Listening Learntastic

📝 Lyric & Translation: The heart wants what it wants | قلب اون چیزی رو که میخواد طلب میکنه You got me sippin' on something I can't compare to nothing I've ever known, I'm hoping That after this fever I'll survive I know I'm acting a bit crazy Strung out, a little bit hazy Hand over heart, I'm praying That I'm gonna make it out alive تو چیزی رو به من فهموندی که نمیتونم با چیزهایی که تا به حال میدونستم مقایسه‌ش کنم، امیدوارم که بعد از این تب نجات پیدا کنم میدونم یکم دارم دیوونه وار رفتار میکنم گیجم و یکم عجولم دستام روی قلبمه، دارم دعا میکنم که جون سالم به در ببرم The bed's getting cold and you're not here The future that we hold is so unclear But I'm not alive until you call And I'll bet the odds against it all Save your advice 'cause I won't hear You might be right, but I don't care There's a million reasons why I should give you up تخت داره سرد میشه و تو اینجا نیستی آینده‌مون نامعلومه اما تا وقتی که تو زنگ بزنی من زنده نیستم و شک ندارم که احتمالش کمه نصیحتت رو نگه دار چون من نمیخوام بشنوم شاید تو درست بگی ولی برام مهم نیست برای بیخیال تو شدن میلیون ها دلیل وجود داره But the heart wants what it wants The heart wants what it wants اما قلب اون چیزی رو که میخواد طلب میکنه قلب اون چیزی رو که میخواد طلب میکنه You got me scattered in pieces Shining like stars and screaming Lighting me up like Venus But then you disappear and make me wait And every second's like torture Heroin drip, no more so Finding a way to let go Baby, baby, no, I can't escape منو به تکه‌های ریزی تبدیل کردی که مثل ستاره می‌درخشند و فریاد می‌زنند مثل ونوس نورانیم کردی ولی بعد ناپدید شدی و منو تنها گذاشتی هر ثانیه مثل شکنجه بود مصرف هروئین، دیگه نه یه راهی پیدا کردم که بیخیال شم عزیزم، عزیزم، نه، نمیتونم فرار کنم The bed's getting cold and you're not here The future that we hold is so unclear But I'm not alive until you call And I'll bet the odds against it all Save your advice 'cause I won't hear You might be right, but I don't care There's a million reasons why I should give you up But the heart wants what it wants The heart wants what it wants The heart wants what it wants The heart wants what it wants This is a modern fairy tale No happy endings No wind in our sails But I can't imagine a life without Breathless moments Breaking me down, down, down, down این یه داستان عشقی مدرنه بدون پایان خوش بادی در بادبان‌هامون نیست اما نمیتونم زندگی رو بدون [تو] تصور کنم لحظه‌های نفس گیر منو خرد میکنند The bed's getting cold and you're not here The future that we hold is so unclear But I'm not alive until you call And I'll bet the odds against it all Save your advice 'cause I won't hear You might be right, but I don't care There's a million reasons why I should give you up But the heart wants what it wants The heart wants what it wants The heart wants what it wants The heart wants what it wants The heart wants what it wants, baby It wants what it wants, baby It wants what it wants It wants what it wants The heart wants what it wants, baby It wants what it wants 🆔 listeninglearntastic 🗂 englishlearntastic

📝 Lyric & Translation: Another love | یه عشق دیگه I wanna take you somewhere so you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring میخوام ببرمت یه جایی تا بدونی بهت اهمیت میدم اما هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا برات گل نرگس با یه روبان خوشگل آوردم اما دیگه مثل بهار پارسال گل نمیدن And I wanna kiss you, make you feel alright I'm just so tired to share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up و میخوام ببوسمت، بهت حس خوبی بدم اما خسته‌تر از اونم که شب هامو باهات سهیم کنم میخوام گریه کنم و میخوام عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده And if somebody hurts you, I wanna fight But my hand's been broken one too many times So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Words, they always win, but I know I'll lose اگه کسی بهت صدمه بزنه میخوام بجنگم باهاش اما یبار دستم خیلی شکسته پس از صدام استفاده میکنم، خیلی بی‌ادب میشم کلمه‌ها همیشه برنده میشن اما من میبازم And I'd sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna learn to love But all my tears have been used up و آهنگی میخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده Oh, need a love, now My heart is thinking of اوه، الان به عشق نیاز دارم قلبم داره فکر میکنه به I wanna sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up میخوام آهنگی بخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده 🆔 listeninglearntastic 🗂 englishlearntastic

