"خب داشتی میوگفتی"

د مونث نومونه نښې نشانه هاي نام هاي مونث هغه نومونه يې چې په پای کې يې دغه وروسته نښې راغلې وي مونث (ښځينه) نوم ګنل کيږي۔ آن نام هاي که در آخر شان اين نشانه ها آمده باشد اسم تانيث (مونث) شمرده ميشود۔ 1:- څرگنده ((ه)) لکه :- اسپه , پڼه , پوښتنه , توره , سپينه , ۔۔۔۔۔:- څرگنده ((ه)) مانند :- اسپ ماده , برگ , سوال , سياه , سفيد 2:- زوره کۍ واله (ۍ) لکه :- خولۍ , ډوډۍ , څپلۍ , څوکۍ ۔۔۔۔:- ۍ دمبالک دار , مانند :- کلاه , نان , چپلی , چوکی 3:- الف , لکه :- ژړا , خندا , نڅا , ملا , ښوروا ۔۔۔:- الف , مانند :- گريه , خنده , رقص , کمر , شوروا 4:- اوږد واو , لکه :- ښاړو , زانګو , لامبو ۔۔۔۔:- واو طويل , مانند :- مينا , گهواره , آببازی 5:- څرګند (ي) لکه :- غيچي , دوستي , ښادي , وروري , خوري , خپلوي , ۔۔۔۔۔:- ي آشکار :- مانند :- قيچي , دوستي , شادي , براري , خواهري 6 :- اوږد (ې) لکه :- ادې , ناوې , ملګرې , ۔۔۔۔:- ې طولاني , مانند :- مادر , عروس , وست

پنځم لوست درس پنجم چلوونکی او مسافر مسافر:- سلام ماسپښين دې په خير۔ ۔۔۔۔۔:- سلام ظهرتان بخير چلوونکی :- عليکم السلام همدارنګه , چيري ځې? ۔۔۔۔۔۔۔:- عليکم السلام هم چنان , کجا ميروی? مسافر:- زه خواجه عبدالله انصار ته ځم۔ ۔۔۔۔۔:- من به خواجه عبدالله انصار ميروم ۔ چلوونکی :- څو کسان ياست ? ۔۔۔۔:- چند نفر هستيد ? مسافر:- يوازي يم , کريه يې څومره ده? ۔۔۔۔:- تنها هستم , کرايه اش چقدر است ? چلوونکی:- کريه يو کس پنځوس افغاني دي۔ ۔۔۔:- کرايه في نفر پنجاه افغامی است ۔ مسافر:- وروره ! دا خو ډيرېدي , يو لږ کم کړه (که) ۔۔۔۔:- برادر ! اينکه زياد است , يک کمی کم کن۔ چلوونکی:- خير دی ورور جانه ! تاسو څلويښت روپۍ راکړئ (راکئ) ۔۔۔:- خير است برادر جان ! شما چهل افغاني بدهيد۔ مسافر:- سمه ده ۔ ۔۔۔:- درست است ۔ چلوونکی :- مهرباني وکړه (وکه) سپورسه ۔۔۔۔:- مهرباني بکن سوار شو چلوونکی :- ورور جانه ! ورسيدو ۔۔۔:- برادر جان رسيديم ۔ مسافر :- مهرباني وکړه پيسې دې واخله ۔ ۔۔۔۔:- لطفا پول ات را بگير۔ چلوونکی :- مننه وروره ۔ ۔۔۔۔:- تشکر برادر ۔ مسافر :- ستاسو څخه هم ۔ ۔۔۔:- از شما هم تشکر ۔ چلوونکی :- د خدای په امان۔ ۔۔۔۔:- به امان خدا (خدا حافظ) مسافر :- الله دې مل سه ۔ ۔۔۔۔:- الله نگهدارت ۔

ښپږم لوست درس ششم هوا هوا څنگه ده ? هوا چطور است? هوا توښه ده هوا دم الود است هوا گرمه (توده) ده هوا گرم است هوا يخه (سړه) ده هوا يخ (سرد) است هوا وريځنه ده هوا ابری است ښه هوا هوای خوب بدليدونکي هوا هوای متغيره (تغيرکننده ) اورښت بارنده گي باراني هوا هوای بارانی شين آسمان هواي آبي تروږمې شرجی / تاريکي هوا توپانې ده هوا طوفاني است هوا برگه ده هوا نيمه ابري است هوا وريځ نه ده هوا ابر نيست د تودوښې لوړه کچه مثبت اوه ده بلندترين درجه حرارت مثبت هفت است د تودوښې ټيټه کچه منفې اوه ده پائين ترين درجه حرارت منفی هفت است

