WDL

Гуляли по центру Шанхая, увидел бутик «Кристиан Лабутан». Все знают песню группы «Ленинград», но никто не знает, откуда пошло само слово «лабутены». Так вот, оно пошло от этого бренда. В России их бутики ни разу не видел, а тут он встретился совершенно случайно. Вообще, занимательно наблюдать, что в русском языке есть целый способ словообразования в честь первого бренда, который завёл определённую вещь на российский рынок. Никто, например, не говорит «подгузники», все говорят «памперсы». Кстати, сланцы долгое время назывались «вьетнамками», потому что впервые попали в нашу экосистему оттуда. Сами вьетнамки-одногруппницы этому факту удивлены и говорят, что «вьетнамки» у них сейчас носят только бабушки и дедушки. 

С началом лета в центре города начали развешивать вот такие вот баннеры о любви к Шанхаю.

Обратил внимание, что в монастыре оборудован отдельный «уголок потребителя». Отдельный стенд с 12 ключевыми принципами социализма с китайской спецификой, а также выдержками из китайских законов об управлении религиозными культами. При этом под этой же информацией стоят фигурки бодхисатв и другая религиозная утварь. Монастырь монастырём, а государство должно присутствовать.

В центре монастыря стоит огромная курильница, в которую народ забрасывает монетки. Видимо, чтобы желание сбылось. Так как наличкой китайцы не пользуются, рядом с этой курильницей стоят специальные автоматы, которые дают тебе монетки в обмен на деньги из вичата.

На первой фотографии одногруппница-вьетнамка задала мне вопрос, от которого я нахмурился. На второй фотографии я уже счастливый и улыбающийся. На третьей мы с этой вьетнамкой. На русский язык имя этой замечательной девушки переводится как «Бархат». Ну разве это не прекрасно?

Отдельное удовольствие доставляет рассматривать мелкие детали и деревянные узоры, всё так подробно сделано.

Ещё фотографии… не только в доказательство этого факта, но и чтобы вы полюбовались.

Вообще, хочется сказать, что наблюдать буддийский монастырь на фоне каменных джунглей и небоскрёбов — уникальное, контрастное, но в то же время очень красивое зрелище.

Настало время разгрести фотографии, которые я сделал ещё в мае, до того, как приболеть и погрузиться в подготовку к сессии. Съездили в монастырь Цзинъаньсы. Он расположен прямо в центре Шанхая и считается самым дорогим монастырём в Азии. Почему? А вы попробуйте представить, сколько стоит земля, на которой он стоит в самом центре города. Наслаждайтесь!

​​Сдадите китайский ЕГЭ? 7 и 8 июня 13 миллионов китайских школьников сдают ЕГЭ, который тут называется «Гаокао». Они готовились к этому экзамену всю жизнь. Только 60% выпускников смогут поступить в универ. Во время гаокао сдают три обязательных экзамена: китайский, математику и иностранный язык (на выбор — английский, французский, немецкий, испанский или русский). Затем нужно сдать экзамен по выбору — историю или физику. А потом написать еще два предмета по выбору — химия, биология, политология или география. На экзамене по китайскому языку нужно продемонстрировать способность писать тексты на заданную тему. Эти темы относятся к высшей категории секретности, а разглашение задания до наступления дня тестирования карается так же, как госизмена. Экзамен по китайскому языку в этом году уже состоялся, и эти темы больше не секрет. В Пекине нужно сначала за 50 минут написать короткий текст на 150 слов: 1. В «Вичате» можно ставить лайки. Кому-то важно знать, сколько лайков они набрали, а другие любят сами ставить лайки под чужими постами. Что вы думаете о феномене лайков? Обоснуйте свою позицию. 2. Ваш класс планирует учебное мероприятие — двухдневную поездку в город, где родился кто-то из звезд или знаменитостей. Предложите место, куда стоит поехать. Объясните, почему нужно ехать именно туда. 3. Напишите стихотворение или песню под названием «Монологи Луны», передайте в стихах лунную атмосферу. А затем в течение 100 минут написать длинное сочинение минимум на 700 слов: 1. В течение тысячелетий классические произведения читались и перечитывались, великие идеи всегда пользовались уважением, а люди стремились их реализовать. Великий древний дух китайской нации всегда оставался сильным. Со временем многие вещи стали еще более ценными и важными. Напишите эссе на тему «То, что длится долго, со временем становится все более значительным». 2. Личное развитие предполагает умение открывать для себя новые горизонты. Общение с другими требует искренности. Чтобы заниматься научными и техническими инновациями, нужно быть готовым к новому, уметь по-новому взглянуть на себя и сформировать вокруг себя новые обстоятельства. В других китайских регионах школьники пишут одно эссе длиной от 800 слов за 150 минут. Вот темы: 1. Долгое время человечество знало только видимую сторону Луны. Станция «Чанъэ 4» открыла тайны обратной стороны Луны. Зонд «Тяньвэнь 1» отправился в глубокий космос. Жизнь — это бесконечное путешествие в неизведанное, в этом смысле она похожа на исследование космоса. 2. Каждый должен учиться строить отношения с другими. Чтобы избежать разногласий, нужно уметь ясно выражать свою точку зрения. Только искреннее общение позволяет наладить тесные связи. 3. По мере развития интернета и искусственного интеллекта ответы на вопросы находятся быстрее. Значит ли это, что в будущем в нашей жизни будет меньше вопросов? Аргументируйте свою позицию. https://gaokao.eol.cn/zuowen/jiqiao/202406/t20240608_2615265.shtml Смогли бы написать? Помните, что китайский язык — это самый важный экзаменационный предмет. От него зависит почти треть всех набранных баллов. И ваше будущее.

