Nihongo PeraPera

Ни на что не намекаю, но пусть у вас под рукой будут все серии Гарри Поттера на японском. Тынц. 🪄 Если хочется посмотреть с субтитрами, то фильм можно скачать из облака, а затем вот отсюда взять субтитры к нужной серии (они там не все в алфавитном порядке, чтобы найти японский, нужно промотать чуть ниже). 🔮 P.S. На самом деле, очень даже намекаю, конечно. Вы как считаете, пересматривать ГП на новогодних каникулах — хорошая традиция?

明けましておめでとうございます！ Что ж, оливье и шубу доели, бока полежали, можно и культурно отдохнуть, мне кажется 👏 ⭐️ В Домжуре все праздники (и дальше насколько видно) показывают шедевры Миядзаки. Там идут и "Тоторо", и "Ходячий замок", и "Ведьмина служба доставки". В целом, всё, начиная с "Рыбки Поньо" и заканчивая "Мальчиком и птицей". Каждый день по несколько картин. ⭐️ В Формуле Кино до 8 числа можно посмотреть "Атаку титанов: последняя битва". ⭐️ В Пионере завтра будет показ "Мальчика и птицы". Еще можно успеть. ⭐️ Ну и Иллюзион радует, там день через день показывают "Тоторо" и "Ходячий замок". ⭐️ А если из дома все еще не хочется выходить, можно сходить в японский онлайн-кинотеатр. Там нужна регистрация и для просмотра скорее всего понадобится би-пи-эну. Можно тренировать слух без субтитров или включить субтитры на английском. Русских субтитров, к сожалению, нет. Зато подборка фильмов/мультфильмов не типичная и очень интересная.

皆さんよいお年を迎えください！🎄🎄🎄 Ну что же, мы почти в 2025-м! А кто-то уже там. 🎄 С праздником вас, друзья! Пусть все планы осуществляются, японский легко дается, а иероглифы сами укореняются в памяти! 🌲 Чудес и побольше ярких дней, и чтобы вам это нравилось! 🎉🎉🎉 今年もよろしくお願いします！

Проходили тут на занятии выражения, связанные с травмами и их лечением, и всплыло выражение 一服 (ippuku). Внезапно оказалось, что "один" + "одежда" = доза/дозировка (лекарства). 🙈 ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Roku ji okini kare ni kusuri o ippuku nomasetekudasai. Пожалуйста, давайте ему (дозу) лекарства каждые шесть часов. Казалось бы, как связаны одежда и лекарство. Оказывается, раньше этот иероглиф означал также пить, отсюда у него и сейчас одно из значений — пить/принимать лекарство. А 服毒する (fukudoku suru) — это принять яд, отравиться. 🍾 Еще одно его значение — счетный суффикс для доз, глотков и... затяжек! Если вам кто-то говорит ちょっと一服しませんか？(chotto ippuku shimasenka), это человек предлагает сделать небольшой перерыв — покурить или попить чаю, например. Дальше уже сами по контексту сориентируетесь. 😉

День открытых дверей Синрекан Додзе 08.01.2025 Приглашаем всех желающих к нам на День открытых дверей в последний день новогодних праздничных выходных! ✨ В 13:00 вас ждут демонстрация и мастер-класс Тэнсин Сёдэн Катори Синто Рю, а с 15:00 - лекция, демонстрация и мастер-класс по кёги-карута от нашего клуба 😊 Для участия необходимо заполнить форму по ссылке ниже: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4xf4eTBmoQ3DV8CjOqhyzMR945BzCqaiB_5rmR1aPHFP0kg/viewform?usp=dialog #карута #かるた #кёгикарута #karuta #москарута #moskaruta #карутаденьоткрытыхдверей

📖 Если вы любите (или хотя бы не против) читать с компьютера, есть приложение, которое может неплохо облегчить жизнь при чтении на японском. 📖 Называется Calibre и создано оно для работы с электронными книгами самых разных форматов и организации электронной библиотеки. 📖 Выглядит Calibre, на самом деле, довольно простенько и некоторым приложениям для чтения, возможно, даже уступает. Но есть один большооооой и жирный плюсик — работа со словарями. Вы можете подключить к нему свои любимые словари, и если читаете не скан, а распознанный/созданный документ, то просто выделяете любое слово и оно тут же отобразится на панели рядом, во всех деталях на которые способен выбранный словарь. 📖 Я к своему Calibre подключила все словари, которыми делались с вами раньше, но в большинстве случаев мне хватает Jardic, остальные просто висят на всякий редкий случай. 📖 Чтобы подключить словарь нужно скопировать ссылку на него и в конце через слэш (/) добавить слово {word} (прям так, в фигурных скобках). 📖 Можно выделять слова, оставлять к ним заметки, настроить озвучку и использовать быстрый переход в гугл, чтобы посмотреть используемость или картинки, например. В целом, программа сильно ускоряет процесс чтения (особенно если в тексте много незнакомой лексики), но, правда, увеличивает время за компьютером. 📖 皆さん、本を読むために何を使いますか。