پنځم لوست درس پنجم سمت / جهات ختيځ شرق لويديځ غرب شمال شمال سويل جنوب د لمر وړانگې شعاع آفتاب کومه خوا کدام طرف هلته / دورې آنجا دلته / دلې اينجا سيده مستقيم مخامخ رو به رو پلو / اړخ / خوا / څنگ طرف / جهت ښې لوري دست راست کېن لوري دست چپ سړک سرک څلور لارې چهارراهی درې لارې سه راهې واټ جاده دوه لارې دو راهي درې گزۍ / پلي لاره پياده رو هډه / تمځای ايستگاه لار / ليار راه يو لوریزه يک طرفه کږ ليچ گولایی مخ پورته (پيچومی) سربلندی / تنده

څلورم لوست درس چهارم د لارې په لټه در جستجوی راه توريالی :- سلام ورځ مو په خير توريالی :- سلام روزتان بخير زلمی :- عليکم السلام ستا هم ورځ په خير , مهرباني (وکه) وکړه څه خدمت درته کولای سم ? زلمی:- عليکم السلام روزتان بخير بفرمائيد چه خدمت برايت کرده ميتوانيم توريالی :- وبخښه وروره ! زه غواړم چې د هرات پوهنتون ته ولاړ سم , زما سره مرسته کولای سې ? توريالی :- ببخشيد برادر ! من ميخواهم به پوهنتون هرات بروم , همرايم کمک کرده ميتوانی ? زلمی:- ولی نه , هرومرو مرسته درسره کولای سم. پوهنتون له تاسو ځخه ډير ليري نه دي سيده مخامخ مال خواته ولاړسه وروسته د اسماعيل خان څلور لارې ته رسيږې له هغه څلور لارې څخه هم تير سه۔ او بيا هم سيده ولاړسه او کين لاس ته وګرځه ۔ شل متر مخ ته ځې او بيا شمال خواته وګرځه مخامخ سيده لاړسه شاوخوا پنځه سوه متر مخ ته ځي ۔ او کين لاسه د هرات لوی پوهنتون دی زلمی :- چرا که نه حتما همرايت کمک کرده ميتوانم پوهنتون از شما چندان دور نيست مستقیم رو به طرف شمال برو بعدا به چهار راهی اسماعيل خان ميرسی از او چهار راهی هم تير شو و باز هم مستقيم برو و به دست چپ بگرد و باز به يک سه راهی ميرسی و باز به دست راست بگرد بيست متر روبرو بروی و باز به طرف شمال بگرد روبرو مستقيم برو تقريبا پنجصد متر جلو ميروی ۔ و دست چپ پوهنتون بزرگ هرات است توريالی :- ډيره مننه وروره ! توريالی :- تشکر زياد برادر زلمی :- هيله کوم وروره ! زلمی :- خواهش ميکنم برادر اضافي معلومات معلومات اضافي سلام ورور جانه ! زه ورک سوی يم , آيا کولای سې زما سره مرسته وکړې ? ۔۔۔۔۔۔ سلام برادر جان من گم شده ام ايا ميتوانی به من کمک کني ? :- اختيار الدين کلا (ارګ) چيرې دی ? :- قلعه اختيار الدین ( ارگ) کجاست ? له دی ځای څخه څونې (څومره) واټن لری? ۔۔۔۔۔۔ :- از اينجا چقدر فاصله دارد ? شاوخوا درې کيلومتره واټن لری ۔۔۔۔۔:- حدودا سه کيلومتر فاصله دارد :- پلي څو دقيقې لاره ده ? ۔۔۔۔۔ پياده چند دقيقه راه است ? :- په پښو ډير ليرې دی ۔ ۔۔۔۔۔۔ :- به پای پياده بسيار دور است ۔ :- زه سلا درکوم چې په موټر کې ولاړسه :۔۔۔۔ من مشوره ميدهمت که به موتر بروی :- د موټر کريه څو ده ? :۔۔۔۔ کرايه موتر چند است? :- ټکسې شل افغانی او ملی بس پنځه افغانی دی :۔۔۔۔۔۔ به تکسی بيست افغانی و ملی بس پنج افغانی :- کله څي ورسيدم بيا کومه خواته وګرځم ? :۔۔۔۔ وقتيکه رسيدم باز به کدام طرف بگردم ? : د موټرو تم ځای چيری دی ? :۔۔۔۔ ايستگاه موتر ها کجاست? : د ابدالي کتابتون چيری دی ? :۔۔۔۔ کتابخانه ابدالي کجاست ? : گلانو څوک د عامه کتابتون اړخ ته ۔ :۔۔۔۔ چوک گلها پهلويي کتابخانه عامه ۔ : ابدالی کتابتون د سړک کوم اړخ ته دی ? :۔۔۔۔ کتابخانه عامه کدام طرف سرک است ? د سړک ښي خواته دی ۔ :۔۔۔۔ طرف راست سرک ۔ د وتلو (درګاه) وړ چيری دی ? :۔۔۔۔ درب خروجی کجاست ? : د ننوتلو ور کوم دی ? :۔۔۔۔ درب ورودی کدام است ? : دلته نږدې د تيلو پمپ سته ? :۔۔۔۔۔ اينجا پمپ استيشن نزديک است? : د محبس واټ پرانستی دی ۔ : ۔۔۔۔ جاده محبس باز است ۔ : ددی کوڅی نوم څه دی ? :۔۔۔۔۔۔ نام اين کوچه چيست? : د ښې لاس څخه وګرځه (واوړه) و کين لاس ته , همدغې لارې ته دوام ورکه ۔ :۔۔۔۔۔ از دست راست بگرد به دست چپ , همين راه را ادامه بده : بيا کږ ليچ ته رسيږي :۔۔۔۔۔۔ باز به يک گولایی میرسی ۔ : دا سړک يو لوريزه دی ۔ :۔۔۔۔۔ اين سرک يک طرفه است ۔ ستاسو کور د سړک پر غارې دی ? :۔۔۔۔۔ خانه شما در کنار سرک است ? : موفق هوټل څو پوره لری ? : ۔۔۔۔۔ هوټل موفق چند طبقه دارد ? : ددی ځای د ليدلو وړ ځايونه چيری دی ? :۔۔۔۔۔ جاهای قابل دیدن اينجا کجاست ? : دلته په ښار کې ژوبڼ هم سته ? : ۔۔۔۔۔ داخل شهر باغ وحش هم است ? : يا د باندی (بهر) له ښار څخه نسته ? :۔۔۔۔ نخير بيرون از شهر نيست? : د هرات څلي چيری دی ? : ۔۔۔۔۔ منار های هرات کجاست ? : غواړم دا څلي ووينم څنگه کولای شم چې یې ووينم ? : ۔۔۔۔ ميخواهم اين منارها را ببينم چګونه ميتوانم ببينمشان : کندهار ښار د افغانستان کومه خواته پروت دی? : ۔۔۔۔ شهر قندهار به کدام طرف افغانستان موقعيت دارد?

