Nihongo_express японский язык

«Взросление» Итиё Хигучи 樋口 一葉　たけくらべ «Такекурабэ» — знаковое произведение Хигути Итиё , опубликованное в 1893 году. Действие разворачивается в уникальном мире Ёсивары, и в нём тонко изображены переменчивые эмоции подросткового возраста и жизнь молодой девушки, оказавшейся между суровыми реалиями жизни.

わかれ道 樋口 一葉 Перекресток - Хигучи Итиё В этой истории описывается взаимодействие и последующее расставание Китидзо, мальчика, работающего изготовителем зонтов, и Окё, красивой женщины, зарабатывающей на жизнь пошивом кимоно. Это произведение стало новаторским в литературном мире того времени, поскольку в нем использовался стиль письма, очень похожий на разговорную речь (разговорный стиль). Литературовед Уэда Бин восторженно заявил: «Из всех произведений Итиё, (Перекресток) несомненно является шедевром».

『或る女』（あるおんな）有島武郎 Такэо Арисима, «Женщина» Прекрасная и талантливая Сацуки Ёко выходит замуж за Кибе, поэта, прославившегося как военный корреспондент, но они разводятся всего через два месяца. Позже, на корабле, направляющемся в Америку, где её ждёт жених Кимура, она оказывается очарована сильным обаянием кассира Курачи и возвращается в Японию. Это один из величайших шедевров реалистической литературы, ярко изображающий страсть и судьбу женщины, которая восстаёт против общественной морали, подавляющей индивидуальность, и пытается жить свободной и ничем не ограниченной жизнью, но терпит тщетное поражение.

捨てるのもしゃく Suteru no mo shaku жалко выбросить; трудно выбросить

引っぱり上げてみると、古いツボのようなものが、針にひっかかっていた。「こんなものでは、しょうがないな。捨てるのもしゃくだが、古道具屋へ持っていっても、そう高くは買ってくれないだろ」

Hippari agete miru to, furui tsubo no yōna mono ga, hari ni hikkakatte ita. Konna monode wa, shōganai na. Suteru no mo shakudaga, furudōgu-ya e motte itte mo, sō takaku wa katte kurenaidaro' Когда он вытащил (удочку), то обнаружил что-то похожее на старый горшок, зацепившийся за крючок. «Ну, что это за ненужная вещь. Жалко выбрасывать, но даже если отнесу в антикварный магазин, там наверное, за большие деньги не купят». 星新一「悪魔」

Выложила тест, ещё раз, Извините, в прошлом ошиблась.

Надеюсь данное объяснение, было понятно 🩷

日本へ行く（ ）パスポートを取りました。

Почему-то в этом задании много кто, ответил не правильно. Пояснение нужно?

Вопрос к подписчикам 💖 Изменила название канала на "Японский - просто внятно" 🤔 Хочу узнать ваше мнение, как вам? Или лучше сделать другое название? Nihongo_Express, не стала оставлять, на русском, смотрится как-то странно, на мой взгляд. Может у вас есть идеи, как лучше назвать, данную группу. Кто умеет делать картинки, буду рада новому кругляшку для постов 🥰

🌺 ～くせに／～くせして Хотя и; несмотря на что