مهارتهای تست زنی؛ آزمونهای زبان Phd، EPT و MSRT
Open in Telegram
آموزش و اخبار و هر آن چیزِ دیگر در باب آزمونهای دکتری، EPT و MSRT - بررسی کل مباحث گرامر با تست و پاسخ تشریحی - بررسی سوالات آزمونهای گذشته و تالیفی با پاسخ تشریحی - تست واژگان و درک مطلب برای اولین بار 🌹 حسام گودرزی @hesamgoodarzi7
Show more1 026
Subscribers
No data24 hours
-27 days
-530 days
Posts Archive
Repost from تبادلات پیشگامان
💫پلی لیستی از آهنگ های که هیج جا پیدا نمیکنی
اگر دنبال موسیقی خاص نیستی فالو نکن🙄
https://t.me/MarzeJonoonn
✨ هر روز میتوان آغاز تازهای برای رشد باشد.
در این پکیج سه دنیای ارزشمند را کشف میکنید:
📘 زبان انگلیسی؛ کاربردی، ساده، برای پیشرفت واقعی
🧠 روانشناسی؛ برای شناخت بهتر خود و دیگران
📖 ادبیات؛ لذت واژهها، از شاهکارهای کلاسیک تا نگاه نو
اگر میخواهید درک عمیقتر، بیان زیباتر و ذهنی روشنتر داشته باشید،
اینجا جاییست که باید باشید.
📥 همین حالا به جمع علاقهمندان بپیوندید؛
لینک عضویت:
https://t.me/addlist/ZPUgjqZXX3E1Y2U0
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
😍انتشار کتاب یکی دیگر از ترجمهآموزان دوره پرورش مترجم حرفهای😍
ترجمهآموز: خانم سمانه نصیری
دانشجویِ دوره پرورش مترجم حرفهای
📌عنوان کتاب به انگلیسی:
Mindfulness for Beginners in 10 Minutes a Day: Mindful Moments to Bring Clarity and Calm to Your Morning, Day, and Night
📌عنوان فارسی:
عنوان اصلی: توجهآگاهی برایِ تازهکارها
عنوان فرعی: لحظات توجهآگاهانه در زندگی روزمره؛ چگونه با روزی ده دقیقه تمرین توجهآگاهی، آرامش و آگاهی را به زندگیمان وارد کنیم؟
📌انتشارات: ارجمند
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❇️ درباره دوره ترجمه کتاب روی لینک زیر بزنید:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔴درباره دوره آفلاین رایتینگ آکادمیک با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2719
🔴 درباره دوره آفلاین ویرایش و ویراستاری با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2722
🔴 درباره دوره آفلاین ترجمه کتاب با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💎برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7
💎کانال بازخوردها، نتایج و اطلاعات دورهها (زمان برگزاری، ثبت نام و ...)
🆔 https://t.me/Motarjem_sho2
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
😍انتشار کتاب یکی دیگر از ترجمهآموزان دوره پرورش مترجم حرفهای😍
ترجمهآموز: خانم سمانه نصیری
دانشجویِ دوره پرورش مترجم حرفهای
📌عنوان کتاب به انگلیسی:
Mindfulness for Beginners in 10 Minutes a Day: Mindful Moments to Bring Clarity and Calm to Your Morning, Day, and Night
📌عنوان فارسی:
عنوان اصلی: توجهآگاهی برایِ تازهکارها
عنوان فرعی: لحظات توجهآگاهانه در زندگی روزمره؛ چگونه با روزی ده دقیقه تمرین توجهآگاهی، آرامش و آگاهی را به زندگیمان وارد کنیم؟
📌انتشارات: ارجمند
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❇️ درباره دوره ترجمه کتاب روی لینک زیر بزنید:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔴درباره دوره آفلاین رایتینگ آکادمیک با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2719
🔴 درباره دوره آفلاین ویرایش و ویراستاری با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2722
🔴 درباره دوره آفلاین ترجمه کتاب با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💎برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7
💎کانال بازخوردها، نتایج و اطلاعات دورهها (زمان برگزاری، ثبت نام و ...)
