دراسات الترجمة

مخاطبان گرامی با سلام و تجدید ارادت به همه شما دوستان همراه از این که مدتی به خاطر قطع کامل اینترنت قادر به بروز رسانی کانال نبودم بسیار متاسفم رجاء واثق دارم با عادی شدن اتصال اینترنت بتوانم هر چه سریعتر با مطالب متنوع رضایت خاطر شما همراهان را فراهم آورم ارادتمند شما  -هادی 🌷🌷 أعضاء الكرام، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أودّ أن أتقدّم إليكم بأطيب التحيات وأُعرب عن خالص الأسف لعدم قدرتي على تحديث القناة مؤخرًا، وهو ما حدث نتيجة للقطع  للإنترنت . بإذن الله، سيتم تحديث القناة مرة أخرى بمجرد عودة الاتصال بالإنترنت إلى وضعه الطبيعي .مع خالص التحيات مدیر القناة هادی

مخاطبان گرامی با سلام و تجدید ارادت به همه شما دوستان همراه از این که مدتی به خاطر قطع کامل اینترنت قادر به بروز رسانی کانال نبودم بسیار متاسفم رجاء واثق دارم با عادی شدن اتصال اینترنت بتوانم هر چه سریعتر با مطالب متنوع رضایت خاطر شما همراهان را فراهم آورم ارادتمند شما -هادی

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ( طه ، 6 ) 🌸ازآنِ اوست آنچه درآسمانها وزمين و ميان آنهاست وآنچه در زير زمين است 🌹 To Him belongs what is in the heavens and on earth,and all between them,and all beneath the soil 🌹 پیام:  خدا مالک یگانه موجودات بین زمین و آسمان و زیر خاک ■یاداشت ها: ۱. تنها خدا مالک موجودات بین زمین و آسمان و زیر خاک ◇وما تحت الثری خاک نمناک و شامل زیر خاکی ها و گنجها و.. ◇احتمال تعلق تحت الثری به کرات دیگر ۲.بیان توصیفاتی دیگر ازنازل کننده قران یعنی خدا ◇شاید برای مایه پند بودن این صفات الف:گوشزد کردن تعدیل در عبادت ماانزلنا علیک القران لتشقی۲ ◇شان نزول:سختی دادن پیامبر به خود در عبادت به خدا ب:قران یادآوری برای اهل خشیت إِلَّاتذکرة لمن یخشی۳ ◇راهنمایی وموعظه فقط برای ترسندگان ازخدا ج: نازل کننده اش آفریننده بلندآسمان وچیره بر عرش تنزیلا ممن خلق الارض و السموات العلی۴الرحمن علی العرش استوی۵ د: داننده پنهان وآشکار ان تجهربالقول فانه یعلم الجهر واخفی۷ ه: یکتاست واز اوست همه اسماء نیکو لااله الاهو له الاسماء الحسنی ۸ @quranicverses114