دريم لوست درس سوم دکال مياشتې ماه های سال وري حمل (بره) غوايی ثور (گاو نر) غبرگولی جوزا چنگاش سرطان (خرچنگ) زمری اسد (شير) وږی سنبله (خوشه گندم) تله ميزان (پله ترازو) لړم عقرب (گژدم) لندۍ قوس (کمان) مرغومی جد (بزغاله) سلواغه دلو (دلوچاه) کب حوت (ماهي) دريم لوست (چټکه زده کړه ) درس سوم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ زمری :- سلام سهار پخير , څنگه ياست ? زمری :- سلام صبح بخير , چطوړ هستيد ? ننگيالی :- عليکم السلام , ستاسو هم سهار پخير , ډيره مننه , ښه يم , ننگيالی :- عليکم سلام , صبح شما هم بخير , بسيار تشکر خوب هستم, زمری :- ورور جانه که ستاسو اجازه وي يو څو پوښتنې در څخه لرم, زمری:- برادر جان اگر اجازه تان باشد چند سوال از شما دارم زمری :- سهار پر څو بجو له خوبه پاڅيږې ? زمری :- صبح ساعت چند از خواب بلند ميشوی ? ننگيالی :- زه سهار پر 5:30 پنځه نيمو بجو له خوبه پاڅيږم لومړۍ اودس کوم وروسته لمونځ ادا کوم اوبيا نيم ساعت قرانکريم تلاوت کوم, ننگيالی :- من صبح پنج و نيم بجه از خواب برميخيزم اول وضو ميگيرم بعد نماز ميخوانم و باز نيم ساعت قران تلاوت ميکنم , زمری:- وروسته له قرانکريم تلاوت څخه څه کار کوې? زمری :- بعد از ټلاوت قرانکريم چه کار ميکنی ? ننگيالی :- وروسته له تلاوت څخه له خپل کورنۍ سره يوځای سهارنۍ خوړم , او بيا دوتر ته ځم , ننگيالی :- بعد از تلاوت قران همرای فاميل خود يکجا صبحانه ميخورم و باز به دفتر ميروم , زمری :- تر څو بجو په دوتر کې يې ? زمری :- تا به چند بجه به دفتر هستي ? ننگيالی :- له اتو بجو څخه تر څلورو بجو پوري په دوتر کې يم , ننگيالی :- از هشت بجه تا چهار بعد از ظهر به دفتر کار ميکنم , زمری :- وروسته له دوتر څخه څه کار کوې ? زمری :- بعد از دفتر چه کار ميکني ? ننگيالی :- د پښتو ږبي ټولگی ته ځم پښتو ژبه زده کوم , او بيا کور ته ځم د ماښام لمونځ ادا کوم , او وروسته له خپل کورنۍ سره يوځای د ماښام ډوډۍ خوړم , ننگيالی :- به صنف پشتو ميروم زبان پشتو را مي اموزم , و باز به خانه ميروم , نماز شام را ادا ميکنم , و بعدا همراي خانواده خود يکجای نان شام را ميخورم زمری : د خوشيا په وخت کې څه کوې ? زمری :- در اوقات فراغت چه کار ميکنی ? ننگيالی :- زياتره وختونه فوټبال کوم او ځيني وختونه تلويزيون ننداره کوم, ننگيالی :- بيشتر اوقات فوتبال بازی ميکنم زمری :- پر څو بجو بيديږې ? زمری :- ساعت چند خواب ميشوي ? ننگيالی :- په لسو بجو بيديږم , او ځيني وختونه د خپل کورنۍ سره بنډار کوم, او وروسته د خپل ماشوم سره لوبې کوم , ننګيالی :- به ده بجه خواب ميشوم , و بعضی اوقات همرای فامیلم اختلاط ميکنم , و بعد همرای طفل خود بازی میکنم, زمری :- له ليدلو څخه مو ډير خوشال سوم , زمری :- از ديدن تان بسيار خوشحال شدم ننگيالی :- زه هم همدارنگه ستاسو د ليدلو خوشاله سوم, ننگيالی :- من هم همچنان از ديدن تان بسيار خوشحال شدم, زمری :- د بيا ليدلو په هيله د خداي په امان زمری :- به اميد ديدار خدا حافظ ننگيالی :- په مخه دې شه , ڼنگيالی :- به جلو روی تان خوبی (خدا حافظ) څلورم لوست درس چهارم مهال/ وخت زمان / تايم د ماخستن پر دولسو بجو دوازده بجه خفتن د سهار پر لسو بجو ده بجه صبح ټيک لس بجې فيکس/ دقيق ده بجه پاو کم (لاندې) يوه بجه (پاو) ربع کم يک بجه ساعت څو به وي ساعت چند خواهد باشد ساعت نهه نيمې بجې ساعت نه و نيم بجه دماښام لس بجې ده بجه شام نيم گړی نيم ساعت د اذان وخت وقت اذان د ماښام وخت وقت شام د پيشنمي وخت وقت سحری د روژه مات وخت وقت افطار اوه بجې هفت بجه پنڅه پاته څلورو بجوته پنج دقيقه مانده به چهار بجه لس دقيقې تيرې تر دووبجو ده دقيقه تير از دو بجه ساعت ښاوخوا درې بجې دي ساعت تقريبا سه بجه است

ایسته سه. پس شو یا یک طرف شو یوه خواته سه. یکطرف شو یوه خواته که. یکطرف کن هاخواته سه اوطرف شو هاخواته که. آن طرف کن دې خواته سه. اينطرف شو دې خواته که اينطرف کن ورک سه. ګم شو ورک که ګم کن

صنوف صفری پشتو در آکادمی ظریفی مرکز زبان پشتو