🆔 https://t.me/Motarjem_sho2
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
«ریز نکته در ترجمه و رایتینگ»
#نکات_ناب_۳۳۵
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
✍️ گاهی کافی است صرفاً یکی از اجزای جمله بهدرستی ترجمه نشود، آنوقت درمییابیم که کل مفهوم جمله تحتالشعاع قرار میگیرد.
در ادامه به بررسی دو ترجمه از یک جمله میپردازیم.
➖➖➖➖➖➖➖
Nietzsche is an important philosopher because he was the first to recognise what being ‘modern’ really means for Western Europeans.
🔸 مترجم آموزشندیده (کتاب با همین ترجمه چاپ شده است!):
نیچه به جهت آنکه اولین کسی است که مفهوم «مدرن» بودن را برای
اروپاییان غربی مطرح کرد، به عنوان یک فیلسوف واجد اهمیت است.
🔸 مترجم آموزشدیده:
نیچه فیلسوف مهمی است چون اولین کسی بود که تشخیص داد «مدرن»
بودن در نزد مردم اروپای غربی بهراستی به چه معناست.
➖➖➖
🔴درباره دوره آفلاین رایتینگ آکادمیک با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2719
🔴 درباره دوره آفلاین ویرایش و ویراستاری با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2722
🔴 درباره دوره آفلاین ترجمه کتاب با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💎برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7
💎کانال بازخوردها، نتایج و اطلاعات دورهها (زمان برگزاری، ثبت نام و ...)
🆔 https://t.me/Motarjem_sho2
Repost from تبادلات پیشگامان
😍یادداشتهای روانکاوانه
@PsychoanalyticNote
👏گلچینی از بهترین کانالهای ادبیات؛روانشناسی؛زبانهای خارجه تلگرام را با انتخاب گزینه ADD #رایگان در اختیار داشته باشید:
👇👇👇
https://t.me/addlist/UIKJxeLuIqBlZWQ0
👌فرصت عضویت رو از دست ندهید.فولدری پر از نکات آموزشی و کاربردی.این پست #موقته
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
«ریز نکته در ترجمه و رایتینگ»
#نکات_ناب_۳۳۱
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
توضیح: در ضمن گفتوگوی زیر، تفاوت عبارتهایی را توضیح میدهیم که در آنها گاهی «صفت» پیش از اسم میآید، و گاهی پس از اسم.
نکته بسیار مهم در درک مطلب انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی است.
دو عبارت زیر را برای مثال در نظر گرفتهایم:
"the stars visible"
"the visible stars"
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔸آرمان:
یه سوال زبانی برام پیش اومده. توی یه متن انگلیسی دو تا عبارت دیدم که ظاهرشون شبیه هم بود، ولی مطمئن نیستم معنیشون دقیقاً یکی باشه یا نه. یکی نوشته بود:
"the stars visible"
و یکی دیگه:
"the visible stars"
فرقشون چیه دقیقاً؟
🔹نورا (استاد زبان):
اوه، سوال خیلی خوبیه. ظاهرشون نزدیکه، ولی از نظر معنایی تفاوت مهمی دارن. بذار با یه مثال ساده برات توضیح بدم.
🔸آرمان:
مشتاقم! بگو.
🔹نورا:
ببین، وقتی میگیم "the stars visible"، صفت visible بعد از اسم اومده. این یعنی داریم دربارهی ستارگانی حرف میزنیم که به طور کلی و همیشه قابل رؤیت هستن. یعنی این ویژگی، حالت دائمی اونهاست.
