逆流翻译社

对【睡前消息920】的评价 2025年7月1日，马前卒工作室发布了题为 “【睡前消息920】印度毛派 英雄落幕”的视频。在视频简介和账号动态中，使用了诸如“分析印度毛派土地革命的退潮原因” / “谁也不能和历史规律对抗” / “20世纪的经典土地革命路线，终于到了落幕总结的时刻”等结论，摆出了一副要给印共（毛）盖棺定论的样子。 马前卒在视频中的主要观点可以概括为以下六个部分： ● 认为印共（毛）武装斗争失败，已经到了”隐藏几位资深的党员写党史“的地步，并且用”托派“错误举例 ●忽视印共（毛）的城市工作，歪曲土地革命政策 ●”唯武器论“观点，把印度毛派当成不会反抗、任人宰割的“木头人” ●片面强调外部条件，忽视内部条件的决定性作用 ● 对印度土地矛盾认识不足 ● 对毛派领导人持”血统论“观点 马前卒将印共（毛）描绘得十分愚蠢，以凸显自己”无所不知“。为了宣传自己的观点，马前卒工作室编造了一连串的谎言，并将其全部扣在印共（毛）头上。这个视频表面上是在“介绍“印共（毛），实际上介绍的却是由马前卒工作室虚构出的“印共（毛）”。马前卒罔顾事实，凭空下结论，这使得他在论述的过程中未能察觉到自身的逻辑漏洞，沉浸在自我欺骗中无法自拔。视频中有关印共（毛）的文献资料极为匮乏，导致得出的结论缺乏依据。这些草率的结论无法准确反映印共（毛）当前的武装斗争情况，同时也是在误导观众。 人民战争-中文广播（@PeoplesWar_zh）将视频中的主要结论摘录出来，逐一进行分析，编写成了这份文件，供同志们参考。

印度共产党（毛主义）中央委员会 新闻稿 2025.7.1 2025年7月1日，印共（毛）中央委员会向社会各界散发了一份新闻稿（Avani News 刊登） 新闻稿主要内容： 谴责莫迪-沙阿政府在“和平谈判”问题上的双标立场。声明中强调印共（毛）早在3月底就做好了谈判的准备，并单方面宣布停火一个月。然而印度当局在毛派宣布停火之后，继续指挥安全部队对毛派根据地进行大规模围剿，杀害了超过85名毛派成员，并持续推进森林开发计划，夺取部落土地。印共（毛）在新闻稿的最后重申，为了保护部落人民的这些利益，党仍然准备进行谈判，要求特伦甘纳邦政府立即正式宣布停火。 本频道已将新闻稿翻译成中文

印度共产党（毛主义）特伦甘纳邦委员会 2025.6.15 新闻稿 印度共产党（毛主义）特伦甘纳邦委员会在6月15日向社会各界散发了这份新闻稿 ，被泰卢固语新闻媒体广泛传播。大多数媒体转发的这份新闻稿图片字迹模糊不清。尽管 Mana ToliVelugu Tv (Youtube) 的新闻报道中展示了较为清晰的文字内容，但并未呈现新闻稿的完整图片。因此，本频道只能分段截取文字内容，再将其拼凑成完整的新闻稿。以下是新闻稿泰卢固语原文内容： 新闻稿主要内容： 文中回顾了两位毛派领导人的生平，并对6月3日至6月9日发生在比贾布尔地区的屠杀事件发表声明。当时，数千名安全部队士兵对国家公园地区实施军事包围，巴斯卡尔同志在战斗中牺牲，苏达卡尔同志在夜间与队伍走散后被敌人杀害。国家公园地区委员莱尼同志因病留在村庄，遭军警逮捕，受到酷刑后被杀害。此外，分区委员桑托斯、拉贾尼同志，民兵战士拉尔苏同志以及附近村民马赫什在被警方逮捕后也遭到杀害。特伦甘纳委员会强烈谴责中央和邦政府一方面持续发动袭击，杀害毛派领导人，另一方面却在上演和平谈判的戏码。并呼吁在安得拉邦和特伦甘纳邦举行罢工。 本频道已将这份新闻稿翻译成中文