,,ا

ا

وأُبلغ عن انفجارات في أنحاء كاراكاس، ما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في بعض مناطق العاصمة، في حين سارع المسؤولون الفنزويليون للتعامل مع الموقف. 🌸انفجارهایی در سراسر کاراکاس گزارش شد که باعث قطع برق در بخش‌هایی از پایتخت شد، در حالی که مقامات ونزوئلا برای رسیدگی به وضعیت شتافتند. وتأتي هذه العملية كتصعيد حاد للتوترات الطويلة بين واشنطن وكاراكاس، التي تفاقمت على خلفية اتهامات بتزوير الانتخابات، وتهريب المخدرات، وانتهاكات حقوق الإنسان تحت حكم مادورو، وفقاً لصحيفة 🌸به گزارش این روزنامه، این عملیات نشان‌دهنده تشدید شدید تنش‌های دیرینه بین واشنگتن و کاراکاس است که درپی اتهامات تقلب در انتخابات، قاچاق مواد مخدر و نقض حقوق بشر در دوران حکومت مادورو تشدید شده است وزارة الدفاع تنوّه عن إطلاقات مدفعية في بغداد يوم الثلاثاء 🌸وزارت دفاع روز سه‌شنبه از آتش توپخانه در بغداد خبر داد السوداني يؤكد أهمية تضافر الجهود لاستكمال الاستحقاقات الدستورية 🌸دولت سودان بر اهمیت تلاش‌های هماهنگ برای تکمیل  حقوق  اساسی تضمین شده در قانون اساسی تأکید کرد 🌹🌹 - سارع المسؤولون للتعامل مع الموقف : مسئولین برای رسیدگی با وضعیت شتافند - تفاقم یتفاقم :   وخیم تر شدن - على خلفية : در پی - تزوير الانتخابات : تقلب در انتخابات - تهريب المخدرات : قاچاق مواد مخدد - انتهاكات حقوق الإنسان : نقض های حقوق بشری - نوَّهَ  يُنَوِّه تَنْوِيه : بلند آوازه ساختن ، خبر دادن - إطلاقات مدفعي : گلوله باران توپخانه ای - تضافر الجهود : تشریک مساعی ، تلاش های هماهنگ -  تَضافُر  یتضافر : دست به دست هم دادن ، دست به يكي كردن ، همپارچه شدن ، يكپارچه شدن ، تعاون ، همكاري ، تشريك مساعي ، همدست شدن ، همگرايي - الاستحقاقات الدستورية : حقوق اساسی یا حقوق قانونی که معادل دقیق آن در عربی معمولاً «الحقوق الدستوریة» یا گاهی «المستحقات الدستوریة» است و به حقوقی گفته می‌شود که در قانون اساسی یک کشور تضمین شده‌اند، مانند حق رأی، آزادی بیان، و برابری در برابر قانون، و «الدستوریة» در اینجا صفت برای «الحقوق» است به معنای «مرتبط با قانون اساسی». - استحقاق : شايستگي ، سزاواري ، لياقت ، استحقاق ، شايسته بودن ، استحقاق داشتن ، صلاحيت ، سررسيد ، انقضاى موعد -  تأريخُ الاسْتِحْقَاقِ : سررسيد پرداخت وام، سزاوار بودن، آنچه كه انسان را شايسته قدردانى و پاداش كند @frashe1

■ حنظله بادغیسی ( قرن ۳ )

یارم سپند اگرچه بر آتش همی فکند از بهر چشم تا نرسد مرو را گزند او را سپند و آتش ناید همی به کار با روی همچو آتش و با خال چون سپند

الحثّ على إكرام النفس 🌸تشویق به احترام به خود

■ المقنع الكندي ( عصر اموی) وَما المَرءُ إِلّا حَيثُ يَجعَلُ نَفسَهُ فَفي صالِح الأَعمالِ نَفسكَ فَاِجعَلِ 🌸یک فرد چیزی نیست جز آنچه  برای خودش در زندگی قرار می دهد. پس، خود را در خدمت  کارهای نیک قرار بده. ■ حاتم الطائي فَنَفسَكَ أَكرِمها فَإِنَّكَ إِن تَهُن عَلَيكَ فَلَن تُلفي لَكَ الدَهرَ مُكرِما 🌸به خودت احترام بگذار، زیرا اگر خودت را بی‌ارزش بدانی هرگز کسی را پیدا نخواهی کرد که به تو احترام بگذارد. ■ حاجز بن عوف الأزدي ( عصر جاهلی) إذا أنت لم تكرم نفسك فمن ذا يكرمها و إن لم تهن نفسك فلن بهينها احد 🌸اگر خودت را گرامی نداری، چه کسی او را گرامی خواهد داشت؟ و اگر خودت خودت را تحقیر نکنی، هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ‌ بِلِسَانِکَ‌ لِتُبَشِّرَ بِهِ‌ الْمُتَّقِينَ‌ وَ تُنْذِرَ بِهِ‌ قَوْماً لُدّاً (مریم ، 97 ) 🌸همانا آن [قرآن‌] را به زبان تو آسان بیان کردیم تا پرهیزگاران را به آن بشارت دهی و مردم ستیزه‌جو را به آن بیم دهی‌ 🌹 We made it easy in your tongue,in order to deliver good news to the righteous,and to warn with it a hostile people 🌹 پیام: آسان سازی قران برای بشارت متقین و انذار افراد لجوج ■یاداشت ها: ۱.سنگین بودن وفرای فهم بشر بودن اصل حقایق قرانی ◇آسان سازی یعنی تبدیل و فروکاستن اسن حقایق والا در حد فهم و درک بشر ◇تاثیر بهتر زبان ساده وشیوا بر مخاطب ٢. زبان گویای پیامبر واسطه آسان شدن درک محتوی و مفاهیم آن ◇و همچنین زبان عربی هم نقش آفرین در ساده سازی آن ۳.علت ساده سازی: الف: انذار و بشارت: ◇بشارت متقین لتبشر به المتقین ◇انذار افراد لجوج وتنذر به قوما لدا ب:پندگیری فانما یسرناه بلسانک لعلهم یتذکروندخان/۵۸ ◇ولقد یسرنا القران للذکر وهل من مدکرقمر/۱۷ ■ تذکر به ویژه در نقل تاریخ ۴.عناد و لجاجت سزاورار عذاب های وعده داده شده وتنذر به قوما لدا ◇ لُدّاً جمع أَلَدّ، دشمنان سرسخت  @Quranicverses114

