه برای اندیشیدن، برای بهتر شدن، برای انسانبودن است. او با نرمی سخن میگوید، اما دل را به لرزه میاندازد. سعدی هم شاعر است، هم معلم؛ هم هنرمند است، هم حکیم.از اوست این مصرع جاودانه: «بنیآدم اعضای یک پیکرند...» که دیگر شعر نیست، بلکه خلاصهی یک نگاه انسانیست به جهان. امروز که روز اوست، بیایید یک صفحه از گلستان یا بوستانش را بخوانیم. شاید جملهای از او، چراغی شود در دل این روزهای پرهیاهو... یادش همیشه زنده است؛ چون کلامش هنوز زنده است. #سعدی #روز_بزرگداشت_سعدی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
Repost from تازههای نشر (حامی نوقلمان)
قاسمی کرمانی: وفاداری به متن و حفظ روح اثر، همچنین خلق یک اثر عمیق و روان از دغدغههای ترجمهی این کتاب بوده است
#امیربهروز_قاسمی_کرمانی که این روزها دارد ترجمهی رمان «پسرک میآید» اثر #هان_کانگ را با عنوان فارسی «اشکهای گوانگجو» به نمایشگاه کتاب میرساند، پیشتر نیز رمان «شهر و دیوارهای نامطمئن آن» اثر هاروکی موراکامی را ترجمه کرده بود.
کانال تلگرامی #تازههای نشر در گفتوگو با این مترجم به چالشهای حوزهی ترجمه پرداخت که در ادامه میآید:
🔴چه عاملی باعث شد این کتاب را برای ترجمه انتخاب کنید؟
✅انتخاب این کتاب از دل علاقهی شخصیام به جهان داستانی موراکامی شکل گرفت. از همان نخستین بار که نسخهی انگلیسی این رمان را خواندم، حس کردم با یکی از متفاوتترین آثار او روبهرو هستم؛ داستانی که هم در ساختار و هم در درونمایه، لایههایی تازه و پیچیده دارد. این ویژگیها برایم آنقدر جذاب بود که احساس کردم میتوانم از خلال ترجمه، تجربهای متفاوت را برای خوانندگان فارسیزبان نیز ممکن کنم.
🔴 آیا رویکرد خاصی در ترجمه این کتاب داشتید؟ به چه اصولی پایبند بودید؟
✅ بله، رویکردم مبتنی بر حفظ روح اثر و در عین حال، توجه جدی به زبان مقصد بود. همواره برایم مهم بوده که متن ترجمهشده، در زبان فارسی زنده و خواندنی باشد، نه صرفاً بازتابی مکانیکی از زبان مبدا. تلاش کردم وفادار بمانم به فضای سورئال و پیچیدهی داستان، بدون آنکه زبان فارسی لطمهای ببیند. دقت در انتخاب واژگان، حفظ لحن شخصیتها و بازآفرینی تصاویر ذهنی نویسنده از جمله اصولی بود که در سراسر فرایند ترجمه رعایت کردم.
🔴آیا تفاوتی بین ترجمه شما و ترجمه یا ترجمههای قبلی این کتاب وجود دارد؟ در چه جنبههایی تغییرات ایجاد کردید؟
✅زمانی که ترجمهی من به پایان رسید و برای دریافت مجوز ارسال شد، ترجمهی دیگری از این کتاب منتشر نشده بود. بنابراین، در زمان ترجمه، هیچ مرجعی از نسخهی فارسی نداشتم که با آن مقایسه کنم یا از آن فاصله بگیرم. با این حال، رویکرد من همواره تلاش برای وفاداری به متن و در عین حال، خلق یک اثر روان، عمیق و ادبی در زبان فارسی بوده است. اگر هم بعدها ترجمههایی منتشر شده باشند، هر مترجم با زبان و نگاه خاص خودش، اثری متفاوت خلق میکند و این تنوع، به نظرم برای مخاطب ارزشمند است.