印度共产党（毛主义）中央委员会 新闻稿 2025.5.28 印度共产党（毛主义）中央委员会发言人阿拜同志于5月28日向社会各界散发了一份新闻稿。在这份新闻稿里，印共（毛）谴责了印度当局谋杀总书记巴萨瓦拉吉及其他27名同志的行径，呼吁人民进行罢工，举行追悼会等方式缅怀革命烈士。新闻稿中总结了巴萨瓦拉吉总书记在党内辛勤工作的一生，并赞扬了他对党的政治建设和军事斗争所做出的卓越贡献。并用唯物主义视角看待当前局势，只要印度还存在帝国主义、买办官僚资本家和封建地主的剥削压迫，人民就会不断起来反抗，在这些斗争和人民解放的过程中，非凡的领袖就会从普通民众中涌现出来。 本频道已将这份新闻稿翻译成中文

采访前来认领毛派成员遗体的亲属和民主人士 2025.5.26 CG KHABAR新闻频道（Youtube）的记者在纳拉扬普尔地区（Narayanpur）采访了前来认领毛派成员遗体的6名亲属和1名社会活动家。这个采访视频在5月26日录制，5月27日在Youtuvbe上发布，视频时长24分钟，PDF文字稿由本频道翻译视频中人物的对话制作而成，方便各位同志查阅。 2025年5月26日，警方将总书记巴萨瓦拉吉同志和其他7名毛派战士的遗体就地火化，毛派成员的家属对警方的处理方式极为不满。他们向记者详细讲述了连日来的遭遇，并指出警方以各种理由拖延交付遗体，原因在于警方担心遗体被运回家乡后，会引发大规模集会，所以决定私自火化遗体。 本频道已将视频中毛派家属的采访制作成PDF文稿，已译成中文

采访印共（毛）总书记巴萨瓦拉吉同志（Basvaraju）的哥哥迪莱什瓦尔 2025.5.25 CG KHABAR（YouTube）新闻频道记者 拉格哈文德拉·辛格（Raghavendra Singh ）于 2025 年 5 月 25 日驱车来到安得拉邦- 斯里卡库兰（Srikakulam）- 吉延佩塔村（Jiyanpetta）——巴萨瓦拉吉同志（Basvaraju，原名 Nambala Keshav Rao）的家乡。在这里，他找到并采访了巴萨瓦拉吉的哥哥南巴拉·迪莱什瓦尔·拉奥（Nambala Dileshwar Rao），专访时长 39 分钟。该采访视频于 5月 26 日上传至 CG KHABAR 新闻频道（ YouTube）。PDF文字稿由本频道翻译视频中两人的对话制作而成，方便各位同志查阅。 由于关于总书记青年时期的资料非常有限，我们只能借助他亲属的回忆，来了解他参加革命运动前后的情况。 本频道已将视频中两人的对话整理成文字稿，并进行了中文翻译。

印度共产党（毛主义） 丹达卡兰亚特区委员会 (DKSZC) 新闻稿 2025.5.25 印度共产党（毛主义）丹达卡兰亚特区委员会 (DKSZC)于2025年5月25日像向社会各界散发了一份新闻稿，正式回应关于总书记巴萨瓦拉吉牺牲的事情。 新闻稿中详细说明了这场冲突的过程： 负责总书记巴萨瓦拉吉安全的小组原先有60多人，但由于形式恶化和组织内的人员不断叛变脱逃，到5月份只剩下35人，总书记不愿意转移到更安全的地方，他决定在不利情况下与干部们在一起，并提供工作指导。5月17-21日，上千名安全部队士兵在古德科特森林（Gudkot）包围了总书记一行人。在长达60个小时没有进食和饮水的情况下，包括总书记在内的35名毛派成员与军警展开了激烈的战斗。最终导致28人牺牲，仅有7名毛派战士成功突围，临走前还带走了一名毛派成员的遗体，这也是警方只找到27具遗体的原因。 本频道已将这份文件翻译成中文

