да ладно, чё ты

так как студенчество в нл я застала только косвенно, наблюдая за местными друзьями и жизнью их studentenhuis, то многие студенческие приколы мне открываются гораздо позже atten и adten — это глагол, означающий пить до дна, от латинского ad fundum; в видео выше как раз игра слов, что ik at/я ел звучит так же, как и ik at/ik ad/я пью до дна настоящие студенты за годы университета ещё учатся пить до дна одним глотком даже поллитра пива — biertje atten/adten; een adtje/atje trekken — что живьем выглядит пугающе те, кто не умеют раскрывать глотку так, чтобы выпить всё залпом, могут читерить и пить те же поллитра через соломинку, но не посасывая напиток, а вставляя трубочку сбоку, чтобы не было вакуума в бутылке и пиво легче заходило по адресу. такое называется biertje met rietje, rietadten/rietatten с тех пор, как соломинки стали делать бумажными, появились производители брелоков для ключей с пластиковой/металлической соломинкой — см. пару видео в комментариях есть ещё отдельные drinking games, связанные adten/atten, например, adtje/atje kratje, когда участники игры садятся каждый на свой ящик пива и сидят на нем не вставая, пока кто-то один не выпьет содержимое своего ящика быстрее остальных участников так что все эти невыносимо громкие и пьяные белобрысые дети на улицах вечерами это скорее всего просто усердные студенты, познающие прелесть жизни вдалеке от родительского дома