🔴بزرگترین چالشهایی که در حین ترجمه با آنها روبهرو شدید چه بودند و چگونه آنها را مدیریت کردید؟
✅ مهمترین چالش، همان فضای خاص داستان بود؛ موراکامی در این رمان مرز بین واقعیت و خیال را از میان برداشته، و خواننده را در لایههایی از ذهن و حافظه میچرخاند. بازآفرینی چنین جهانی در زبان فارسی نیازمند دقت و حساسیت بالا بود. مدیریت جابجاییهای زمانی، حفظ منطق روایت و ساختن فضایی که برای مخاطب ایرانی ملموس باشد، نیاز به بازخوانیهای مکرر و ویرایشهای دقیق داشت. گاهی لازم بود یک بند را چندین بار بازنویسی کنم تا هم حس داستانی حفظ شود و هم ساختار زبان آسیب نبیند.
🔴آیا اثر دیگری نوشته یا ترجمه کردهاید؟
✅بله، ترجمهی آثار داستانی را با رمان «پسرک میآید» اثر هان کانگ آغاز کردم که با عنوان فارسی «اشکهای گوانگجو» ترجمه شد و خوشبختانه به نمایشگاه کتاب امسال میرسد. همچنین رمان «پاسخ منفی است» اثر فردریک بکمن را ترجمه کردهام که با وجود بازخوردهای خوب، به دلیل محدودیتهایی در توزیع، کمتر دیده شد.
«شهر و دیوارهای نامطمئن آن» سومین تجربهام در حوزهی رمان است که حس میکنم از نظر کیفیت، به نقطهی پختگی بیشتری دست یافتهام. چاپ دوم این دو کتاب نیز در نمایشگاه کتاب امسال حضور خواهند داشت.
🔴 نقش مترجم در انتقال پیام نویسنده چقدر مهم است؟ و فکر میکنید توانستید این پیام را منتقل کنید؟
✅مترجم بهنوعی پلی است میان جهان ذهنی نویسنده و تجربهی زبانی خواننده. اگر این پل درست ساخته نشود، مخاطب از درک زیبایی، ظرافت یا حتی معنا بازمیماند. من با آگاهی از این مسئولیت، تمام توانم را صرف کردم تا پیامهای پنهان و پیدای نویسنده، احساسات درونی شخصیتها، و ساختار ذهنی روایت را تا حد ممکن به درستی منتقل کنم. بازخوردهایی که تاکنون از خوانندگان دریافت کردهام، نشان میدهد که در این مسیر موفق بودهام—و این برایم از هر دستاورد دیگری ارزشمندتر است.
🎙#سمیه_تاج_الدین
http://t.me/tazehayenashr
خبر انتشار کتاب جدید #موراکامی توسط #نشرخیزران در #خبرگزاری_کتاب_ایران #ایبنا
لینک خبر
جدیدترین کتاب هاروکی موراکامی به همت یک مترجم خراسانی رهسپار بازار کتاب شد
خراسانرضوی - جدیدترین اثر هاروکی موراکامی با نام «شهر و دیوارهای نامطمئن آن» به همت امیربهروز قاسمی کرمانی، مترجم خراسانی رهسپار بازار کتاب شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مشهد، تازهترین اثر نویسنده صاحبسبک ژاپنی، هاروکی موراکامی با نام «شهر و دیوارهای نامطمئن آن» با ترجمه امیربهروز قاسمی، نویسنده و مترجم خراسانی توسط نشر خیزران رهسپار بازار کتاب شد. این رمان دعوتی است به سفری پیچیده و چندلایه در اعماق ذهن و روح انسان. این رمان، همچون دیگر آثار موراکامی، با ترکیبی منحصربهفرد از واقعیت و خیال، خواننده را به چالش میکشد تا مرزهای بین دنیای ملموس و ناخودآگاه را زیر سوال ببرد.
داستان با ورود راوی به شهری آغاز میشود که گویی از دل رویاها و کابوسها بیرون آمده است. این شهر با دیوارهای بلند و مستحکم احاطه شده است، دیوارهایی که نه تنها ساکنان را از دنیای بیرون جدا میکنند، بلکه آنها را در برابر خطرات و تهدیدهای درونی نیز محافظت میکنند.