🔸آرمان:
مثلاً چی؟ میشه یه مثال واقعی بزنی؟
🔹نورا:
حتماً. فرض کن داریم دربارهی ستارگانی حرف میزنیم که به خاطر موقعیتشون توی کهکشان، از زمین همیشه قابل رؤیتن. مثلاً ستارگان صورت فلکی دب اکبر توی نیمکرهی شمالی تقریباً همیشه دیده میشن. اونها میشن:
"the stars visible from the northern hemisphere."
یعنی:
«ستارگانی که از نیمکرهی شمالی همیشه قابل رؤیت هستن.»
🔸آرمان:
آهان... پس این یه ویژگی دائمیه.
🔹نورا:
دقیقاً. اما وقتی میگیم "the visible stars"، ما داریم دربارهی ستارگانی صحبت میکنیم که الان یا در یک شرایط خاص، قابل مشاهده هستن. یعنی این وضعیت، موقتیه و به زمان یا مکان بستگی داره.
🔸آرمان:
یعنی چی؟ یه مثال بزن.
🔹نورا:
مثلاً شبی که آسمون نیمهابریه و فقط تعدادی از ستارهها دیده میشن، میتونی بگی:
"The visible stars tonight are fewer than usual."
یعنی:
«ستارههای قابل رؤیت امشب کمتر از حد معموله.»
اینجا داریم به وضعیت لحظهای آسمون اشاره میکنیم، نه ویژگی دائمی ستارهها.
🔸آرمان:
پس بذار خلاصه بگم ببین درست فهمیدم:
وقتی صفت بعد از اسم میاد مثل "the stars visible"، یعنی اون ویژگی دائمیه و حالتشه.
ولی وقتی صفت قبل از اسم میاد مثل "the visible stars"، یعنی اون ویژگی موقتیه و به زمان یا شرایط بستگی داره. درسته؟
🔹نورا:
عالی! کاملاً درست فهمیدی.👏
➖➖➖➖➖➖
🔴درباره دوره آفلاین رایتینگ آکادمیک با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2719
🔴 درباره دوره آفلاین ویرایش و ویراستاری با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2722
🔴 درباره دوره آفلاین ترجمه کتاب با پشتیبانی:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖
برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7
Repost from تبادلات پیشگامان
✅صـفـر تا صـد اپلای در رشتـهی روانشناسی در کانال زیر👇
🇨🇦🇩🇪🏴🇺🇸🇦🇺
https://t.me/+WPERTE7LDN4zMzY0
💎انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
ߝ✨@eng_online
💎کتابخانه جامع pdf
ߝ✨@mser_12
💎انگلیسی ازصفرتاصد
ߝ✨@engmarya_k
💎تحلیل رایگان سوالات کنکور دکتری و ارشد
ߝ✨@ravantajj
💎گرامر+گرامر برای صحبت کردن
ߝ✨@grammarfad
💎حفظ "لغات 504" در 25 روز
ߝ✨@englishmarya
💎کانال مهندسی
ߝ✨@civil101
💎انگلیسی آسان Easy English آموزش رایگان
ߝ✨@assimpleasabc
💎ازکانال زیر PDF همه درساتو رایگان دانلود کن
ߝ✨@ebook_pcworld
💎صـفـر تا صـد اپلای در رشتـهی روانشناسی
ߝ✨@hermesin
💎انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
ߝ✨@advacedenglishh
💎سالم و خوش اندام شوووو
ߝ✨@zumbafitt
💎کودکان دوزبانه
ߝ✨@fitnesszabansalamati
💎یادگیری زبان با پریا شجاعی
ߝ✨@englisheveryday78
💎مشاوره رایگان ارشد روانشناسی
