فیلم عربی با ترجمه فارسی
Open in Telegram
بهترین فیلمها و انیمیشن های عربی را ببینید . برای لهجه عراقی و لهجه خلیجی و لهجه سوری و لبنانی و لهجه مصری فیلم گذاشتم . خدمت به شما افتخار بنده است . ارتباط با من 👇 @Habib_zayer پیج آموزش عربی برای همه 👇 https://www.instagram.com/arabic_for_all_97
Show more
Network:📈 Analytical overview of Telegram channel فیلم عربی با ترجمه فارسی
Channel فیلم عربی با ترجمه فارسی (@aflamarabie) in the Farsi language segment is an active participant. Currently, the community unites 13 300 subscribers, ranking 20 396 in the Movies category and 24 353 in the Iran region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 13 300 subscribers.
According to the latest data from 08 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 64 over the last 30 days and by 0 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 5.65%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 1.68% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 752 views. Within the first day, a publication typically gains 223 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 4.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as تیمور, هنا, عربی, أنا, برش.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“بهترین فیلمها و انیمیشن های عربی را ببینید . برای لهجه عراقی و لهجه خلیجی و لهجه سوری و لبنانی و لهجه مصری فیلم گذاشتم . خدمت به شما افتخار بنده است .
ارتباط با من 👇
@Habib_zayer
پیج آموزش عربی برای همه 👇
https://www.instagram.com/arabic_for_a...”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 09 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Movies category.
13 300
Subscribers
No data24 hours
-37 days
+6430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+19
in 0 channels
August '26
+180
in 0 channels
Get PRO
July '26
+176
in 14 channels
Get PRO
June '26
+88
in 0 channels
Get PRO
May '26
+29
in 0 channels
Get PRO
April '26
+22
in 0 channels
Get PRO
March '26
+7
in 0 channels
Get PRO
February '26
+58
in 0 channels
Get PRO
January '26
+44
in 0 channels
Get PRO
December '25
+211
in 4 channels
Get PRO
November '25
+71
in 4 channels
Get PRO
October '25
+105
in 5 channels
Get PRO
September '25
+75
in 91 channels
Get PRO
August '25
+80
in 48 channels
Get PRO
July '25
+27
in 1 channels
Get PRO
June '25
+36
in 17 channels
Get PRO
May '25
+72
in 6 channels
Get PRO
April '25
+64
in 2 channels
Get PRO
March '25
+69
in 2 channels
Get PRO
February '25
+107
in 8 channels
Get PRO
January '25
+117
in 5 channels
Get PRO
December '24
+112
in 1 channels
Get PRO
November '24
+410
in 18 channels
Get PRO
October '24
+191
in 66 channels
Get PRO
September '24
+67
in 0 channels
Get PRO
August '24
+99
in 0 channels
Get PRO
July '24
+1 515
in 10 channels
Get PRO
June '24
+2 054
in 0 channels
Get PRO
May '24
+355
in 1 channels
Get PRO
April '24
+502
in 177 channels
Get PRO
March '24
+631
in 2 channels
Get PRO
February '24
+787
in 134 channels
Get PRO
January '24
+391
in 114 channels
Get PRO
December '23
+520
in 82 channels
Get PRO
November '23
+204
in 1 channels
Get PRO
October '23
+217
in 1 channels
Get PRO
September '23
+223
in 0 channels
Get PRO
August '23
+145
in 0 channels
Get PRO
July '23
+148
in 0 channels
Get PRO
June '23
+195
in 0 channels
Get PRO
May '23
+104
in 0 channels