نشر خیزران
Repost from نشر خیزران مشهد📚Kheyzaran Book Publications
نشر خیزران منتشر کرد:
رمان «شهر و دیوارهای نامطمئن آن»
جدیدترین اثر هاروکی #موراکامی
مترجم: امیربهروز قاسمی کرمانی
ناشر: نشر خیزران، چاپ اول ۱۴٠۳
قطع: رقعی، ۵۶۷ صفحه
قیمت ۴۹٠ هزار تومان
#شهرودیوارهای_نامطمئن_آن تازهترین اثر نویسندهی صاحبسبک ژاپنی، هاروکی موراکامی، با ترجمهی امیربهروز قاسمی از نشر خیزران، دعوتی است به سفری پیچیده و چندلایه در اعماق ذهن و روح انسان. این رمان، همچون دیگر آثار موراکامی، با ترکیبی منحصربهفرد از واقعیت و خیال، خواننده را به چالش میکشد تا مرزهای بین دنیای ملموس و ناخودآگاه را زیر سوال ببرد.
#هاروکی_موراکامی، نامی آشنا برای دوستداران ادبیات در سراسر جهان، همواره با آثار خود، دریچهای نو به سوی دنیایی دیگر گشوده است.
داستان با ورود راوی به شهری آغاز میشود که گویی از دل رویاها و کابوسها بیرون آمده است. این شهر با دیوارهای بلند و مستحکم احاطه شده است، دیوارهایی که نه تنها ساکنان را از دنیای بیرون جدا میکنند، بلکه آنها را در برابر خطرات و تهدیدهای درونی نیز محافظت میکنند.
ترجمهی #امیربهروزقاسمی نیز نقش بسزایی در جذابیت این رمان دارد. او با تسلط بر زبان فارسی و شناخت عمیق از سبک موراکامی، توانسته است لحن و صدای خاص نویسنده را به خوبی منتقل کند و تجربهی خواندن لذتبخشی را برای مخاطب ایرانی فراهم آورد.
#رمان #ادبیات_ژاپن
لینک خرید کتاب از:✅ فروشگاه آنلاین نشر خیزران ✅ دیجیکالا ✅ باسلام ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
نشر خیزران منتشر کرد:
رمان «شهر و دیوارهای نامطمئن آن»
جدیدترین اثر هاروکی #موراکامی
مترجم: امیربهروز قاسمی کرمانی
ناشر: نشر خیزران، چاپ اول ۱۴٠۳
قطع: رقعی، ۵۶۷ صفحه
قیمت ۴۹٠ هزار تومان
#شهرودیوارهای_نامطمئن_آن تازهترین اثر نویسندهی صاحبسبک ژاپنی، هاروکی موراکامی، با ترجمهی امیربهروز قاسمی از نشر خیزران، دعوتی است به سفری پیچیده و چندلایه در اعماق ذهن و روح انسان. این رمان، همچون دیگر آثار موراکامی، با ترکیبی منحصربهفرد از واقعیت و خیال، خواننده را به چالش میکشد تا مرزهای بین دنیای ملموس و ناخودآگاه را زیر سوال ببرد.
#هاروکی_موراکامی، نامی آشنا برای دوستداران ادبیات در سراسر جهان، همواره با آثار خود، دریچهای نو به سوی دنیایی دیگر گشوده است.
داستان با ورود راوی به شهری آغاز میشود که گویی از دل رویاها و کابوسها بیرون آمده است. این شهر با دیوارهای بلند و مستحکم احاطه شده است، دیوارهایی که نه تنها ساکنان را از دنیای بیرون جدا میکنند، بلکه آنها را در برابر خطرات و تهدیدهای درونی نیز محافظت میکنند.