ߝ✨@academiravanazmoon
💎اسپانیایی فوووول صحبت کن
ߝ✨@spanishlg
💎دلنوشته
ߝ✨@nafas_barvar
💎بیش فعالی و اختلالات یادگیری
ߝ✨@darmangarld
💎کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
ߝ✨@nedayemehromid
💎کوتاه بشنویم
ߝ✨@kootah_beshnavim
💎راز جوانسازی پوست
ߝ✨@hoda_beauty_skin
💎«آزمونهای زبان EPT/ MSRT/ PhD»
ߝ✨@ept_msrt_phd
💎ترنم احساس
ߝ✨@ehsas_trannom
💎دنیای مطالعه گروهی
ߝ✨@readingg_book
💎انگلیسی کامل با تمام جزئیات
ߝ✨@englishteaching1398
💎پروکسی قویتر از این نداریم سرعت ((فعال))
ߝ✨@fireproxy66
💎ادبیات وهنر آفرینش
ߝ✨@adabiate_art20
💎کتابفروشی ارزان کتاب
ߝ✨@kotobearzan
💎حس سبز
ߝ✨@hessesabzz
💎آمــــــــوزش کسب و کار / کارگاههای حضـــــــوری
ߝ✨@azsefr_beyek
💎چینی فووول صحبت کن
ߝ✨@chineseandcartoons
💎قصه صوتی کودک
ߝ✨@qessekoodak
💎کارگاه رایگان زبان با ملل پلاسی ها
ߝ✨@melalplus
💎شروع مطالعه برای کنکور ارشد روانشناسی
ߝ✨@ravaan_yaar
💎انگلیسی کودکان و نوجوانان
ߝ✨@englishkidsenglish
💎آیلتس "7" رایگان 45 روزه
ߝ✨@specialielts
💎کتابخانه اقتصادی
ߝ✨@economic786
💎کتابهای نایاب و ممنوعه
ߝ✨@kabuluniversitybooks
💎گرامر و رایتینگ از صفر
ߝ✨@english_cafe
💎مثل بلبل انگلیسی صحبت کن
ߝ✨@grobp1
💎من کتاب میخوانم تو گوش کن
ߝ✨@sound_lib
😍کانالهای VIP تلگرام تقدیم به شما👏
🔹 @pishtab
Repost from تبادلات پیشگامان
✅با ذهن آگاهی بهتر زندگی کنید:
https://t.me/zehnagaheman
به همراه:
👏مجموعه ای بی نظیر از کانالهای آموزشی رایگان فایل های مهم
زبان.روانشناسی.کنکوری.ترمیک ارزشمند در یک لیست با جوین شدن در لینک زیر:
https://t.me/addlist/YackGxMCyM8wYjI0
Repost from تبادلات پیشگامان
😍یادداشتهای روانکاوانه
👇👇👇
@PsychoanalyticNote
👏گلچینی از بهترین کانالهای ادبیات؛روانشناسی؛زبانهای خارجه تلگرام را با انتخاب گزینه ADD #رایگان در اختیار داشته باشید:
👇👇👇
https://t.me/addlist/2PEWx_cIqqhhMmI0
👌فرصت عضویت رو از دست ندهید.فولدری پر از نکات آموزشی و کاربردی.این پست #موقته
Repost from تبادلات پیشگامان
❤️کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
Https://t.me/nedayemehromid
🌸انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
▣@eng_online
🌸کتابخانه جامع pdf
▣@mser_12
🌸گرامر و رایتینگ از صفر
▣@english_cafe
🌸کتابهای نایاب و ممنوعه
▣@kabuluniversitybooks
🌸اختلالات روانی را با فیلم بیاموز
▣@youtube_psy
🌸موزیک مدیتیشن
▣@subliminal_radan
🌸انگلیسی کودکان و نوجوانان
▣@englishkidsenglish
🌸شروع مطالعه برای کنکور ارشد روانشناسی
▣@ravaan_yaar
🌸تحلیل و نقد فیلمهای روانشناسی
▣@analiyis_cinema_psy
🌸کتاب رایگان AudioBook
▣@parshangbook