Японцы помимо знаков зодиака верят еще и в "гороскоп по группе крови". Считается, что группа крови в том числе определяет и характер человека. 🅰️ ⭐ Мода на такую классификацию личности то возникает, то угасает, но тем не менее часто считается уместным сказать, какая у тебя группа крови, когда представляешься новым знакомым, или напрямую задать вопрос о ней интересующему тебя человеку. ⭐ Как и с гороскопом по знакам зодиака, есть те, кто верят в такую классификацию, и те, кто ее высмеивают. Есть даже мультсериал (очень, кстати, смешной) на эту тему — ссылка на первую серию. ⭐ Группа, крови по-японски будет 血液型 (ketsuekigata), а сами группы названы по системе ABO: O型 (o-gata) -1 группа A型 (ei-gata) - 2 группа B型 (bi-gata) - 3 группа AB型 (ei-bi-gata) - 4 группа ⭐ Если кратко, люди с 1 группой крови великодушны, общительны, умеют управлять эмоциями и плохо поддаются внушению. 2 группа у людей нежных, внимательных, они осторожные и заботливые. Те, у кого 3 группа крови честны и порядочны, часто это яркие личности. Ну а 4 группа у смешанного типа людей, они разные, у них хорошо получается все, за что они берутся. Обычно они рациональны и довольно легко приспосабливаются. ⭐ Кстати, в Японии часто можно услышать где-нибудь у метро, как в рупор кричат "o-gata-ei-gata-b-gat-ab-gata". Так обычно зазывают людей мобильные пункты приема крови. ⭐ 皆さん、血液型は何ですか。

Значительная часть мира сегодня отмечает Рождество и Япония вместе в ними 🎄 Если вы тоже — с Рождеством Христовым! Merry Kerosmas! ❄️ Если нет — со средой вас, 水曜日だぜ！😅 И к какой группе бы вы ни относились, не забудьте съесть сегодня курочку KFC 🫕

Сегодня несу вам немного полезных тренажеров, ведь в изучении японского, как и в любви, все средства хороши. 😇 Тынц 1 💻 Это тренажер для тех, что только начал изучать язык (или подзабыл катакану, например). Можно отработать азбуки через написание слов. Правда, просит писать латиницей. А после принятия ответа выдает перевод слова, тоже на английском. Там же есть и тренировка по одной букве, но это уже не так интересно. Из удобного — можно выбрать отдельные ряды, с которыми у вас меньше всего дружба сложилась и отработать их отдельно. Тынц 2 Тренажер числительных. Там можно задать диапазон, который вы хотите потренировать, дикторы (женский, мужской или детский голос) произносят цифру/число, а вам нужно записать его в окошечко. Чувствуете себя уверенно — увеличиваем диапазон. Даже я залипаю, если честно, хотя нужды тренировать числительные вроде нет. Guilty pleasures. 📖 Тынц 3 Самый тренажерный тренажер. Хорош прежде всего тем, что можно отработать множество форм глаголов (простые формы, залоги, тэ-форму и т.д.). Даже есть рандомайзер, который погоняет по разным формам вперемешку. И с другими частями речи поможет 💪 Привет и спасибо Паше-сану, который его откопал. А вы какими дополнительными ресурсами пользуетесь? 💡

Рубрика "Смешные попытки в японский". ⭐ Забрели недавно с друзьями в китайский магазин, нашла там битые огурцы, на которых китайцы попытались в японский, но немного проиграли. Догадаетесь в чем подвох? ⛄️

It's Wednesday, my dudes! 水曜日だぜ！🍵 🐸 И сегодня снова об искусстве. Как оказалось, в Японии было довольно много любителей лягух, которые активно проявляли эту любовь в своем творчестве. 🐸 В этот раз я принесла вам вот такие волшебные картинки, их автором является Кёсай Каванабэ (1831-1889). Он писал свои картины в стиле кёга (狂画, сумасшедшие картинки) или гига (戯画, озорные картинки). Собственно, отсюда и пошло его творческое имя — Кёсай, а в детстве он носил имя Сюдзабуро. Впрочем, он писал и гравюры, и иллюстрации к романам. 🍊 А ещё Кёсай Каванабэ — один из авторов первого журнала манги (по крайне мере из того, что известно современному миру). Читателям, правда, не очень зашло, и в свет вышло всего три номера. Но знали бы авторы, к чему это все привело! 😂

