Испанский язык с Daria Shelly

Настало время моего подарка вам на Новый год! 🎄🤩 Все соцсети просто пестрят новогодним контентом, и я предлагаю вам совместить приятное с полезными и погрузиться новогоднюю атмосферу на испанском!🇪🇸 Что нас ждёт? Бесплатный новогодний марафон прямо в этом канале, который продлится 2 недели: с 11 по 24 декабря. В марафон войдут такие темы как: ⭐️Важнейшие даты, связанные с празднованием Нового года; ⭐️Испанские новогодние традиции; ⭐️Море лексики: новогодние украшения, одежда, разговорная лексика и устойчивые выражения; ⭐️Новогодние песни; ⭐️Испанская рождественская лотерея; ⭐️Разбор новогодних сторис и видео испанских блогеров. Этот марафон пополнит ваш словарный запас, многие слова и выражения, которые мы разберём в течение этих двух недель, 1000% понадобятся вам не только во время новогодних праздников. Все важные слова мы будем закреплять в тестах по пройденному материалу 🎄 Как вам идея? Ставьте реакции, если готовы начинать!

¡Hola! Ты на канале, который унесет твой словарный запас испанского в открытый космос! 🚀🇪🇸 Меня зовут Дарья, я филолог-испанист с опытом обучения в трех университетах: МГУ, СПбГУ и университет Барселоны. Когда испанцы слышат мою речь, они принимают меня за свою или думают, что я живу в Испании всю жизнь. Хочешь так же? Уже 9 лет я в преподавании, и я точно знаю, что нужно делать, чтобы наконец заговорить или выйти на уровень свободного владения. Чтобы обрести уверенность в общении, смотреть любой контент, быть на одной волне с носителями и максимально четко выражать свои мысли на испанском языке, смотри рубрики этого канала: #shelly_youtube - разбор YouTube видео на испанском, в виде подкастов-болталок и список самых крутых и актуальных слов с переводом; #shelly_песни - разбор испанских песен с выжимкой самой крутой лексики и грамматики + закрепление в виде тестов; #shelly_мемы - короткие шутки и мемы на испанском, в которых очень много сленга и актуальной лексики; #shelly_reels - мои рилзы и разборы видео испанских блогеров; #shelly_stories - разбор сториз испанских блогеров с моими комментариями. Ну а чтобы прокачаться до уровня носителя и учить испанский эффективно с постоянной разговорной практикой - приходите к нам в школу на занятия в группе по методике flipped classroom! Пишите координатору Екатерине слово «Группа», и она расскажет обо всём подробно и запишет вас на бесплатное тестирование и пробный урок 🇪🇸🚀 https://t.me/esp_dariashelly

Посмотрите, сколько разных глаголов (синонимов) на одну тему (примеры из испанских новостей за последний месяц): ✔️Destruir - разрушать: Francia invierte 200 millones de euros en destruir vino para sostener su precio. (Франция инвестирует 200 млн евро в уничтожение вина, чтобы удержать его стоимость); ✔️Empañar - пеленать, затуманивать, заволакивать: ¿Se empañan tus gafas de natación? Evítalo con estos sencillos trucos (Твои плавательные очки запотевают? Можно избежать этого с помощью простых трюков) Часто встречается в сочетании empañar la imagen - очернить образ; ✔️Borrar - стирать, удалять: El motivo por el que debes borrar la memoria caché de WhatsApp (Причина, по которой тебе следует чистить кеш в вотсапе); ✔️Romper - ломать, разбивать; Bad Bunny vuelve a romper récords en Spotify (Bad Bunny снова бьет рекорды в Spotify); ✔️Acabar con - покончить с; El nuevo remedio milagro de Mercadona para acabar con tus canas sin necesidad de tinte (Новый чудодейственный метод Меркадоны, чтобы покончить с сединой без использования краски); ✔️Derrumbar - сносить, рушить Los mitos que los nutricionistas sueñan con derrumbar (Мифы, которые мечтают развеять нутрициолги) #shelly_песни