🌸کتاب روانشناسی
▣@psyb00k
🌸سابلیمینال فارسی
▣@subliminal_mind
🌸انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
▣@advacedenglishh
🌸کتاب(رایگان)𝐏𝐃𝐅
▣@parshangbook_pdf
🌸درخواستی کتاب+فیلم
▣@darkhaste_ketab_parshangbook
🌸کودکان دوزبانه
▣@fitnesszabansalamati
🌸کتابفروشی ارزان کتاب
▣@kotobearzan
🌸داستان های خیال انگیز
▣@dreamingofthemoon
🌸کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
▣@nedayemehromid
🌸حرف ناب
▣@harfenab90
🌸«آزمونهای زبان EPT/ MSRT/ PhD»
▣@ept_msrt_phd
🌸انگلیسی با ملل پلاسی ها
▣@melalplus
🌸شعر ناب
▣@naab90
🌸باید ها و نبایدهای نوجوانان
▣@newshidgroup
🌸آموزش تخصصی انگلیسی از پایه
▣@grammar_in_use25
🌸حوُراٰ بِرَهْماٰ:
▣@sonnatha_va_doroogh_ha
🌸موزیک خاص
▣@phoebus10
🌸کوتاه بشنویم
▣@kootah_beshnavim
🌸ترنم احساس
▣@ehsas_trannom
🌸بیش فعالی و اختلالات یادگیری
▣@darmangarld
🌸اسپانیایی فوووول صحبت کن
▣@spanishlg
🌸حس سبز
▣@hessesabzz
🌸(آموزش)فنّ ِبیان+گویندگی
▣@amoozeshegooyandegi
🌸سالم و خوش اندام شوووو
▣@zumbafitt
🌸چینی فووول صحبت کن
▣@chineseandcartoons
🌸قصه صوتی کودک
▣@qessekoodak
🌸ذهن قدرتمند
▣@message_star
🌸هنردرمانیஜ
▣@arttherappy
🌸رمان خارجی
▣@englishliteraturemagazine
🌸صـفـر تا صـد اپلای در رشتـهی روانشناسی
▣@hermesin
🌸انگلیسی آسان Easy English آموزش رایگان
▣@assimpleasabc
🌸کانال مهندسی
▣@civil101
🌸پاورپوینت فروشی روانشناسی
▣@bank_ppt_psy
🌸کتابخانه اقتصادی
▣@economic786
🌸پروتکل درمانی روانشناسی
▣@package_psy
🌸مثل بلبل انگلیسی صحبت کن
▣@grobp1
🌸من کتاب میخوانم تو گوش کن
▣@sound_lib
🔹 @pishtab
Repost from تبادلات پیشگامان
😍صفر تا صد کنکور دکتری با رتبه ۱و۲
👇👇👇
Https://t.me/Ravantajj
👏گلچینی از بهترین کانالهای ادبیات؛روانشناسی؛زبانهای خارجه تلگرام را با انتخاب گزینه ADD #رایگان در اختیار داشته باشید:
👇👇👇
https://t.me/addlist/tGfY9BdvJeNhODg0
😍فرصت عضویت رو از دست ندهید.فولدری پر از نکات آموزشی و کاربردی.این پست #موقته
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
چاپ دوم کتاب «پارادایمهای بالینی ملانی کلاین و دانلد وینیکات» منتشر شد.
✍️ زمانی که کلاین، پس از جنگ جهانی اول، قدم به وادی روانکاوی گذاشت، نوعی خوشبینی عمومی درباره نظم جدید جهانی حاکم بود؛ نوعی توجه ویژه به روانکاوی شکل گرفته بود، زیرا روانکاوی تنها رویکرد روانشناسی بود که از رواننژندیهای جنگ جهانی درکی عملگرایانه به دست میداد. در برابر، ورود وینیکات به عرصه روانکاوی مقارن بود با دوره یأس شدید ناشی از رکود شدید اقتصادی، شکلگیری حزب نازی و ظهور تفاوتهای بهظاهر حلناشدنی در دنیای اندیشههای روانکاوی.