Get PRO
April '23
+139
in 0 channels
Get PRO
March '23
+79
in 0 channels
Get PRO
February '23
+147
in 0 channels
Get PRO
January '23
+373
in 0 channels
Get PRO
December '22
+279
in 0 channels
Get PRO
November '22
+138
in 0 channels
Get PRO
October '22
+155
in 0 channels
Get PRO
September '22
+164
in 0 channels
Get PRO
August '22
+280
in 0 channels
Get PRO
July '22
+472
in 0 channels
Get PRO
June '22
+991
in 0 channels
Get PRO
May '22
+339
in 0 channels
Get PRO
April '22
+141
in 0 channels
Get PRO
March '22
+240
in 0 channels
Get PRO
February '22
+383
in 0 channels
Get PRO
January '22
+375
in 0 channels
Get PRO
December '21
+195
in 0 channels
Get PRO
November '21
+129
in 0 channels
Get PRO
October '21
+118
in 0 channels
Get PRO
September '21
+121
in 0 channels
Get PRO
August '21
+125
in 0 channels
Get PRO
July '21
+110
in 0 channels
Get PRO
June '21
+86
in 0 channels
Get PRO
May '21
+303
in 0 channels
Get PRO
April '21
+132
in 0 channels
Get PRO
March '21
+305
in 0 channels
Get PRO
February '21
+198
in 0 channels
Get PRO
January '21
+337
in 0 channels
Get PRO
December '20
+5 605
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 09 September | +2 | |||
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | +1 | |||
| 06 September | +1 | |||
| 05 September | +4 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | +3 | |||
| 02 September | +2 | |||
| 01 September | +6 |
Channel Posts
Repost from آموزش لهجه عراقی
✅ توضيحات کلاس آموزش لهجه عراقی :
🔴 کل دوره لهجه عراقی 3 سطح هست :
1⃣ ترم اول (مقدماتی تا متوسطه)
20 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون و پانصد تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
2⃣ ترم دوم (متوسطه تا پیشرفته)
20 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون و پانصد تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
3⃣ ترم سوم (مکالمه تخصصی لهجه عراقی)
30 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
🔴 نحوه ی برگزاری کلاس ها
🎥ارائه ی کلیپهای تدریس تصویری به لهجه عراقی درباره ی موضوعات مختلف به همراه زیرنویس عراقی و ترجمه فارسی
📜ارائه ی مکالمات و داستان ها به زبان عربی(لهجه عراقی) به همراه ترجمه
💻📝ارائه ی تمارین هوشمندانه نوشتاری و گفتاری و شنیداری جهت تقویت مکالمه ی هنرجوها
💬ارائه ی درس نامه و بعضی از نکات قاعده ای و کاربردی مکالمه
🧑🏻🏫هر جلسه تمرین داریم ، تمارین شما بررسی میشه و نکاتش گفته میشه خدمتتون
✴️در کنارش کلیپ های آموزشی لهجه عراقی براتون میزاریم
📅طول دوره كانال 2ماهه خواهد بود
👥پشتیبانی جهت پاسخگویی به سوالات و تمارین اعضا (پشتیبان دوره خودم هستم)
هر سوالی داشتید با جان و دل در خدمتم هر چقدر خواستید براتون توضیح میدم
خواسته اصلی ما از زبان آموزای عزیز، جدیت و پیگیری و مداومت در بحث یادگیری هست
❗️این کلاس های عراقی توسط خود مدیر کانال (حبیب زایرامامین )درحال برگزاری هست.
💯سعی کردم بهترین کیفیت آموزش رو براتون فراهم کنم تا یکبار برای همیشه لهجه عراقی را اصولی و از پایه یاد بگیرید.
😎عزیزانی که مشتاق هستند این فرصت رو از دست ندهند
💠ویژگی های دوره لهجه عراقی
✅ برگزاری جلسات آموزشی آفلاین با جدیدترین متد آموزشی
✅ برگزاری آزمون های هفتگی آنلاین مهارت سنجی شما در گروه
✅ برگزاری جلسات پرسش و پاسخ
✅ امکان عضویت در گروه کلاسی در تلگرام یا ایتا یا سروش جهت تمرین و مشارکت با سایر زبان آموزان
✅ امکان برقراری ارتباط مستقیم با مدرس و رفع اشکال در طول و پایان دوره
✅ تخصصی بودن این دوره و #خصوصی محور بودنش...