ا

■ هر روز یک فقره از دعاهای رجب با شرح واژگانی https://t.me/frashe1/16144 @frashe1

عادة بسيطة تحفز نشاط الدماغ والمزاج 🌸یک عادت ساده که فعالیت مغز و خلق و خوی را تقویت می‌کند تُظهر الدراسات أن التعرض للبرد، مثل الاستحمام بالماء البارد، يُحفّز مناطق الدماغ المرتبطة بالانتباه والمزاج، ويُحسّن اليقظة والمرونة المعرفية. 🌸مطالعات نشان می‌دهد که قرار گرفتن در معرض سرما، مانند دوش گرفتن با آب سرد، نواحی مغزی مرتبط با هوشیاری و خلق و خو را تحریک می‌کند و سطح  بیداری و انعطاف‌پذیری شناختی را بهبود می‌بخشد كما يزيد إفراز النورادرينالين، مما يعزز التركيز والطاقة، ويساعد الدماغ على تحمّل الإجهاد عند دمجه بعادات صحية أخرى 🌸همچنین باعث افزایش ترشح آدرنالین  می‌شود که تمرکز و انرژی را افزایش می‌دهد و در ترکیب با سایر عادات سالم به مغز در مقابله با استرس کمک می‌کند. تدعم العادات الصحية للدماغ النظام الغذائي والنوم والتمارين الرياضية. ومع ذلك، أثبت التعرض للبرد، مثل الاستحمام بالماء البارد أو الحمامات الجليدية الخاضعة للرقابة، فعاليته في تعزيز التركيز واليقظة 🌸عادات سالم مغز شامل رژیم غذایی، خواب و ورزش است. با این حال، قرار گرفتن در معرض سرما، مانند دوش گرفتن با آب سرد یا حمام یخ کنترل‌شده، در افزایش تمرکز و هوشیاری مؤثر بوده است. 🌹🌹 - حَفَزَ يَحفِز حَفْزاً هُ: او را برانگيختن و تشويق كردن ، او را از پشت راندن ◇ حَافِز ( حوافز ) : انگیزه ، مشوق ◇ حَفَّزَ یحفز تحفیز (حفز) على : ‌تشويق كرد به...، برانگيخت به، تحريك كرد به، شير (تشويق) كرد ، ترغیب کرد - المرونة المعرفية : انعطاف پذیری شناختی - إفراز : ترشح - النورادرينالين : أدرنالین یا هورمون هیجان - على تحمّل : بر مقابله با - الإجهاد : استرس ◇ الإجهاد التأكسدي والالتهابات : استرس اکسیداتیو باعث عدم تعادل رادیکال های آزاد و آنتی اکسیدان ها در بدن می شود که این می تواند منجر به آسیب سلولی و بافتی شود ◇‌التأكسدي : اکسیداتیو - دعم یدعم : ظاهرا علاوه بر معنی حمایت و پشتیبانی کردن معنی شامل است یا به عنوان مثال را می دهد😇 - دمج : ترکیب ، قاطی کردن - الحمامات الجليدية الخاضعة للرقابة : حمام های یخ کنترل‌شده ◇ جليدي :  یخی ◇ الجبل الجليدي أو الكتلة الجليدية أو ◇ الجِبْلِيدُ (نحت: جبل جليدي، الجمع: جَبَالِيدٌ).... کوه یخی - الخاضعة للرقابة : تحت کنترل ، کنترل شده - أثبت فعاليته في کذا : تاثیرش بر فلان چیز اثبات شده است - فعالیه : تاثیر ، اثربخشی ، پرکاری ◇ فَعاليَة : مصدر فَعَلَ  ایضا فَعّاليّة: (اسم) مصدر صناعيّ من فَعال: نشاط ، فَعَاليَّات اقتصاديّة ◇‌فَعَّالِيَّةُ دَوَاءٍ : تَأْثِيرُهُ وَقُوَّةُ مَفْعُولِهِ ◇‌فَعَّالِيَّاتُ الْحَرَكَةِ الْوَطَنِيَّةِ : شَخْصِيَّاتُهَا وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُؤَثِّرَةُ ◇ فعال او فعاله : موثر ◇دواء فعال : داروی موثر