📚 مشخصات کتاب:
نویسنده: جان آبرام، هینشلوود
مترجم: حسام گودرزی، دکتر صفورا محمدیان
تعداد صفحات کتاب فارسی: 272
ناشر: ارجمند
➖➖➖➖➖➖
درباره دوره ترجمه کتاب:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖
💎دوره آنلاین:
📕بیستوپنجمین دوره پرورش مترجم حرفهای (ترجمه کتاب) 📅 از 4 تیر 1404- چهارشنبهها➖➖➖➖➖➖ 💎دورههای آفلاین: دوره پرورش مترجم حرفهای (80 ساعت) دوره پرورش ویراستار حرفهای (32 ساعت) دوره رایتینگ آکادمیک (32 ساعت) برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼 🆔 @Hesamgoodarzi7
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
«ریز نکته در ترجمه و رایتینگ»
#نکات_ناب_۳۲۴
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
✍️ گاهی کافی است صرفاً یکی از اجزای جمله بهدرستی ترجمه نشود، آنوقت درمییابیم که کل مفهوم جمله تحتالشعاع قرار میگیرد.
در ادامه به بررسی معادل درست و دقیق عبارت Make sure to میپردازیم.
--------------------------------
🔹Make sure to
❌ اطمینان حاصل کردن
✅ به یاد داشتن، از یاد نبردن
Example: Make sure to fill out the form before leaving.
❌ اطمینان حاصل کن که پیش از رفتن، فرم را پُر کنی.
✅ یادت نرود پیش از رفتن، فُرم را پر کنی.
➖➖➖➖➖➖
درباره دوره ترجمه کتاب:
https://t.me/Motarjem_sho1/2404
➖➖➖➖➖➖
💎دوره آنلاین:
📕بیستوپنجمین دوره پرورش مترجم حرفهای (ترجمه کتاب) 📅 از 4 تیر 1404- چهارشنبهها➖➖➖➖➖➖ 💎دورههای آفلاین: دوره پرورش مترجم حرفهای (80 ساعت) دوره پرورش ویراستار حرفهای (32 ساعت) دوره رایتینگ آکادمیک (32 ساعت) برای مشاوره یا ثبت نام در دورهها 👇🏼👇🏼 🆔 @Hesamgoodarzi7
Repost from تبادلات پیشگامان
❤️کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
Https://t.me/nedayemehromid
🍓من کتاب میخوانم تو گوش کن
▣@sound_lib
🍓کتابخانه جامع pdf
▣@mser_12
🍓تحلیل رایگان سوالات کنکور دکتری و ارشد
▣@ravantajj
🍓پروتکل درمانی روانشناسی
▣@package_psy
🍓کتابخانه اقتصادی
▣@economic786
🍓پاورپوینت فروشی روانشناسی
▣@bank_ppt_psy
🍓راز جذب عشق
▣@subliiiminal369
🍓انگلیسی کودکان و نوجوانان
▣@englishkidsenglish
🍓انگلیسی آسان Easy English آموزش رایگان
▣@assimpleasabc
🍓کوتاه بشنویم
▣@kootah_beshnavim
🍓صـفـر تا صـد اپلای در رشتـهی روانشناسی
▣@hermesin
🍓هنردرمانیஜ
▣@arttherappy
🍓سابلیمینال فارسی
▣@subliminal_mind
🍓قصه صوتی کودک
▣@qessekoodak
🍓یادگیری زبان با پریا شجاعی
▣@englisheveryday78
🍓✯ روانـشـنـاسـی فـردی ✯
▣@psychology9i