✅کلاس الف عراقی :
روز های شنبه و دوشنبه و چهارشنبه
✅کلاس ب عراقی :
روزهای یک شنبه و سه شنبه و پنجشنبه
🔴هزینه دوره لهجه عراقی از صفر تا صد :
هفت ملیون تومان
🔷 دوره مقدماتی : دو ملیون و پانصد تومان
🔷 دوره متوسطه: دو ملیون و پانصد تومان
🔷 دوره پیشرفته : دو ملیون تومان
📩 برای ثبت نام دوره کلمه « دوره عراقی» را برای ما ارسال کن 👇
@Habib_emami
@Habib_emami
| 2 |  🎧 تقويت شنیداری عراقی
🧔🏻♂ : اگلچ صدگ ما حچیت لچ
⟸ میگم که راستش بهت نگفتم
👩🏻🦱 : شنو
⟸ چی رو؟
🧔🏻♂ : الیوم اجانی ابو یوسف
⟸ امروز پدرِ یوسف اومد پیشم
🧔🏻♂ : طلب اید فرح لیوسف
⟸ فرح رو برا یوسف خواستگاری کرد
👩🏻🦱 : صدگ تحچی
⟸ واقعی میگی؟
🧔🏻♂ : ای والله
⟸ آره به خدا
👩🏻🦱 : ای شنو گتله
⟸ آهان چی بهش گفتی؟
🧔🏻♂ : شگوله طبعا رفضت
چی بگم بهش طبعا مخالفت کردم
🧔🏻♂ : الابنیه بعدهه ازغیره
⟸ دختره هنوز بچه است
🧔🏻♂ : انت لیش رفضت،
بلکت همه یحبون بعض،
مو حرام هیچی نسویلهم
⟸ تو چرا مخالفت کردی،
شاید که اونا همدیگه رو دوست دارن،
حیف نیست باهاشون این کار رو بکنیم
🧔🏻 : هیه گلتلچ تحب؟
⟸ اون بهت گفتم که دوستش داره؟
👩🏻🦱 : لا هیه خطیه ما گالت شی
⟸ نه اون بیچاره چیزی نگفت
👩🏻🦱 : بس یعنی ممکن بلکی غیر نسألهم بلبدایه
ولی شاید ممکن باشه که اول کار ازشون بپرسیم
👩🏻🦱 : بلکت هوه یریدهه و هیه تریده
⟸ شاید همدیگه رو بخوان
( شاید اون 🧑🏻،دختره رو بخوادش
و اینم 👩🏻، پسره رو بخواد)
👩🏻🦱 : والله حرام یعنی نکسر گلبهه
⟸ به خدا حیفه که قلبشون رو بشکنیم
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97 | 2 274 |
| 3 |  🎧 تقویت شنیداری
🧔🏻♂ : بعدنی منتظر منهم تلیفون
⟸ هنوزم منتظرم بهم زنگ بزنن
🧔🏻♂ : گالو نخابرک نگولک جیب الافلوس و تعال
⟸ گفتن بهت زنگ میزنیم، بهت میگیم پول رو بیار و بیا
👩🏻🦱 : الله ینتقم منهم ان شاءالله
الله ینتقم منهم
⟸ خدا از سرشون نگذره،(خدا مجازاتشون کنه ،ازشون انتقام بگیره)
👩🏻🦱 : البارحه کله آنی ما نایمه
⟸ من تمام دیشب رو نخوابیدم
👩🏻🦱 : والله گلبی دا یوجعنی
⟸ به خدا که قلبم داره درد میگیره
🧔🏻♂ : حسبی الله و نعم الوکیل
⟸ خدا برامون کافیه و بهترین یاوره
👩🏻🦱 : حسبی الله و نعم الوکیل
⟸ خدا برامون کافیه و بهترین یاوره
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 1 729 |
| 4 |  🎬یک کلیپ کوتاه به لهجه عراقی
🇮🇶آنِي ماٰ أگْدَرْ؛ تَعْباٰنَه، أرِیدْ أرُوحْ لِلْبِیتْ
🇮🇷من نمیتونم ؛ خسته ام ،میخوام برم خونه
🔻#اصطلاحات
🔸أگْدَرْ : میتونم
🔹ماٰ أگْدَرْ/مَگْدَرْ: نمیتونم
🔸نِگْدَرْ : میتونیم
🔹ماٰ نِگْدَرْ/ مَنِگْدَرْ: ممیتونیم
🔸تَعْباٰنْ : خسته ام(یه🧔♂)
🔹تَعْباٰنَهْ : خسته ام (یه🧕)
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 1 315 |
| 5 | 🎥🎞️🎬🎬
🍁توضیحات جملات فیلم :
ــ اشلونک : چطوری؟
ــ لا هلا و لا مرحبا : ن سلام و نه کلام ( سلام و زهرمار 🙈)
ــ شکو: چیه ؟
ــ جایتنی فضیحة جدیده؟: آبرو ریزی جدید اوردی برام؟
ــ امشی : راه بیوفت
ــ طلعی : برو بیرون
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 1 194 |
| 6 |  🎥یک کلیپ کوتاه آموزشی عراقی
پ.ن: توضیحات پست بعدی ..👇👇 | 1 181 |
| 7 |  #کلیپ_تقویت_شنیداری
🧔🏻وَالله ما اچَذِّب عَلیک
🧔🏻بخدا بهت دروغ نمیگم.