ترجمهی #امیربهروزقاسمی نیز نقش بسزایی در جذابیت این رمان دارد. او با تسلط بر زبان فارسی و شناخت عمیق از سبک موراکامی، توانسته است لحن و صدای خاص نویسنده را به خوبی منتقل کند و تجربهی خواندن لذتبخشی را برای مخاطب ایرانی فراهم آورد.
#رمان #ادبیات_ژاپن
لینک خرید کتاب از:✅ فروشگاه آنلاین نشر خیزران ✅ دیجیکالا ✅ باسلام ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
🎉نوروزتان پیروز🎉
با آرزوی روزهای روشن
با احترام - نشر خیزران
کتاب «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی»؛
تحلیلی ژرف بر آثار درخشان شعر فارسی
نویسنده: دکتر علی نورصبحی ناشر: نشر خیزران موضوع: تحلیل شعر و ادبیات معاصر ایرانکتاب «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی» اثری ارزشمند از دکتر علی نورصبحی است که به بررسی دقیق و جامع دیدگاهها و اشعار دکتر محمدرضا شفیعیکدکنی، یکی از برجستهترین شاعران و پژوهشگران معاصر ادبیات فارسی، پرداخته است. این کتاب تلاش میکند ابعاد مختلف شعر و سبک ادبی این استاد بزرگ را شفافسازی کند. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
نشر خیزران منتشر کرد:
کتاب «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی»
نویسنده: دکتر علی نورصبحی ناشر: نشر خیزران موضوع: تحلیل شعر و ادبیات معاصر ایرانکتاب «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی» با تحلیل مجموعههایی مانند «شبخوانی»، «بوی جوی مولیان»، «از زبان برگ» و «در کوچه باغهای نیشابور»، مخاطبان را با ابعاد کمتر دیدهشدهای از شاعری آشنا میسازد که نه تنها در عرصه شعر، بلکه در تحقیقات ادبی نیز جایگاهی برجسته به دست آورده است. پژوهشهای او، همچون «صور خیال در شعر فارسی» و «موسیقی شعر»، به جنبههای فنی شعر پرداخته و باعث درک عمیقتری از شعر فارسی میشوند. تحلیل عمیق نویسنده دکتر نورصبحی با بهرهگیری از تجربیات شخصیاش و آشنایی نزدیک با دکتر شفیعیکدکنی، اثری عمیق و خواندنی خلق کرده است. این کتاب فرصتی برای خوانندگان فراهم میکند تا سبک ادبی و خلاقیتهای شفیعیکدکنی را درک کنند و ارزش اشعار او در ادبیات معاصر ایران را بهتر بشناسند. جایگاه شفیعی کدکنی در ادبیات معاصر این کتاب تنها به جنبههای ادبی شفیعیکدکنی نمیپردازد، بلکه تأثیرات تاریخی و اجتماعی آثار او را نیز بررسی کرده است. به همین دلیل، «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی» میتواند مرجعی ارزشمند برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران و علاقهمندان به شعر فارسی باشد. کتاب «بوطیقای شعر شفیعی کدکنی» به عنوان یک منبع غنی، تحلیلی و جذاب از شعر و ادبیات فارسی در روزگار معاصر شناخته میشود. نثر روان و تحلیلهای دقیق دکتر نورصبحی، این اثر را به انتخابی ایدهآل برای تمامی علاقهمندان ادبیات تبدیل کرده است. اگر به شعر فارسی و ادبیات ایران علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید. لینک خرید کتاب از: ✅ نشرخیزران ✅ دیجیکالا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
در روزهای آخر اسفند
کوچ بنفشههای مهاجر
زيباست
در نيمروز روشن اسفند
وقتی بنفشه ها را از سايههای سرد
در اطلس شميم بهاران
با خاک و ريشه
- ميهن سيارشان –
از جعبههای کوچک و چوبی
در گوشهی خيابان میآورند
جوی هزار زمزمه در من
میجوشد:
ای کاش
ای کاش، آدمی وطنش را
مثل بنفشهها
(در جعبههای خاک)
يک روز میتوانست
همراه خويشتن ببرد هر کجا که خواست
در روشنای باران
در آفتاب پاک...