В нашем университете организован пункт проверки работ Гаокао. На улице стоят два полицейских с дробовиками и охраняют вход в здание. На входе надписи следующего содержания:

阅卷重地，闲人莫入 «Ключевой пункт проверки экзаменационных работ, посторонним вход запрещён».

阅卷老师辛苦了！ «Спасибо за труд учителям, проверяющим работы».

保密工作区域，禁止拍照 «Рабочая зона с секретными [материалами]. Фотосьёмка запрещена».

Дабы не быть нагретым китайским товарищем майором за шпионаж, вернулся сфотографировать входную группу уже после окончания рабочего дня, когда ребята с дробовиками ушли и пункт проверки закончил свою работу. Выглядит это всё вот так.  #WDL_Этнография

Сдают ли китайские дети ЕГЭ? 8 июня в Китае закончился Гаокао. Гаокао — это аналог нашего ЕГЭ. Только в ЕГЭ система проста и понятна, а тут черт ногу сломит, поскольку у каждой провинции своя шкала баллов, и какие-то из них составляют варианты сами, а какие-то получают их на общегосударственном уровне. Если кому-то интересно, могу рассказать отдельно про процесс поступления и зачисления, напишите об этом в комментариях. Сам Гаокао проходит с 6 по 8 июня. Почему именно в эти даты? Тут опять вмешивается нумерология, потому что произношение цифр 678 созвучно фразе 录取吧, «зачислен [в университет]». О современной нумерологии в китайском быту можно почитать мой мартовский пост вот тут. Сами китайцы шутят, что за всю жизнь китайца есть единственный экзамен, который невозможно купить или списать, — это Гаокао. Хотя бы потому, что: 1. Содержание экзаменационных вариантов Гаокао находится под грифом «Совершенно секретно» и является государственной тайной до дня экзамена. Ещё раз проговорю: чувствительные данные о государственной безопасности и варианты местного аналога ЕГЭ находятся под одним и тем же грифом секретности и наравне друг с другом являются государственной тайной. 2. Такой же государственной тайной является перечень и адреса типографий, которые печатают экзаменационные варианты. Более того, до окончания экзамена сотрудникам типографии запрещено покидать её и пытаться каким-либо образом связаться с внешним миром. 3. Экзаменационные варианты транспортирует полиция, вооружённая табельным оружием и как минимум в составе 3 человек. В машинах без исключения находится видеонаблюдение, а также спутниковая навигация, которую невозможно заглушить. Варианты привозятся на место проведения экзамена только за три часа до проведения под такой же вооружённой охраной. Также на время Гаокао запрещены любые ремонтные работы, весь возможный шум в эти три дня снижается. Тут в течение трёх дней даже прокатные велосипеды не издавали пищащий звук при активации, как они делают это в обычное время. Также по всей стране вокруг экзаменационных пунктов намертво глушат Bluetooth и сотовую связь. В эти три дня мои наушники буквально сходили с ума, как будто я гуляю по центру Москвы. Около каждого экзаменационного пункта дежурит вооружённая табельным оружием полиция. Во-первых, чтобы предотвратить возможные инциденты, во-вторых, чтобы в случае, если кто-то забыл свои документы дома, они могли оперативно с мигалкой отвезти школьника до дома и быстро доставить обратно. Давление на детей колоссальное. Особенно учитывая то, что это экзамен, решающий всю твою жизнь, потому что только по его результатам можно поступить в хороший университет и состояться в жизни. #WDL_Этнография

Заключительный пост о моей поездке в Сучжоу. Сначала думал не выкладывать, но решил поделиться. Пока был в гостях у ребят, вышли на балкон и разговорились с их соседями. У соседей есть цыплёнок, которого они решили выпустить погулять. Он подошёл ко мне и начал на меня вскарабкиваться. Пришлось взять на руки. Потом он залез ко мне на плечи, потом прильнул к бороде и уткнулся в неё. Зрелище очень милое, а цыплёнок пушистый и тёплый. Когда он начал пытаться вить себе подобие гнезда из моей бороды, пришлось его остановить и вернуть обратно на самовыгул. Но до этого момента меня успели сфотографировать. Съемка в ночном режиме, качество шакальное, но посмотрите, какая милота получилась.  #WDL_СучжоуЭтноЭксп