《人民战争领袖 》 2025.5.22 网站文章链接：https://vasanthamegham.com/praja-yuddha-senani/ 为纪念总书记巴萨瓦拉吉同志，与印共（毛）关系密切的印度革命作家协会（Revolutionary Writers Association ）于2025年5月22日在《春云》杂志（Vasanthamegham）上发表了此文。 本频道已将文字翻译成中文

印度共产党（毛主义）中央委员会新闻稿 -《我党致全国人民、民主人士以及国际革命和民主力量的呼吁！》 2025.5.10 印度共产党（毛主义）中央委员会于5月10日散发了一份新闻稿，要求印度中央政府和地方邦政府对“和平谈判”明确表态。声明强烈谴责了中央和地方政府在和平谈判期间对毛主义运动持续进行的镇压，特别提到了发生在恰蒂斯加尔邦/特伦甘纳邦（Chhattisgarh - Telangana）边境-卡雷古塔山区（Karregutta）的大围剿。这场持续二十多天的大围剿，动用了超过一万名准军事部队人员在卡雷古塔山区进行大肆扫荡，并造成26名毛派成员死亡。在印度媒体的报道中，警方声称杀死了31名毛派分子，但印共（毛）的新闻稿中仅确认了26人死亡。剩下的5名人员身份不明，可能是当地的村民，被安全部队无差别杀害了。 本频道已将这份新闻稿翻译成中文

革命学生阵线（RSF）- 强烈谴责杀害印度共产党（毛主义）中央委员会委员普拉亚格·马吉同志在内的八名政治活动家的暴行！ 2025.4.25 文献来源：支持印度人民战争国际委员会（ICSPWI） 与印度共产党（毛主义）关系密切的“革命学生阵线”（RSF）于 2025年 4 月 25 日发表了这份通告，谴责了博卡罗（Bokaro）屠杀事件。4 月 21 日，贾坎德邦警方调集大批安全部队在博卡罗地区开展扫荡行动，安全部队和毛派于凌晨 5：30 分左右在卢古布鲁（Luguburu）山区发生武装冲突，共有 8 名毛派成员牺牲。其中包括 印共（毛）中央委员会委员（CCM）普拉亚格·马吉（PrayagManjhi，别名 Vivek）。 本频道已翻译成中文

印度共产党（毛主义）中央委员会-新闻稿 2025.4.25 印度3个地方邦的安全部队在比贾布尔-特伦甘纳边境地区（Bijapur - Telangana）联合发动了今年规模最大的围剿行动 ，调动了超1万名准军事部队前往Karregutta - Nilam Sarai-Pujari Kanker山区进行扫荡，现已杀害了3名毛派成员。毛派与印度政府在“和平谈判”问题上进行政治角力的同时，安全部队不断侵入革命根据地进行围剿，在这一背景下，印共（毛）中央委员会和西北分区局在4月25日向社会各界散发了新闻稿，揭露印度当局的反动行为。 本频道已将这份新闻稿翻译成中文

印度共产党（毛主义）中央委员会-新闻稿 《和平谈判委员会向全国人民发出的呼吁》 2025.3.28 这份新闻稿由泰卢固语书写，本频道已将其翻译为中文版 印共（毛）中央委员会于2025年3月28日向社会各界散发了一份新闻稿，阐述了党与印度政府谈判问题上的立场。这份新闻稿是在印度内政部长阿米特·沙阿（Amit Shah）访问恰蒂斯加尔邦的前两天发布的，而恰蒂斯加尔邦是印共（毛）活跃的地区之一。印共（毛）利用内政部长访问的机会，向中央和地方政府提出诉求，并指控国家为镇压人民运动而实施的暴行。正是因为这份涉及“和谈”的新闻稿，让印度的资产阶级媒体争相转发，使印共（毛）的信息得以在社会上传播开来，让世人见识到了印度军警在革命根据地的种种镇压行径，这在一定程度上削弱了印度当局的信息封锁。 新闻稿的大致内容： 印共（毛）中央委员会对于和平谈判持欢迎态度，但印度政府必须停止大规模围剿行动，停止资本主义掠夺行为。新闻稿中指控印度当局以“卡加尔行动”(Kagar) 的名义发动大规模反革命战争，在过去15个月里屠杀了根据地的军民400多人，还在革命地区以虚假指控将上千人关进了监狱。只要中央和邦政府对这些提议做出积极回应，党将立即宣布停火。 值得注意的是，这已经不是毛派第一次和印度政府进行“和平谈判”，早在2004年，印共（毛）的前身之一“印度共产党（马列）人民战争集团”就与安得拉邦政府展开过和谈，然而，这次和谈最终未能达成协议，毛派随后继续开展革命斗争行动。可以看出，毛派与印度当局之间的“和谈”已成为一种政治角力，旨在揭露印度资本主义的压迫本质。