شعر: محمدرضا شفيعی كدكنی
اجرا: فرهاد مهراد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
#تازههای_نشرخیزران
عنوان کتاب: نگاهی به آثار سیمین دانشور
نویسنده: دکتر اعظم محمدی
قطع: وزیری، ۱۷۲صفحه
چاپ اول: ۱۴٠۳
نشر خیزران
کتاب "نگاهی به آثار سیمین دانشور (سیر تحول سبک دانشور در سهگانۀ سووشون، جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان)" منتشر شد.
کتاب نگاهی به آثار سیمین دانشور نوشته اعظم محمدی شکوری، منتشر شده توسط انتشارات خیزران در سال 1403، پژوهشی دقیق و سبکشناسانه است که به بررسی تحول سبک نوشتاری سیمین دانشور در سهگانۀ مشهورش، شامل سووشون، جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان، میپردازد. این اثر با رویکردی علمی و تحلیلی، لایههای مختلف نثر این نویسندۀ برجسته را بررسی کرده و مسیر تحول ادبی او را در این سه رمان به تصویر میکشد.
لینک تهیه کتاب از:
فروشگاه اینترنتی کتاب خیزران
سایت دیجیکالا
اپلیکیشن طاقچه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
#تازههای_نشرخیزران
عنوان کتاب: نگاهی به آثار سیمین دانشور
نویسنده: دکتر اعظم محمدی
قطع: وزیری، ۱۷۲صفحه
چاپ اول: ۱۴٠۳
نشر خیزران
کتاب "نگاهی به آثار سیمین دانشور (سیر تحول سبک دانشور در سهگانۀ سووشون، جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان)" منتشر شد.کتاب نگاهی به آثار سیمین دانشور نوشته اعظم محمدی شکوری، منتشر شده توسط انتشارات خیزران در سال 1403، پژوهشی دقیق و سبکشناسانه است که به بررسی تحول سبک نوشتاری سیمین دانشور در سهگانۀ مشهورش، شامل سووشون، جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان، میپردازد. این اثر با رویکردی علمی و تحلیلی، لایههای مختلف نثر این نویسندۀ برجسته را بررسی کرده و مسیر تحول ادبی او را در این سه رمان به تصویر میکشد. تحلیل سبکشناسی لایهای: نویسنده با استفاده از روش سبکشناسی لایهای، نثر دانشور را در چهار سطح واژگانی، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک بررسی کرده است. این تحلیل عمیق، مخاطب را با ویژگیهای منحصربهفرد و تحول سبک نوشتاری دانشور آشنا میکند. تمرکز بر سهگانۀ دانشور: این کتاب با تمرکز بر سه رمان سووشون، جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان، مسیری را که سیمین دانشور از نخستین رمانش تا آخرین اثر پیموده، بهخوبی نشان میدهد. ارائۀ دیدگاهی جامع: در این اثر، نثر دانشور نهتنها از منظر فنی، بلکه با توجه به موضوعات اجتماعی، انسانی و روانشناختی موجود در آثارش بررسی شده است. منبعی ارزشمند برای دانشجویان و علاقهمندان: این کتاب برای دانشجویان رشتههای ادبیات و پژوهشگران حوزه سبکشناسی منبعی کاربردی و جامع است. همچنین علاقهمندان به ادبیات داستانی ایران میتوانند از این کتاب برای درک بهتر دنیای ادبی سیمین دانشور بهرهمند شوند. چرا این کتاب را بخوانیم؟ سیمین دانشور، بهعنوان نخستین بانوی رماننویس ایرانی به زبان فارسی، تأثیر شگرفی بر ادبیات معاصر ایران گذاشته است. این کتاب فرصتی است تا به شیوهای علمی و ساختارمند با آثار او آشنا شویم و سیر تحول سبک نویسندگیاش را درک کنیم. نگاهی به آثار سیمین دانشور مخاطب را به سفری در جهان ادبی این نویسندۀ برجسته میبرد و دریچهای نو برای فهم آثار او و تأثیرات عمیق آنها بر ادبیات ایران میگشاید. این کتاب برای هر کسی که به ادبیات فارسی علاقه دارد، منبعی ارزشمند و خواندنی خواهد بود. لینک تهیه کتاب از فروشگاه اینترنتی کتاب خیزران لینک تهیه کتاب از دیجیکالا لینک مطالعه نسخه الکترونیک کتاب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
هشتم مارس، روز جهانی زنان، فرصتی است برای ادای احترام به تمامی زنانی که در طول تاریخ، با ارادهای استوار و گامی خستگیناپذیر، مسیر دشوار آزادی و برابری را پیمودهاند.