📝 Lyric & Translation: Another love | یه عشق دیگه I wanna take you somewhere so you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring میخوام ببرمت یه جایی تا بدونی بهت اهمیت میدم اما هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا برات گل نرگس با یه روبان خوشگل آوردم اما دیگه مثل بهار پارسال گل نمیدن And I wanna kiss you, make you feel alright I'm just so tired to share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up و میخوام ببوسمت، بهت حس خوبی بدم اما خسته‌تر از اونم که شب هامو باهات سهیم کنم میخوام گریه کنم و میخوام عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده And if somebody hurts you, I wanna fight But my hand's been broken one too many times So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Words, they always win, but I know I'll lose اگه کسی بهت صدمه بزنه میخوام بجنگم باهاش اما یبار دستم خیلی شکسته پس از صدام استفاده میکنم، خیلی بی‌ادب میشم کلمه‌ها همیشه برنده میشن اما من میبازم And I'd sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna learn to love But all my tears have been used up و آهنگی میخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده Oh, need a love, now My heart is thinking of اوه، الان به عشق نیاز دارم قلبم داره فکر میکنه به I wanna sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up میخوام آهنگی بخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده 🆔 listeninglearntastic 🗂 englishlearntastic

📝 Lyric & Translation: Another love | یه عشق دیگه I wanna take you somewhere so you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring میخوام ببرمت یه جایی تا بدونی بهت اهمیت میدم اما هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا برات گل نرگس با یه روبان خوشگل آوردم اما دیگه مثل بهار پارسال گل نمیدن And I wanna kiss you, make you feel alright I'm just so tired to share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up و میخوام ببوسمت، بهت حس خوبی بدم اما خسته‌تر از اونم که شب هامو باهات سهیم کنم میخوام گریه کنم و میخوام عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده And if somebody hurts you, I wanna fight But my hand's been broken one too many times So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Words, they always win, but I know I'll lose اگه کسی بهت صدمه بزنه میخوام بجنگم باهاش اما یبار دستم خیلی شکسته پس از صدام استفاده میکنم، خیلی بی‌ادب میشم کلمه‌ها همیشه برنده میشن اما من میبازم And I'd sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna learn to love But all my tears have been used up و آهنگی میخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده Oh, need a love, now My heart is thinking of اوه، الان به عشق نیاز دارم قلبم داره فکر میکنه به I wanna sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up میخوام آهنگی بخونم که فقط مال ما باشه اما همه‌ی اونا رو برای قلبی دیگر خوندم و میخوام گریه کنم، میخوام یاد بگیرم عشق بورزم اما قبلا تمام اشک‌هام ریخته شده On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up برای یه عشق دیگه، یه عشق دیگه تمام اشک‌هام ریخته شده 🆔 listeninglearntastic 🗂 englishlearntastic

📝 Lyric & Translation: Love story | قصه‌ی عشق Where do I begin To tell the story of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start از کجا شروع کنم؟ به گفتن این قصه که یه عشق چقدر میتونه عالی و با شکوه باشه داستان اون عشق شیرین که از دریا قدیمی‌تره اون حقیقت ساده درباره عشقی که اون به من داد از کجا آغاز کنم؟ With her first hello She gave new meaning to this empty world of mine There'd never be another love, another time She came into my life and made the living fine She fills my heart با اولین سلامش اون معنای جدیدی به جهان خالی من بخشید عشق دیگری، زمان دیگری نخواهد بود اون به زندگی من اومد و زندگیمو زیبا کرد اون قلب منو پر کرد She fills my heart with very special things With angels' songs, with wild imaginings She fills my soul with so much love That anywhere I go I'm never lonely With her around, who could be lonely I reach for her hand, it's always there اون قلب منو با احساسات خاصی پر کرد با ترانه های فرشته ها، با تصورات شگفت انگیز اون روح منو سرشار از عشق بزرگی کرد که هر جا میرم تنها نیستم با وجود اون، کی میتونه تنها باشه؟ من دستش رو لمس میکنم، دستش همیشه اونجاست How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now but this much I can say I know I'll need her 'til the stars all burn away And she'll be there تا کی باقی میمونه؟ میشه عشق رو با ساعت های یک روز اندازه گرفت؟ من پاسخی ندارم ولی همین قدر میتونم بگم که میدونم بهش نیاز دارم تا زمانی که ستاره ها کاملا بسوزن و اون، اونجا خواهد بود 🆔 listeninglearntastic 🗂 englishlearntastic