🍓بیش فعالی و اختلالات یادگیری
▣@darmangarld
🍓کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
▣@nedayemehromid
🍓«آزمونهای زبان EPT/ MSRT/ PhD»
▣@ept_msrt_phd
🍓ازکانال زیر PDF همه درساتو رایگان دانلود کن
▣@ebook_pcworld
🍓راز جوانسازی پوست
▣@hoda_beauty_skin
🍓آموزش تخصصي زبان انگليسي
▣@grammar_in_use25
🍓نقش خیال
▣@naghshekhialn
🍓ترنم احساس
▣@ehsas_trannom
🍓مکالمه روزمره انگلیسی
▣@zabanschool101
🍓پروکسی قویتر از این نداریم سرعت ((فولل))
▣@fireproxy66
🍓تاریخ و ادبیات جهان
▣@historyliteratureworld
🍓حس سبز
▣@hessesabzz
🍓ذهن قدرتمند
▣@message_star
🍓کتاب روانشناسی
▣@psyb00k
🍓تحلیل و نقد فیلمهای روانشناسی
▣@analiyis_cinema_psy
🍓آکادمی آنلاین زبان ملل پلاس
▣@melalplus
🍓شروع مطالعه برای کنکور ارشد روانشناسی
▣@ravaan_yaar
🍓قانون ثروتمند شدن
▣@eshg_servat
🍓کانال مهندسی
▣@civil101
🍓موزیک مدیتیشن
▣@subliminal_radan
🍓اختلالات روانی را با فیلم بیاموز
▣@youtube_psy
🍓کتابهای نایاب و ممنوعه
▣@kabuluniversitybooks
🍓گرامر و رایتینگ از صفر
▣@english_cafe
🍓مثل بلبل انگلیسی صحبت کن
▣@grobp1
🍓سابلیمینال فارسی رایگان
▣@subliminal2222
🍓انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
▣@eng_online
🔹 @pishtab
Repost from تبادلات پیشگامان
🍀روانشناس خود باشید
؛Https://t.me/roshanapsychology
😍من کتاب میخوانم تو گوش کن
▣@sound_lib
😍مثل بلبل انگلیسی صحبت کن
▣@grobp1
😍گرامر و رایتینگ از صفر
▣@english_cafe
😍جذب روانشناس
▣@psycho_estekhdam
😍دانلود تمام فایل های روانشناسی!
▣@behsanjesh
😍اصطلاحات&گرامرانگلیسی
▣@hlasari
😍طرحواره های ناسازگار دوران کودکی چیست؟
▣@schematherapychannel
😍انگلیسی کودکان و نوجوانان
▣@englishkidsenglish
😍شروع مطالعه برای کنکور ارشد روانشناسی
▣@ravaan_yaar
😍کوتاه بشنویم
▣@kootah_beshnavim
😍روانشناس خود باشید
▣@roshanapsychology
😍آرایه های ادبی
▣@araiehayeadabi
😍رقص با شیطان
▣@textwithdevil
😍کتابخانه ادبی
▣@ketabkhaneadabi1398
😍نگارش دهم تا دوازدهم(نگارش و نویسندگی)
▣@negareshe10
😍علوم و فنون ادبی
▣@aroozgafyie
😍مقاله برای مصاحبه دکترا
▣@ketab_tarjemeh
😍موسیقی
▣@moosigi98
😍قلمرو زبانی
▣@zabanfarsiva
😍رایگان𝐏𝐃𝐅
▣@parshangbook_pdf
😍جعلیات ادبی
▣@jaliateadabi
😍گالری تصاویر و مطالب ناب ادبی
▣@galeryetasavireadabi
😍روانشناسی سلامت
▣@health_psychologyy
😍✯ روانـشـنـاسـی فـردی ✯
▣@psychology9i
😍نوازش روح، دنیایی از همه رنگ ...