Поужинали, настало время уезжать. Поезд опаздывал на 20 минут. Пока стоял в очереди, китайцы вокруг охали и ахали на тему того, что опоздание для высокоскоростного поезда на целых 20 минут — это моветон и они такого уже давно не видели. Сел в поезд. В этот раз он максимально разогнался до 330 км/ч, удалось заснять только 324. Из соседней провинции до Шанхая на таком удовольствии ехать всего 24 минуты. #WDL_СучжоуЭтноЭксп

Затаившаяся в кустах каменная книга с лаконичной коммунистической пропагандой всего из 4 иероглифов 同心向党 Тун синь сян дан

«[Быть] единодушно преданным Партии».

#WDL_СучжоуЭтноЭксп #WDL_Этнография

В одном из местных кафе табличка о том, что учителям, врачам и военным при предъявлении документов делают скидку на еду в 50%. Моя подруга, закончившая пед, пожалела, что не взяла удостоверение преподавателя (у преподавателей помимо диплома тут есть удостоверения, да). В очень многих местах висят таблички о том, что военных, спасателей и врачей пропускают без очереди. Не знаю, пользуются ли они этим, но тут это очень уважаемые профессии. #WDL_СучжоуЭтноЭксп

Приехали на озеро Янцинху, погуляли по острову посреди этого озера. В Сучжоу много парков с реками и озёрами, много природы. Впервые за эти 4 месяца мне удалось вдохнуть свежего воздуха, который пахнет лесом и листвой, а не выхлопными газами. В тот момент надо было поискать человека счастливее меня. В южной части Китая люди выбираются в парки с палатками и устраивают пикники. Шашлыки, как у нас, тут никто не жарит, тут едят орешки, арбузы и прочие приносимые с собой вещи. В связи с этим тут пользуются популярностью тележки, похожие по своей конструкции на луноход. Шесть больших колёс, просторный короб и ручка, чтобы его можно было тащить за собой. Продаются во всех магазинах а-ля наш «Спортмастер». Моя подруга — северянка, а её муж — южанин, поэтому, когда они съехались, для неё это занятие было делом непривычным, а муж вполне считает это хорошим занятием в выходной день. #WDL_СучжоуЭтноЭксп

Пока ездили по городу, ребята попросили меня дать им послушать русскую музыку. Каждый китаец при вопросе о русской музыке сразу же назовёт две песни: «Катюша» и «Подмосковные вечера». «Катюшу» тут знают почти все, я не преувеличиваю. Для чистоты эксперимента включал ребятам разных современных исполнителей разных жанров. Что мы имеем в итоге: Агутин и Меладзе: понравилось, но звучит не по-русски, как будто что-то латиноамериканское. Полина Гагарина: красивый голос, но агрессивно поёт. Cream Soda: особых комментариев не вызвало. Любэ: очень понравилось, сохранили несколько песен, особенно им понравились песни «Позови меня тихо по имени» и «Комбат». Говорят, что нравятся гитарные мотивы и спокойный стиль исполнения. Ленинград: очень понравилось, оба напевали припев одной из песен весь оставшийся день. Ребёнок захотел спать и был оставлен дома с бабушкой до того момента, как Ленинград был включён в машине. При прослушивании Шнурова ни один ребёнок не пострадал. Ленинград при этом я изначально включать не хотел, но подруга, когда она была в Чите в 2017 году, услышала где-то одну из их песен. Песня ей понравилась, но названия её она не запомнила, только мотив. В итоге нашли, вспомнили. Во современных китайских автомобилях очень классные медиасистемы. В том числе если у песни есть текст, она будет выводить его на экран, и у вас будет караоке в машине. В этой машине текст песни ещё и на верхней части панели со спидометром и одометром показывается. А что, удобно, водитель может подпевать и не особо отвлекаться от дороги. #WDL_СучжоуЭтноЭксп

На входе поёт уже другая тётушка. Поёт очень громко, но от души. Обратите внимание на её мужа, который при этом шуме умудряется прикорнуть на кресле рядом со своей благоверной. Я так не умею, это целая наука. Ребёнок, сидевший в коляске, закрыл уши и начал требовать, чтобы мы резко ускорили шаг. Не смели ему в этом отказывать и направились дальше. #WDL_СучжоуЭтноЭксп

Местная красота. Нам несказанно повезло, что в солнечный (!), нежаркий (!) и выходной (!) день тут почти не было народу. Обычно, если происходит это тройное комбо, то толпы китайцев избежать невозможно буквально нигде. #WDL_СучжоуЭтноЭксп