《广西“文革”档案资料》全十八册合集，由广西区委整党领导小组办公室编著，于80年代末完稿，共700万字。详细记录了广西八个主要地区各县市和机关单位的文革运动情况，分为“大事件”（只记载文革期间较为重要的事件）和“大事记”（详细记载文革十年间所有事件）。该文献的OCR扫描版本十分零散，且杂乱无章，本频道将其重新编排整理，汇总成了一份大文件方便各位同志阅读。广西地方政府编写的这份文献对“文革”持完全否定立场，但文献中记录的广西军区和“联指”派的残暴行径，以及83年“处遗”期间广西各地方政府对于这些“联指”派分子的包庇，使得这份文献中否定“文革”的种种理由变得苍白无力。这场造成了8万余人死亡的惨烈运动（绝大部分为“联指”派所杀），幕后主谋和大部分行凶者却逍遥法外，广西区政府想通过这份文献否定“文革”，结果却适得其反。 上海“一月风暴”波及广西，引发群众运动和对南宁市各机关单位的冲击，原区委领导人纷纷下台，转由广西军区实行军管压制造反派组织。与此同时，广东、广西军区和区机关单位推举韦国清（区委第一书记）复出。伍晋南（区党委书记处书记）、贺希明（区人民政府副主席）、霍泛（区党委候补书记）等领导人先后发表《二·一九声明》《四·一九声明》 ，做了自我检讨并公开支持造反派群众，自此广西全区分裂为支持韦国清的“广西无产阶级革命派联合指挥部”（联指），以及支持伍晋南的“广西四·二二革命行动指挥部”（四·二二）和“桂林老多”。由于广西军区和大部分机关单位实行”支一派压一派“政策，偏向于”联指“，导致双方冲突不断，从一开始的贴大字报辩论、静坐、游行示威，发展到冷、热兵器武斗。武斗进入白热化阶段的同时，“联指”和“四二二”、“桂林老多”代表团在北京谈判，执行党中央的命令，由“桂林老多”牵头，于67年底促成两派大联合并在主要城市停火。停火后，广西军区依旧纵容“联指”继续攻击“四二二”，勾结地方政府和人武部在各地大搞“血统论”政策，屠杀“四二二”派群众，再次挑起武斗，“四二二”派逐渐衰弱。68年中旬，广西军区出兵配合“联指”围攻南宁解放路一带的“四二二”剩余据点，南宁“四二二”派经此一战被尽数镇压。桂林市造反派在支左驻军6955部队的支持下，与广西军区和“联指”派的上万民兵部队展开了最后决战，双方在桂林市城区激战两个多月，付出了上千人伤亡的代价，最终在党中央的命令下，“桂林老多”主动交枪停火，广西的无产阶级文化大革命运动停在了这一刻。

《选举后情景——我们的任务》印共（毛）中央委员会 （汉化版） 2024.7.10 此文件由印度共产党（毛主义）中央委员会发布于2024年7月，对2024年开始的印度选举进行深入研究和批判，讲解了选举后的局势和党的斗争方法

在杰拉姆同志葬礼上的讲话（汉化版） 2025.1.24 印度共产党（毛主义）中央委员会成员杰拉姆（Jairam，化名 Chalapathi）在 2025 年 1 月20 日加里亚班德地区（Gariaband）与安全部队的遭遇战交火中牺牲。杰拉姆（Jairam）的岳父将其遗体取回后运至安得拉邦的岳母家后和当地左翼民权组织一同举行葬礼。 Y.Venkateswarlu 同志 和 ChilukaChandrasekhar 同志在葬礼上发表了两场演讲，本频道对这两场演讲进行了翻译。