Оревуар, Шошанна!
Open in Telegram
Страшный сон редакторов @filmru, @cinemaholicsofficial, @amediatekatv, @kinotvnews, @okkomovies и многих других. Обратная связь: @Ladiesman228 Второй канал с субтитрами: @puchkovsubs
Show more590
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
В сети уже можно посмотреть Brooklyn 45 — ретро-страшилку от режиссёра «Мы все еще здесь» Теда Гейгана. В канун Рождества 1945-го старые друзья собираются вместе. Один из них — причёсанный Ларри Фессенден, — очень скорбит по умершей жене, поэтому решает провести спиритический сеанс. А дальше как по накатанной: кто-то вышибает себе мозги из пистолета, кто-то находит пленную немку в шкафу хозяина, а кто-то видит духов.
Обычное такое киноупражнение, где характерные актеры 90 минут болтают об ошибках прошлого. А авторы каждые полчаса переключают жанры: сначала это история о призраках, затем — шпионский триллер, а в конце — и первое, и второе. Зато обращение к современникам симпатичное: ксенофоб — он и в гробу ксенофоб.
https://youtu.be/Jw4V5o3WJyg
Crows_are_White_2022_JAPANESE_1080p_WEBRip_AAC2_0_x264_KUCHU_rarbg.torrent0.21 KB
Несколько лет назад изредка переводил субтитры , чтобы не забывать английский и делать крутые фильмы чуть доступнее. А этой весной нашёл на Стамбульском фестивале замечательный док «Все вороны — белые» о режиссере-мусульманине, который едет в буддистский храм, чтобы решить семейные проблемы. Но вместо этого встречает монаха-металхеда и меняет своё отношение к жизни. Чуть подробнее про него я писал для Cinemaholics.
Мой любимый фильм 2023 года в сети уже неделю — а спроса на него нет. Поэтому ловите самое умиротворяющее, нежное, весёлое и честное кино момента с русскими субтитрами.
Дружеская рекомендация: если не знаете, что посмотреть вечером, включите боевик Sisu. Его все называют финским «Джоном Уиком», «Бесславными ублюдками» и «Безумным Максом» — а я это повторяю и подтверждаю, потому что лучше сравнений не найду.
1944 год. Отступающие нацисты вздорят с молчаливым финским солдатом — и навлекают на себя большую беду. Мужчина оказывается машиной для убийств: он умеет летать на самолете, минутами задерживать дыхание под водой, бросаться минами и даже выживать после повешения.
Выглядит это так же безумно, как и звучит: с литрами искусственной крови, килограммами оторванных рук и яркими экшен-локациями, напоминающими уровни видеоигры. В одной главе (да, фильм эпично поделен на главы) герой прячется от нацистов под водой — а кислород добывает из перерезанных глоток ныряющих за ним врагов. А в другой идёт на танк с ржавой киркой.
Нравится писать про фильмы, которые когда-то иррационально были совсем от меня далеки. Потому что, в конце концов, всегда проникаюсь героями текста. Если бы пару лет назад наткнулся на историю Сэма Рэйми в деталях, думаю, относился бы к жизни чуть иначе. Но сейчас я уже никому не верю и ничего не жду.
https://www.kinopoisk.ru/media/article/4007758/
Repost from РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ
«ВЫЗОВ» зачищает площадку для стыковки с российскими кинотеатрами:
больше никаких паленых «Аватаров» с 20 апреля. Стоило снять фильм в космосе, чтобы наконец-то очистить площадку от пиратов. Но не надолго — акция очищенной совести продлится три недели.
Repost from Cinemaholics
День назад стартовал Стамбульский кинофестиваль. Так что на протяжении ближайших полутора недель (на всякий случай мой канал: @au_revoir) я буду рассказывать о самых интересных фильмах. Начну, например, с прекрасного дока «Crows Are White».
Режиссёр Ашен Надим (он работал вместе с Ари Астером над несколькими короткими метрами) боится признаться верующим родителям в том, что женится на немусульманке. Дабы познать дзен и придумать компромиссный выход из ситуации, он едет в Японию в ортодоксальный буддистский храм. Правда, спустя несколько недель съёмок монахи выдворяют его из-за обидной нелепости: во время священного ритуала у документалиста звонит телефон. Надим уже собирается отчаяться, как вдруг встречает сотрудника сувенирной лавки при монастыре. Он тоже монах, но низшего сословия: поэтому тайно слушает блэк-метал, пьёт пиво и мечтает о новом IPad.
Надим снимал «Crows Are White» на протяжении нескольких лет. Много раз бросал, много раз — и вовсе забывал о сосуществовании проекта. Поэтому фильм начинается как исследование эскапистских практик в буддистском монастыре, а заканчивается как ода дружбе и семейная драма о конфликте веры и любви. Целая жизнь — в полутора часах умиротворяющих горных пейзажей, архивных кадрах со старой плёнки и, неожиданно, треках Slipknot и Slayer.
https://youtu.be/GAvz0rfu4ds
Судьба занесла меня на Стамбульский фест. Буду периодически вещать в Синемаголиках о высококачественной кайфухе.