В Мавзолее Тамерлана за десять минут уже вторая экскурсия на японском 🧐 P.S. И параллельно одна на испанском. Хорошо знать языки, можно чужие экскурсии подслушивать. 😅 P. P. S. В итоге я благодаря им скидочку получила 😂

Сегодня в Японии выбрали иероглиф уходящего года. 🥳 💡 В этом году я чувствую причастность, потому что во время поездки увидела коробку для голосования в Храме чистой воды (清水寺 | kiyomizudera) и не удержалась, проголосовала. 💡 Я в любой непонятной ситуации голосую за любовь (愛 | ai), но она, к сожалению, не выиграла. 😅 Да и вообще редко выигрывает. 😢 💡 А выиграл в этом году иероглиф 金 (kane | деньги, металл, золото). За него проголосовали 12 148 человек (из почти 222 000 голосовавших). 💡 Традиция выбирать иероглиф года началась в 1995 году, и с тех пор 金  выигрывает уже в пятый раз (2000, 2012, 2016, 2021 и вот теперь 2024). 💡 Когда голосуешь, нужно написать почему ты считаешь, что именно этот кандзи достоин. Многие тем или иным способом связали это с Олимпиадой, ведь япония в этом году взяла довольно много золотых (и не только) медалей, они третьи в общем зачете. Вот здесь можно скачать и посмотреть топ-20 причин, почему люди выбрали именно его.

It's Wednesday, my dudes! 水曜日だぜ! Кстати, говорят, сегодня этому мему исполнилось ровно 10 лет. 🥳 Поговорим мы в этот прекрасный день не о лягушках, а о существах мифических, выглядящих как помесь лягушки и черепахи. Зовут их каппа (河童). Среди всего изобилия японской нечисти они, наверное, самые известные. Но всё равно хочется поделиться некоторыми фактами: ☕️ Каппа это водяной, самый распространённый его образ: лягушачья кожа, перепонки на лапах, клюв, панцирь на спине и три анальных отверстия. На голове редкие волосы и выемка в виде блюдца. ☕️ Блюдце на голове должно быть всегда заполнено водой, иначе, каппа теряет свою сверхъестественную силу. Лайфхак. Если вам нужно победить каппу — поклонитесь ему, он поклонится в ответ, вода из блюдца выльется и вуаля, каппа бессилен. ☕️ Обитают они в реках и болотах, любят пошалить, но, считается, что людям вреда не наносят (что сомнительно, если верить некоторым источникам). ☕️ Каппы любят сумо. А из еды — рыбу, фрукты и... огурцы! ☕️ Поэтому роллы с огурцом называются かっぱ巻き (kappa maki), а одна из самых популярных сетей конвеерных суши — かっぱ寿司 (kappazushi). ☕️ В сезон дождей в Японии распространены плотные дождевики и костюмы от дождя, в которых особенно удобно ездить на велосипеде, они тоже называются каппа. 🌸 Повесть Рюноскэ Акутагавы под названием "В стране водяных" — это пародия на капиталистическое общество, показанная через жизнь капп в их государстве. P.S. А у вас есть "любимчики" среди японских сверхъестественных?

А у меня новый экспонат в коллекции футболок со странными надписями на японском. Хотя в этот раз все даже довольно мило. 😻 子猫の天使 (koneko no tenshi) — ангел-котик 子猫はひげのある天使です (koneko ha hige no aru tenshi desu) — Котенок это усатый ангел. Правда, с ひげ есть интересный момент — это и усы, и борода. 😄

It's Wednesday, my dudes! 水曜日だぜ！ ❓ А вы знали, что мемная лягушка, которая у нас здесь тоже фигурировала, изначально была написана в 1814 году и принадлежит кисти художника Ходзи Мацумото? ☕️ О нем известно ужасно мало, но, считается, что жаб он очень любил. Такой вывод сам напрашивается, ведь это далеко н единственная его гравюра с этим животным. 😍 Изначально это была гравюра-свиток в стиле 禅画 (zenga), он был очень распространен в эпоху Эдо, и был связан с практикой дзэн-буддизма (такие гравюры создавались как помощь для медитации). 🏡 Сейчас оригинал хранится в Philadelphia Museum of Art. А легенда живет в народном искусстве. И, кстати, да, на самом деле там нарисован не カエル (лягух), а ヒキガエル (жаб). 🐸