این روز، یادآور تلاشهای بیوقفه زنانی است که برای حقوق برابر، عدالت، و جایگاهی شایسته در جامعه مبارزه کردهاند. از آنان که در سکوت، با شکیبایی و استقامت، سدهای تبعیض را شکستهاند، تا آنان که با صدای رسا، در هر گوشهی جهان، مطالبهگر حق خویش بودهاند.
باشد که روزی فرا رسد که هیچ انسانی، فارغ از جنسیت، نژاد یا باور، در بند بیعدالتی نماند. باشد که صلح و آرامش، سرنوشت مشترک همگان گردد و هر زن، مرد و انسانی، آزاد و برابر، شایستهی کرامت و احترام زیست کند.
هشتم مارس مبارک باد!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
بازتاب خبری انتشار کتاب پاسخ منفی است در خبرگزاری ایرنا
تازهترین اثر فردریک بکمن
نویسندهی رمان مردی به نام اُوه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمهی امیر بهروز قاسمی کرمانی
نشر خیزران، زمستان ۱۴٠۳
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لینک انتشار نقد کتاب پاسخ منفی است در خبرگزاری ایرنا
لینک خبر انتشار کتاب در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
لینک تهیه کتاب از فروشگاه اینترنتی کتاب خیزران
لینک تهیه کتاب از دیجیکالا
لینک تهیه کتاب از فروشگاه اینترنتی باسلام
لینک خرید نسخه الکترونیک از طاقچه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
نشر خیزران منتشر کرد:
کتاب با من از ماندن بگو
نویسنده: فیروزه پاکزاد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گاهی واژهها فقط برای خواندن نیستند، بلکه باید آنها را زندگی کرد… "بامن از ماندن بگو" سفریست در میان سایهها و روشناییها، جایی که حسرت و امید، فقدان و اشتیاق، و ماندن و رفتن در هم تنیدهاند.
این کتاب روایتی از دل است؛ از آنهایی که ماندهاند، از آنهایی که رفتهاند و از ردپایی که در جان آدمی حک میشود. اگر به دنبال واژههایی هستید که شما را در سکوت فرو ببرند، به فکر وادارند و با احساساتتان بازی کنند، این کتاب را از دست ندهید.
هر صفحه از این کتاب، داستانی نهفته در خود دارد که خواننده را به دنیایی دیگر میبرد. فیروزه پاکزاد با قلمی روان و تأثیرگذار، احساساتی عمیق و واقعی را به تصویر کشیده که همگان میتوانند با آنها همدلی کنند.
در "بامن از ماندن بگو"، نویسنده نگاهی تازه به مفاهیم عاطفی و انسانی ارائه میدهد. این کتاب نه تنها برای خواندن، بلکه برای تأمل و اندیشیدن خلق شده است. هر واژهای در این کتاب، جرقهای از نور است که قلب را روشن میکند.