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 1 174 |
| 8 |  #کلیپ_تقویت_شنیداری
👨🏻أني مَا أحِب الگَهوَه إلّه مِن اید سَلوِه
👨🏻من قهوه رو دوست ندارم مگر از دست سلوه
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 1 184 |
| 9 | #کلیپ_تقویت_شنیداری
👨🏻هَاذِه المَوضوع شيلی مِن دَماغِچ
👨🏻این موضوع رو از کله ات بیرون کن (بردار)
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 756 |
| 10 |  .
🎧 تقویت شنیداری سماع 🎧
👩🏻 : همزین حددنه موعد العرس
⟸ خوب شد تاریخ عروسی رو مشخص کردیم
👵🏻 : بالعافیه و بالخیر
⟸ به خیر و سلامتی ان شاءالله
👵🏻 : الزواج ستر الکل ابنیه و سد الکل الحلوگ
⟸ ازدواج پوششی برای هر دختریه و بستن هر دهنیه
👩🏻 : ان شاءالله
👩🏻 : ورقة الکهربا؟
⟸ قبض برقه؟
👵🏻 : ای ورقة الکهربا
⟸ آره قبض برقه
👩🏻 : جمال دفعهه،مو؟
⟸ جمال پرداختش کرد،نه؟
👵🏻 : ای هو دفعهه
⟸ آره،اون پرداختش کرد
👵🏻 : شنسوی یوما های هیه
⟸ چیکار کنم مادر اینطوریه دیگه
👵🏻 : یعنی انتی اعرف بلظروف
⟸ یعنی تو شرایط رو بهتر میدونی
👵🏻 : احنه لو مو الظروف الصعبه الی نمر بیهه، هیه الی تجبرنه
⟸ ما اگر شرایط سختی که توش قرار میگیریم نبود،این شرایطه که مجبورمون میکنه
👵🏻 : نسوی اشیا احنه اصلا ما نرید نسویهه
⟸ کارایی رو انجام میدیم که اصلا نمیخوایم انجام بدیم
#تقویت_شنیداری
#مسلسل_حیره
🔴 کانال آموزش لهجه عراقی
🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97 | 711 |
| 11 |  ▪️▪️▪️
انا عطول كنت فكّر انّو بس البنات الايرانية نقاقين و ما فيك تراضيهن بأي طريقة!
ولكن حسب ما فهمت انّو هيدي المشكلة موجودة بكتير ثقافات و بلدان
بس عنجد و بيناتنا، البنات الايرانية منّن هالقد صعبين و بيختلقوا أعذار :)))))
💟بتعرفو حدا هالقد بيختلق أعذار؟!
المنشن مسموح :)))
—————🍭
من هميشه فكر ميكردم فقط خانم هاى ايرانى غر ميزنن و به هيچ وجه نميتونى راضيشون كنى!
ولى مثل اين كه اين مشكل توى تمام فرهنگ ها و كشورها وجود داره
ولى خداييش خودمونيم، دختر ايرونيا ديگه اينقدر بهونه گير نيستن :)))))
💟كسى رو ميشناسيد كه اينقدر بهونه گير باشه؟!