Хоть убейте, абсолютно не разделяю восторгов от новых «Криков». Настолько самодовольно повторять приёмы десятилетней давности — это ещё надо постараться. Четвёртая часть франшизы (и по грустному совпадению прощальный фильм Крэйвена) мастерски срезала культуру софт-ремейков и запоздалых сиквелов. Она выходила примерно в то же время, что и ребуты «Техасской резни бензопилой», «У холмов есть глаза» и «Пятницы, 13-е» — то есть остро реагировала на новую моду воскрешать и переосмыслять классические франшизы. Что высмеивает и доказывает новые «Крики» в эпоху засилья слоубёрнеров и затяжного декаданса слэшеров — не совсем понятно.
Отменяет устоявшиеся правила жанра? Было в «Крике 4». Иронизирует над фанатским комьюнити? Было в «Крике 4». Размышляет о ментальной травме «последних девушек»? Было, блин, в любой части «Крика». Постмодернистский анекдот режиссёрского дуэта Радио Сайленс добрался до кинотеатров уже с густой бородой: а в сиквеле — и вовсе с нечёсаной.
Можно было бы оправдать ребут «Крика» фанатской ностальгией. Но о какой ностальгии может идти речь, если Сидни Прескотт — лицо всей франшизы — бесславно убрали из сюжета после прений о зарплате актрисы Нив Кэмпбелл? Реально хорошие режиссёры Мэттью Беттинелли и Тайлер Джиллетт по-прежнему здоровски ставят убийства и держат в напряжении, но паразитирующий сценарий не может даже переупаковать без преувеличения гениальную классику.
Особенно злят посредственные решения, как-бы-стилизованные под мета: ну да, мы возвращаем в сериал второплановых героев из прошлых частей, связываем злодеев с семейкой Лумисов, отказываясь развивать новую мифологию, и создаём клонов каноничных персонажей — ну вы поняли, это всё такая большая шутка. Мы не делаем плохо, а стилизуем под плохие и бездушные голливудские франшизы. Посмотрел бы я на лицо Крэйвена, который даже самоироничное кино снимал с трепетной любовью к жанру. И за несколько сцен превращал карикатурных персонажей в людей, за судьбу которых переживаешь каждую минуту. С трудом себе представляю человека, который вспомнит хотя бы имя протагонистки «Крика 5» и «Крика 6».
Только сейчас осознал, что устроил себе медвежий марафон: в четверг посмотрел «Кокаинового медведя», а сегодня глянул «Войну единорогов» (не смущайтесь, это всё ещё кино о косолапых) — и оба очень даже хороши. Про первый вы и так всё знаете: дурацкий затянувшийся анекдот, который на удивление смешно смотреть. А вот второй стоит порекомендовать отдельно.
Это большое возвращение режиссёра «Психонавты, пропавшие дети» в полнометражную анимацию. Начинается, разумеется, как милый уютный мультик об отряде медвежат, собирающихся на войну с единорогами. А заканчивается как «Апокалипсис сегодня», но только с вырванными кишками и оторванными конечностями, а также — в придачу — размышлениями о ресентименте, тоталитаризме и человеческом насилии.
Медведи испражняются прямо в кадр, погибают на поле боя и блюют радугой после поедания наркотических гусениц. Всё это чудо неожиданно должно появиться в российском прокате: ждите на больших экранах аж в мае.
https://youtu.be/HXCAm-j2Y40
А теперь к действительно важным новостям. «В Филадельфии всегда солнечно» стал самым болтливым сериалом в истории. При помощи WordFinderX выяснили, что герои шоу в среднем произносят 176,2 слов в минуту. Для примера: у «Бруклин 9-9» — 174,2 слова, у «Девочек Гилмор» — 167,8 слов, а у «Наследников» — всего 118. Зато вы теперь знаете, фанатов какого сериала не заткнуть (впрочем, я это знал и раньше).
Вот тут можно почитать целиком: https://wordfinderx.com/blog/subtitles-readability-study/
Удивительное рядом. Прозевал две уже не новости о своём заранее любимом сериале 2023 года «Покерфейс» — и это полный фейспалм! (ну вы поняли, да?)
Во-первых, восьмой эпизод поставила звезда проекта и просто прекрасный человека Наташа Лионн. Тут можно просто молча порадоваться. А во-вторых, руку к разработке серии приложил Фил Типпетт, создатель эффектов к «Парку Юрского периода» и режиссёр нашумевшего стоп-моушн хоррора «Безумный Бог». Последний он снимал аж двадцать лет. Если ещё не видели, советую ознакомиться.
Шоураннер сериала Райан Джонсон уже работал с художником над «Последними джедаями», но никак не мог угомониться. В результате он не просто закрутил сюжет одного из эпизодов вокруг престарелого аниматора, снимающего сюрреалистичные хтонические фильмы, но и позвал бывшего коллегу в проект. Типпетт придумал новых кукольных персонажей и снял с ними целую короткометражку.
Теперь во всех интервью рассказывает о том, что Наташа Лионн — большая синефилка и его родственная душа, а работать над проектом было ему только в удовольствие: ведь Джонсон принял работу без единой правки и придирки. Охотно верю. Все бегом смотреть «Покерфейс»!