اگر به دنبال کتابی هستید که بتواند شما را به فکر وادارد و احساسات عمیقتری را در شما بیدار کند، "بامن از ماندن بگو" انتخابی بینظیر است. این کتاب شما را به سفری درونی دعوت میکند که هرگز فراموش نخواهید کرد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
کتاب پاسخ منفی است منتشر شد
تازهترین اثر فردریک بکمن
نویسندهی رمان مردی به نام اُوه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمهی امیر بهروز قاسمی کرمانی
نشر خیزران، زمستان ۱۴٠۳
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رمان «پاسخ منفی» آخرین اثر کوتاه فردریک بکمن است که با توجه به اشتیاق مخاطبان فارسیزبان، به سرعت توسط امیر بهروز قاسمی کرمانی ترجمه و از سوی انتشارات خیزران چاپ شد؛ اثری که همانند بقیه آثار او، با طنز تلخ و در عین حال اندیشههای عمیق درباره زندگی، خوشبختی و تنهایی، قلب خواننده را لمس میکند. این داستان، نوشتهای است ساده اما پر از حکمت، که در زمان کوتاهی (تقریباً کمتر از یک ساعت) قابل خواندن است، اما تأثیر آن بسیار فراتر از مدت خواندنش میرود.
بکمن در این داستان به موضوعی اشاره میکند که در دنیای مدرن امروزی بسیار پیچیده به نظر میرسد: اینکه چرا به نظر میرسد ما باید همیشه خوشحال باشیم. او میگوید، «سخت است، چون خیلی راحت در ذهنتان جا میافتد که اگر قرار است خوشحال باشید، باید همیشه خوشحال باشید. اما چه کسی در دنیا انرژی این کار را دارد؟ خوشبختی میتواند خستهکننده باشد. صادقانه بگویم، بیشتر اوقات همین که برعکس آن نباشید، کافی است.» این جملهها نه تنها به شوخی تلخ زندگی اشاره دارند، بلکه نشان میدهند که شاید راز واقعی خوشبختی در پذیرش نقاط ضعف و ناسازگاریهای انسانی نهفته باشد.
«پاسخ منفی است» داستان مردی به نام لوکاس را روایت میکند که از تنهایی خود لذت میبرد و شبهای ایدهآلش را با بازیهای ویدئویی، نوشیدنی و غذای تایلندی سپری میکند. او از تعامل با دیگران پرهیز میکند تا زندگی ساده و شادی داشته باشد. اما یک روز، هیئت مدیره ساختمانش به او مراجعه میکنند و از او میخواهند تا ماهیتابهای را که کنار اتاق بازیافت رها شده، بررسی کند. این درخواست ساده، زنجیرهای از اتفاقات خندهدار و غیرمنتظره را به دنبال دارد که زندگی آرام لوکاس را دگرگون میکند.
در همین میان، لوکاس، شخصیت اصلی داستان، که با زندگی تنها و سادهاش شناخته میشود، به نوعی از تنهایی دلخور نمیشود؛ بلکه آن را به عنوان فرصتی برای بازگشت به خود و تجربهای تازه میبیند. او، در مقابل انتظارها و استانداردهای اجباری جامعه، سعی میکند با رد کردن توقعات بیش از حد از خوشبختی، راهی برای آرامش درونی بیابد.
«پاسخ منفی است» با طنز خاص بکمن، به بررسی پیچیدگیهای زندگی مدرن و تعاملات انسانی میپردازد. داستان با لحنی شوخطبعانه، نشان میدهد که چگونه یک اتفاق بهظاهر بیاهمیت میتواند تأثیرات عمیقی بر زندگی فرد بگذارد. شخصیتپردازی دقیق و دیالوگهای هوشمندانه، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی و لذتبخش تبدیل کرده است.
برای علاقهمندان به سبک نوشتاری بکمن، «پاسخ منفی است» تجربهای جذاب و تفکربرانگیز خواهد بود که با طنز و دیدگاههای فلسفی نویسنده، نگاهی تازه به زندگی روزمره ارائه میدهد.
این داستان کوتاه در مدت کوتاهی توجه ۵۰۰,۰۰۰ خواننده در آمازون را به خود جلب کرده است؛ خبری که برای بکمن نیز مایه افتخار و انگیزهای دوباره برای ادامه کار هنریاش بوده است. همچنین، انتشار ترجمه فارسی این اثر که، فرصتی است تا مخاطبان ایرانی با سبک نوشتاری منحصر بهفرد او آشنا شوند و از اندیشههای عمیق، زبان ساده و روان او بهرهمند گردند.