Раз уж сегодня заговорили про зонты, сразу поделюсь с вами еще двумя фотографиями, которые сделала во время поездки. 📸 ☂️ На первом фото стойка с пакетами, чтобы надеть их на мокрый зонтик. Как мы помним, зонты часто длинные, вода течет, в сумку не спрячешь. Поэтому некоторые магазины, например, ставят такие стойки с "бахилами" для зонтов. Так делают там, где огромные потоки людей и люди: *не факт, что будут выходить через те же двери *могут забыть про зонт (а ты утилизируй потом это всё, ага) Конкретно эта карточка была сделана возле Ёдобаси-камера в Осаке (магазин электронных товаров и всякого другого), где много выходов, отделов и магазинчиков. ☂️ На втором фото — небольшой автомат по продаже зонтиков. Он стоял на станции метро в Киото, и тут все понятно: шел, шел, а потом бац и без зонта уже не очень. 500 йен — и ты снова защищен от стихии. В общем, любишь зонтики? Организуй зонтичную инфраструктуру и будет тебе счастье. 🙂

За мной небольшой должок, исправляюсь! 🙇‍♀️ Во время поездки по Японии я загадывала "загадку" — что это? Немного контекста. Я сделала это фото во время посещения музея Nintendo. Там это было небольшое отдельное помещение рядом со входом. Мне очень понравились ваши варианты ответов: открывашки железных крышек пива, место для привязывания великов, карточки учета рабочего времени, лоточки для туши, картотека в библиотеке, хранение ключей от дверей, прокат геймбоев (или их кладбище). 😂 Правильный ответ тоже был, и он гораздо более бытовой и прозаичный. Это — подставки для зонтиков. ☂️ В Японии культура зонтиков очень сильна, их носят и в дождь, и в солнце, и очень часто это зонты-трости. Они там такие красивые бывают, что последние лет десять я зонтики только в Японии покупаю. Называется это 傘立て (kasatate) = зонт + стойка. Обычно они, конечно не такие большие как в загадке, а уж отдельное помещение и того реже бывает. Самые простенькие можно встретить у комбини, супермаркетов, крупных жилых домов и разных гос. учреждений. Чуть посложнее, покрупнее, а иногда даже с замочками — у заведений побольше (музеи, театры и т.д). Ну а самые крупные, как в загадке — там, где ооочень большие потоки людей бывают, и есть необходимость в большом количестве зонтичных мест единовременно. ☂️☂️☂️ Такие дела! ❤️ На фото 傘立て разных размеров и солидности.

Ну что же, день X в очередной раз настал! 🫣 Удачи всем, кто сегодня сдаёт экзамен! Пусть вам попадётся то, что вы успели повторить 🤓 Не забудьте паспорт, ваучер, запасной карандаш и ластик. И водичку, конечно. ❤️ 頑張ってください!

Тем временем, 日本語能力試験 (nihongo no:ryoku shiken) наступает на пятки, день икс совсем близко. 😥 Много нового в голову уже вряд ли получится положить, зато можно успеть потренировать уже имеющиеся там знания. В связи с чем, небольшая подборка сайтов с тестами. В целом, в другое время тоже полезно для повторения изученного: 💻 https://kanji123.org/ Иероглифические тесты с Н5 по Н2 (Н1 пока нет). 💻 https://jlpt247.com/ Великодушные вьетнамцы собрали тесты прошлых лет. Что-то преобразовано в тест, что-то в формате pdf. Для младших уровней совсем немного тестов, а начиная с Н3 есть полная подборка с 2015 года. Можно, кстати, проверять каждый пункт отдельно. 💻 https://japanesetest4you.com/ Один из любимых для занятий сайт. Тесты разбиты на блоки, удобно организовывать рутину. 💻 https://unojapano.com/ Здесь пока немного, но вроде обещали пополнять. Тесты разбиты по навыкам и там ограничения по времени, есть таймер. 💻 https://www.tiengnhatdongian.com/de-thi-n1/ Здесь тоже старые экзамены, в менее удобном формате — просто сканы. 💻 https://japanesequizzes.com/ Раньше тоже был один из любимых, но сейчас он частично стал платным. Впрочем, там каждый день есть бесплатные тесты, их вполне хватает, особенно если еще и другие сайты использовать. 💻 https://drive.google.com/drive/folders/1H8PVSoIHVQcthsMauBZ9NbApBfCE8M4O?fbclid=IwAR1fhesBjnZQStUwWQ4wg0E-TvS2LFYaYpbpQywZDhP81V9hNt2Zz9y6UYo Ну и гуляющая по интернетам ссылочка с тестами прошлых лет. Опять же спасибо щедрым вьетнамцам.