Идеальная песня для изучения испанского 🇪🇸 Недавно делилась переводом этой песни в Reels. По традиции вам достаётся не только перевод, но и небольшой разбор. Песня реально очень полезная: Много классной лексики, практика прошедших, ещё и Дженнифер Лопес просто прекрасна, как всегда) Разбор ниже ⏬ #shelly_песни

Осталось всего 3 дня.. Чтобы успеть занять место на курсе «Готовимся к DELE B2» с преподавателем испанского языка из МГУ. Заполняйте анкету по ссылке ниже, чтобы пройти бесплатное тестирование и поучаствовать в пробном уроке уже на следующей неделе. (Заявки принимаем до понедельника) https://forms.gle/yz7DT8nywVBzE7gq7

Начинаем пятницу с самой главной новости 🚀🇪🇸

Feliz día, profes 😜

«Сегодня хороший день, чтобы вспомнить письмо, которое ребёнок написал своему учителю из-за того, что его пересадили» Дорогая учительница: Я разговариваю со всеми. Смена места НЕ сработает.. #shelly_мемы

Наконец-то вышел мой первый влог! Смотрите, подписывайтесь на канал и обязательно комментируйте! Это мой первый опыт, поэтому очень хочу услышать, как вам в целом, какие моменты понравились больше всего. Хочу сделать этот канал больше развлекательным, про мою жизнь, не напрямую про испанский, но на темы, связанные с языками косвенно: путешествия, учеба, мой опыт и так далее. Поэтому предлагайте свои идеи видео и новые форматы, что вам было бы интересно узнать! Будем пробовать вместе https://youtu.be/joR3cgpcWww

Я сама не могу в это поверить, но кажется теперь у меня есть YouTube канал, и завтра на нём выйдет мой первый влог 🎉 Делюсь с вами ссылкой на приветственное видео, и теперь гордо могу сказать: «Подписывайтесь, ставьте лайки» (и колокольчики, чтобы не пропустить завтрашний влог) Очень волнительно, но я так рада! Жду ваших реакций и просмотров https://youtu.be/s-mXqpUR8yk?si=IW4I5N7XyeHdy2kI

Следующее выражение, которое заслуживает наше внимание: Nada que ver Тоже дословно странно переводится Ничего что видеть 😁 Но на самом деле: Tener que ver - иметь связь, быть связанным с чем-то; No tener nada que ver con - не иметь ничего общего с, не иметь связи с чем-то Например, El éxito no tiene nada que ver con el dinero Успех не имеет ничего общего с деньгами/ не связан с деньгами #shelly_песни

Ну давайте начнём) Перевод в видео, поэтому буду только интересное разбирать: Nos entendemos sin decirnos na’ Sin + infinitivo Очень часто в испанском используется начальная форма глагола, где в русском языке будет либо существительное, либо деепричастие Например, Sin decir - без говорить, но на самом деле «без слов, молча, не говоря»; Sin querer - без хотеть, но на самом деле «случайно, не желая»; Sin pensar - без думать, но на самом деле «не думая» #shelly_песни

Ну другое дело, уже даже комментарии пошли. Теперь я поняла, на какие темы вы хотите говорить)))🔥

Делюсь с вами одной из моих самых любимых песен на испанском, и если в других соцсетях я даю просто перевод, то здесь мы разберём кое-какие моменты поглубже #shelly_песни

Hola 👋🏻 В последнее время получаю тут всё меньше обратной связи, придётся искать новые способы, чтобы привлечь ваше внимание 😈

¡Hola! Делюсь с вами кусочком моей истории

Ну и самую интересную лексику выделяю: ✔️Más vale tarde que nunca - лучше поздно, чем никогда; ✔️Darse cuenta de - осознавать; ✔️Sentarse bien - усваиваться (в кишечнике); ✔️Crudo - сырой; ✔️Resultar - оказываться; ✔️Indigesto - трудноперевариваемый; ✔️Llenar - наполнять; ✔️Embarazo - беременность; ✔️Hervir - кипятить, варить

Возвращаем формат голосовых разборов ❤️ там ещё мои пространные рассуждения про открытость испанцев, про «эти» дни и газы в кишечнике 🤣