فردریک بکمن، متولد ۱۹۸۱ در استکهلم، نویسنده و وبلاگنویس سوئدی است که با رمان «مردی به نام اوه» به شهرت جهانی دست یافت. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و در فهرست پرفروشهای نیویورک تایمز قرار گرفتهاند. از دیگر آثار معروف او میتوان به «مادربزرگ سلام رساند و گفت متأسف است» و «بریتماری اینجا بود» اشاره کرد.
کلمات بکمن، همچون جادویی هستند؛ آنها شما را به خنده میاندازند، به فکر فرو میبرند و در نهایت، شاید کمی التیامبخش باشند. این داستان کوتاه، نه تنها یک وقفه از سختیهای زندگی روزمره است، بلکه پیامی است برای پذیرش خود و لحظاتی که در آن، تنها کافی است از برعکس خوشبختی نداشته باشید.
اگر به دنبال داستانی هستید که شما را هم به تفکر وا دارد و هم با لحظاتی از آرامش و طنز شما را درگیر کند، پیشنهاد میکنیم «پاسخ منفی» را از دست ندهید.
لینک خبر انتشار کتاب در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
لینک تهیه کتاب از فروشگاه اینترنتی کتاب خیزران
لینک تهیه کتاب از دیجیکالا
لینک تهیه کتاب از فروشگاه اینترنتی باسلام
لینک خرید نسخه الکترونیک از طاقچه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
ضرب المثلی تقریبا در همه فرهنگهای دنیا وجود دارد که میگوید:
زمانیکه چشم نمیبیند، قلبهماحساس نمیکند...
ولی من تاکید میکنم که این گفته اشتباه است! هرکس هرچه دورتر برود، به قلب نزدیکتر خواهد بود؛ حتی اگر بکوشیم او را به فراموشی بسپاریم!
حتی اگر در غربت زندگی کنیم، باز هم کوچکترین خاطرات مربوط به اصل و نَسَبِ خود را به یاد داریم!
اگر از کسی که دوست داریم دور باشیم، حتی عبورِ رهگذران نیز ما را به یاد او میاندازد...!
📕 یازده دقیقه
👤 #پائولو_کوئلیو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
زندگی میگذرد و هر کس سهمی از عمر دارد، تا آنجا که از دست برآید باید چنان زندگی کرد که تلخ نباشد و برای دیگران هم تلخی نیاورد، که زندگی همه اش شوخی است.
📕 از مسافر تا تبخال
👤 #احمد_محمود
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
راهِ محکوم ِبه شکست باید تنها راه باشد تا زجرش فقط زجر شکست باشد.
همیشه باید تنها یک راه باشد که بدون عذاب وجدان تا تهش بروی و در آن از شکنجهی وسوسهی راهی که انتخاب نشده، هر قدمت لرزانتر از قدم بعدی نباشد.
باید همیشه تنها یک راه باشد. تنها یک راه.
کار باید یا خوب باشد یا بد، که بفهمم باید قبولش کنم یا نه.
📕 پاییز فصل آخر سال است
👤 #نسیم_مرعشی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
گوشهگیری اگر موقت باشد برای اندیشه ارزشمند است. چرا که مجبورش میکند که در خود فرو رود؛
اما به شرطی که از آن بیرون بیاید.
تنهایی رنگ بزرگ منشانهای دارد اما برای کسی که در وی نیروی آن نیست که بتواند خود را از آن بیرون بکشد، کشنده است. باید با زندگی زمان خود را اگر چه پرهیاهو و ناپاک باشد، زندگی کرد.
📕 ژان کریستف
👤 #رومن_رولان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💯 با #نشرخیزران هر روز چند خط کتاب بخوانید. 💞 این پیام را با مِهر برای دوستانتان بفرستید.👍@KheyzaranBook | نشرخیزران
