Белгородка
Open in Telegram
Живу в Белгороде. Пишу о жизни в лучшем провинциальном городе страны.
Show more216
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
216
В Центральном парке потихоньку появляется красота: со стороны Мичурина уже появились новые дорожки
216
Ну что ж, новый директор фонда поддержки предпринимательства явно поддерживает малый бизнес не словом, а делом!
216
Этим видео хочется признаться в любви к белгородским таксистам, а точнее, к их музыкальному вкусу.
(нет)
216
Кстати, насчет «покупайте шебекинское».
Если вы вдруг не едите макароны и выпечку, вот вам полезная в быту бутылка шебекинской химозы «Экспресс».
Удаляет отовсюду (кроме металла и зубов) всевозможные налёты, плесень, камни (возможно даже из почек), ржавчину, чистит даже самые безнадежные случаи, кредитную историю и карму.
А цена просто смех.
А вы что покупаете из шебекинского?
#нереклама
216
Пока повестка не радует позитивом, вот вам новость из Ивнянского района, где открыли новый-старый мост.
Да, сначала мост из Ивни демонтировали, а теперь его в торжественной обстановке открыли в другом селе района. Всё как и положено: шарики, перерезание ленточки, все дела.
— Новая точка притяжения появилась у хомутчанцев. Ярко, динамично и празднично мы отметили это событие!, — именно так описал событие глава района.
Ущипните меня.
216
Прекрасная находка от московских коллег — заблюрить лицо не только героя новости, но и глаза кота.
Чем провинился кошак — для меня загадка. Он в розыске? Он несовершеннолетний?😆
Мама-ама Барсик-криминал.
216
Помните, я тут объявление о вакансии журналиста скидывала? Так вот, как ответственный работодатель, я его закинула и на хедхантер.
И вот сегодня нашёлся идеальный кандидат. Не спрашивайте почему, просто почитайте его сопроводительное письмо.
Кажется, надо брать!
216
Слышали что-нибудь про синдром самозванца? Меня он периодически посещает. А с началом октября этот милый недруг не отпускает вовсе и начинает подло шептать на ухо «Всё не так, и вообще, ты сделала очень мало. А что сделала — очень плохо, и вообще всё надо по-другому было! Может всё это вообще не твоё?»
Раньше такие приступы лечила удвоенной порцией работы с крепким кофе и как-то незаметно отпускало. Сейчас стадия другая: мысли текут плавно, как теплый кисель, а на каждое действие задаю себе вопрос: — зачем? для чего?
Пока решила списать это настроение на осеннюю хандру, но если у вас есть дельный рецепт, как победить внутреннего самозванца — буду признательна)
216
Сегодня у меня профессиональный праздник. Несмотря на сегодняшнюю непристижность и вымирание профессии переводчика, я ей горжусь.
Переводчик это не тот, кто преподносит нам «Один из нас», когда оригинал был «Последние из нас», не те, кто сделал из Дамблдора Думбльдора, а те, благодаря кому мы, не зная иностранного языка, прочли Ремарка, Гёте, Шекспира, Дефо, По, Паланика и миллионы других авторов. Те, благоря кому переводились учебники, научные труды и даже Библия. Те, кто помогают в переговорах лидеров самых разных стран и осиливают тонны технической литературы для строительства в международных проектах. И те, кто помогают вам собирать кровати и полочки из Икеи.
За свою работу в переводе я успела помочь в строительстве стекольного завода, узнать, что такое кабельканал и огнеупоры, какие печи для обжига бывают, что такое анаэробное сбраживание, чем дображиватель отличается от ферментатора. Горжусь, что видела оргáн в белгородской филармонии от этапа коробок до первого звука трубок (и даже помогала сборщикам искать спирт для трубок инструмента). Перевела с два десятка писем и контрактов и до сих пор с пеной у рта доказываю, что немецкий — прекрасный, ёмкий и очень поэтичный язык. И да, знаю, о чём поют Раммштайн (поверьте, это очень красивые тексты).
Тем, кто до сих пор продолжает в переводе — желаю только прямой субституции, чёткой артикуляции и никогда не терять смысла!
Верю, что Гёте был прав, сказав, что сколько языков ты знаешь, столько жизней ты проживаешь. И кажется, на две дополнительные я себе уже собрала😁
216
Даже несмотря на ремонт и перекрытые входы и выходы, в заброшенном парке аттракционов всё стабильно: люди как катались на карусельках, так и продолжают 👌
216
Люди, катающиеся на мотоциклах в ночи под окнами домов, знайте: вас ждёт гремящий и раскаленный как жопы жильцов котёл в аду
216
Сегодня в редакции поставили мини-рекорд: за день отправили 11 запросов.
Если меня читают коллеги из всех ведомств, которые получили наши письма сегодня — простите, мы просто очень любопытные 🙈😁