▣@navazesh_e_rooh
😍دلنوشته
▣@nafas_barvar
😍《 گلچین اشعار زیبا 》
▣@najvayee
😍کانال طرح واره درمانی ندای مهر و امید
▣@nedayemehromid
😍«آزمونهای زبان EPT/ MSRT/ PhD»
▣@ept_msrt_phd
😍سُنَّتْهاٰ و دُروغْهاٰ
▣@sonnatha_va_doroogh_ha
😍ازکانال زیر PDF همه درساتو رایگان دانلود کن
▣@ebook_pcworld
😍راز جوانسازی پوست
▣@hoda_beauty_skin
😍آموزش تخصصی زبان انگلیسی
▣@grammar_in_use25
😍شعر ناب
▣@naab90
😍آکادمی آنلاین زبان ملل پلاس
▣@melalplus
😍ترنم احساس
▣@ehsas_trannom
😍بیش فعالی و اختلالات یادگیری
▣@darmangarld
😍ܭߊܦ߭ܘ ܦ߳ߊܦ߭ߺࡉ
▣@taranom3143
😍پروکسی قویتر از این نداریم سرعت ((فولل))
▣@fireproxy66
😍باغ بهشت و سایه طوبی
▣@bagebeheshtosaiietooba
😍فنّ ِبیان و گویندگی
▣@amoozeshegooyandegi
😍کتاب.موزیک.فیلم
▣@darkhaste_ketab_parshangbook
😍بلبلی برگ گلی
▣@bolbolibargegoli1397
😍مجله هنری
▣@tasavirhonarie
😍کارگاه تخصصی روانشناسی شخصیت
▣@psychopathology_kooshki
😍قصه صوتی کودک
▣@qessekoodak
😍دلنوشته های شیک
▣@alightrain
😍ادبیات متوسطه ۲
▣@farsiem2
😍قرابت و ضرب المثل
▣@gerabatmanai
😍گروه خریدوفروش کتاب دست دوم
▣@bookklland
😍کلینیک روانشناسان رسا
▣@rasapsychoo
😍رایگان| AudioBook
▣@parshangbook
😍ذهن آگاهی
▣@zehnagaheman
😍راهنمای تحصیل روانشناسی در داخل و خارج از کشور
▣@hermesin
😍حرف ناب
▣@harfenab90
😍انگلیسی آسان Easy English آموزش رایگان
▣@assimpleasabc
😍چگونه باکودکم رفتارکنم؟
▣@childrentherapy
😍کانال مهندسی
▣@civil101
😍چگونه اعتماد به نفس خود را تقویت کنیم
▣@goftemanclinic
😍کتابخانه اقتصادی
▣@economic786
😍کتابهای نایاب و ممنوعه
▣@kabuluniversitybooks
😍شروع مطالعه برای کنکور ارشد روانشناسی👇🏼
▣@ravantajj
😍کتابخانه جامع pdf
▣@mser_12
😍انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
▣@eng_online
گلچینی از بهترين کانالهای تلگرام👏👏
🔹 @pishtab
Repost from آکادمی پرورش مترجم حرفهای
«ریز نکته در ترجمه و رایتینگ»
#نکات_ناب_۳۱۸
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
گاهی یک معادل درست/ نادرست میتواند سرنوشت پیام نویسنده را تغییر دهد.
🔹Tell
توضیح: در ترجمه باید از «افسون معنای اول» حذر کرد؛ به این معنا که نباید در دام همان معنای اولی که در ذهنمان حک شده بیفتیم و در همه متنها از آن استفاده کنیم؛ فعل «tell» همیشه به معنای گفتن نیست.
در حمله زیر ببنید چه معنای جالب دیگری دارد.
------------
Example: I could no longer tell who was good and who was bad.
ترجمه مثال: من دیگر نمیتوانستم تشخیص دهم چه کسی خوب بود و چه کسی بد.
Tell: تشخیص دادن
---------------------------------
نکته: قید no longer در جملات مثبت میآید و آن را منفی میکند و شیوه ترجمه آن بدین شکل است:
دیگر + فعل منفی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💎کانال بازخوردها، نتایج و اطلاعات دورهها (زمان برگزاری، ثبت نام و ...)
🆔 https://t.me/Motarjem_sho2
برای مشاوره و ثبت نام در دوره 👇🏼👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7
