570
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
570
"دعني آتي إليك عارية
آتي دون أقنعتي
وأستلقي بجانبك
دعني آتي إليك مُسِنّة
آتي كبَزّاقَة محتضرة
وأستلقي بجانبك
دعني آتي إليك غضبانة
آتي مُرتعشة بالكره
آتي مجروحة
وأستلقي بجانبك أكثر
دعني آتي إليك منيعة
آتي مُتأكّدة وحرة
آتي قادِرة
وأستلقي معك".
بات باركر
570
يصعب عليّ مشاركتك مع الاخرين ،
أنا التي يصعب عليها مشاركة قميص مع أحد
يصعب عليّ أن أرى إن ليومك بقيّة ، بعدي
او أن يكون لديك اشياء أخرى
تسير بسلاسة
دون أن تمرّ عبري
أهي أنانية منّي
إن سعادتك الواضحة ،
دوني
تؤلمني كجرحٍ مفتوحٍ دائمًا ؟
كيف إنني بدونك
نار ،
إنسكب فوقها للتو دلوٍ من الماء
كيف إن كل خطوة مشيتها دونك
كانت نحو الاسفل
و بمجيء خطواتك ،
طرتُ معك
بأجنحة عملاقة نحو السماء .
كيف إن أصعب الايام بوجودك ،
لها وزن ريشة
و أسهلها بدونك ،
لها ثقل صخرة على صدري .
570
الشاعر الروسي: يفغيني يفتوشينكو
* ترجمة إبراهيم إستنبولي
نحن لا نشيخ بفعل الشيخوخة
ولا بسبب ما عشناه من سنوات،
بل نشيخ من جرَاء التعب،
وبسبب الآثام والإهانات.
بفعل الحزن والقدر المحتوم،
وبفعل حبٍّ لم يُكتب له النجاح؛
بسبب فقدان الأمل في هذي الحياة،
وبسبب ذلك الصخب اليومي.
بسبب الهموم التي تتضاعف وحسب،
والمشاكل التي لا حلَّ لها.
نحن نشيخ قبل الأوان
لأنَّ أرواحنا تُصاب باليباس!
570
"سأحتاج منك أن تحبني أكثر قليلاً في بعض الأحيان.
في معظم الأيام ، سأتصرف وكأنني بخير. سأرسم ابتسامتي على وجهي وأرتديها بفخر. سأضحك بصوت عالٍ كما لو أنني لم أتذوق الحزن في حياتي. لكن في أيام أخرى ، لن أكون بهذه القوة. لن أسير بجرأة إلى الغرفة ، وسأنهار فيها. سوف يخيم الظلام على رؤيتي للحياة ، وسأجعل جدراني أكثر ثخانة على أمل ألا تلاحظها. من فضلك لاحظ. وعندما تفعل ذلك ، اسحبني. امسكني حتى تكون دافئًا جدًا بحيث لا يهم أي شيء آخر. دعني أتنفسك. أخبرني أنك تحبني ، لا تتوقف حتى أرد ، ثم أخبرني مرة أخرى. أعلم أن هذا قد يكون غير مريح بالنسبة لك ، وأنا آسف. أنا لا أقصد أن أكون مصدر إزعاج ، لكن في بعض الأحيان يجب أن يتم إخباري أنني أستحق ذلك ".
570
Autopsy / Anatomy of the heart / And she had a heart! (1890)
— Enrique Simonet (1866-1927)