منشن كردن آزاده :)))
❗️اين بين دو تا اصطلاح هم ياد بگيريد:
✅زمانى كه ميخواهيد طعم يک خوراکی رو بیان کنید حرف جر ع رو به کار ببرید:
علكة ع بطيخ، بوظة ع وانيلا
✅و زمانى كه ميخواهيد بگيد دلتون يه چيزى خواسته يا هوس كرديد ميتونيد بگيد:
عبالي دجاج، عبالي بوظة
🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی
🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic | 640 |
| 12 |  تقویت مهارت شنیداری مکالمه عربی به لهجه شامی (عربی لبنانی و سوری)
این آموزش ها رو باید ذخیره و روزانه مثل خودش تکرارش کنید.
🔹لا تِحكي: حرف نزن (مذکر و مؤنث)
🔸 لا تِحكوا: حرف نزنید
#آموزش_لهجه_شامی #عربی_لبنانی #آموزش_عربی
🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی
🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic | 527 |
| 13 | 🔹أم
🔸مادر
🔹کلمة من حرفين
🔸کلمهای است از دو حرف
🔹و العجیب فيها
🔸و شگفتی در آن
🔹إنو کل حروف الدنيا
🔸این است که تمام حروف دنیا
🔹ما بتکفي لوصفها
🔸برای توصیفش کفایت نمی کنند
🔹هي الدفا
🔸او گرماست
🔹هي الحضن
🔸آغوش است
🔹هي اول وطن
🔸اولین وطن است
🔹هي الأمان
🔸آرامش است
🔹هي العطاء
🔸بخشش است
🔹هي الحب الغير مشروط
🔸عشق بدون قید و شرط است
🔹هي طریقک للجنة
🔸راه تو به سوی بهشت است
🔹هي علی الأرض جنة
🔸بر روی زمین ، بهشت است
🔹الأم
🔸مادر
🔹هي أغلی ما نملک
🔸عزیزترین چیزیست که داریم
🔹و أي خسارة بعدها
🔸و هر خسرانی بعد از آن
🔹عیب ینقال عنها خسارة
🔸ننگ است که به آن خسران بگوییم
🔹الله یحفظ أمي
🔸خداوند مادرم
🔹و امهاتکم
🔸و مادرانتان را حفظ کند
🔹و یرحماللي توفوا
🔸و آنهایی که درگذشته اند را رحمت کند
🔹و لا ننسی
🔸و فراموش نکنیم
🔹إنو أب
🔸که پدر
🔹هي کمان
🔸هم همینطور
🔹کلمة من حرفين
🔸از دو حرف است
🔹لأنو هي عین
🔸چون که او (مادر) یک چشم است
🔹و هو عین
🔸و او (پدر) یک چشم
🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی
🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic | 714 |
| 14 |  #فیلم_۵۱۸
🖥 کلمة من حرفين
#عيد_الأم_٢١_مارس
(زیرنویس عربی، متن و ترجمه در پست بعدی)
#اللهجة_اللبنانية
🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی
🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic | 513 |
| 15 |  #مهارت_شنيدارى
🙎♂دير بالك:مواظب باش .
👮♂سلام :خداحافظ.
🙎♂تعا لهون :بيا اينجا.
🙎♂شو القصة تلفون :قصه تلفن چيه.
👮♀نسوان:زنانه.
🙎♂لا دير بالك: مواظب نباش.
🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی
🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic | 614 |
| 16 |  🎬 فیلم کوتاه خلیجی جهت تقویت شنیداری
🇦🇪 لا تِتشیطنون
🇮🇷 شیطونی نکنید | 722 |
| 17 |  🎬 فیلم کوتاه خلیجی جهت تقویت شنیداری
🇦🇪 وافق اللّه یخلّیك
🇮🇷 تو رو خدا موافقت کن | 602 |
| 18 |  🎬 فیلم کوتاه خلیجی جهت تقویت شنیداری
🇦🇪 هو راح بس ما خبّرنا
🇮🇷 او رفت ولی به ما اطلاع نداد | 598 |
| 19 |  🎬 فیلم کوتاه خلیجی جهت تقویت شنیداری
🇦🇪 وعدتینا قبل فترة بشغله
🇮🇷 مدتی پیش راجب کاری به ما قول دادی | 714 |
| 20 |  📺سریال جمان
لهجه: خلیجی🇦🇪🇰🇼
❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی
🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97 | 858 |
