Mironova Reads

Не знаю уж, что там с книгой будет, но название у быковской биографии Зеленского, конечно, отличное (хотя Быков тут ни при чём, его сама жизнь придумала)

Аааа чтоооо??! Дмитрий Быков пишет биографию Владимира Зеленского!

Снимаю шляпу перед жителями района Килборн! Сегодня попала в обычную районную лондонскую библиотеку. Ну такую, где можно в интернете посидеть, почитать журнальчик или поработать, не спуская деньги на отвратительный кофе в Старбаксе. В центре зала — полка Classics, с подборкой, соответственно, маст-ридов. Рядом с ожидаемыми Бронте, Диккенсом, Остин — нашлись и три русских автора. И каково же было мое удивление, что это была вовсе не великая триада Толстой-Достоевский-Чехов, а Пастернак, Солженицын и Гроссман!

На прилавках замечен новый, четвёртый роман Ричарда Османа роман из цикла про лихих старичков. Живём, ребята!

Рубрика I was today years old when I realised… …что Феникс Фоукс (Phoenix Fawks) из Гарри Поттера назван в честь Гая Фокса (Guy Fawks), главного лица порохового заговора, участники которого пытались подорвать английский парламент 5 ноября, чему посвящен фильм V — значит вендетта. Аналогия, потерявшаяся в дебрях разных традиций перевода фамилии Fawks. Каждые пару лет перечитываю/переслушиваю семикнижие и каждый раз находится бриллиантик. Обожаю!

👉 Libreria | Луганская 👈 Рубрика My Brilliant Friend, но на этот раз не про Элену Ферранте, а про Дашу Луганскую, с которой мы познакомились всего пару месяцев назад, а кажется, что вечность. Даша успела закончить МГУ, поработать журналистом кажется во всех классных медиа от Новой газеты до Медузы, а теперь живет в Лондоне, делает продуктовый дизайн для Wetransfer и, пишет книгу о постсоветском психологическом багаже в нас. А еще Даша ведёт канал в моем любимом жанре — про то, что самой интересно — будь то заметки про то, как сделать идеальное резюме для какой угодно работы, про самосаботаж или про то, как не ссать и написать свою книгу. Я уже прочитала синопсис и первую главу книги, которую Даша отправила в издательство — и это прям пушка — жду, когда уже буду писать в этот канал настоящую рецензию!

Кстати, советую подступиться к The Hunting Party в оригинале (хотя есть и перевод) даже тем, кто пока сомневается в своем уровне английского — история настолько захватывает, что легко и с удовольствием забываешь, что читаешь не на русском. Лично мне такое всегда давалось сложнее всего — я настолько быстро проглатываю тексты на русском, что с английском у меня всегда будто шагаешь по вязкому болоту или смотришь видео на скорости 0.75х — хотелось бы ускорить. Поэтому когда наконец попадается текст, который разгоняется и ты уже бежишь за ним — хочется срочно начать его всем советовать. А полирнуть можно подкастом-интервью с Люси, где девчонки с прекрасными британскими акцентами болтают о святом: о любви к Агате Кристи, Талантливому Мистеру Рипли, антигероях и злодеях в литературе, и почему мы их так любим.

Lucy Foley — The Hunting Party Люси Фоли — Охотничий Дом (🌕🌕🌕🌕🌑 — 4/5) Книга для тех же, кому (как и мне), жизненно необходима ежемесячная доза забористого детективного чтива. Семеро друзей едут в Шотландскую Болотов дачу отмечать Новый год. Вокруг — шотландский драматичный пейзаж, внезапно начавшийся снегопад и никакой связи с внешним миром. Компания старых друзей на поверхности оказывается токсичным клубком ревности, зависти и неудовлетворенности всех семерых. Неудивительно, что во примерно на второй странице появляется труп. The Hunting Party — это идеальный герметичный детектив, в котором нам предстоит разгадать, кто из семерых: а) умер б) убил И для того, чтобы это сделать мы погружаемся в сплетни и дрязги сопутствующие любым долгим дружбам, и читать почему Кейти завидовала Миранде, чуть ли не интереснее чем распутывать детективную интригу. Люси Фоли — очаровательная британка, которая переквалифицировалась из авторов history fiction в мастеровитого детективщика. После The Hunting Party вышло ещё две murder mistery — обе про замкнутые пространства, токсичные дружбы, непременно заканчивающиеся убийством. Люси все понимает про то, как держать напряжение, как сделать так, чтобы перед сном ты читал не одну страничку, а три главы — и это конечно же не про великие литературные откровения, но про простую читательскую радость — получить интересную историю, от которой невозможно оторваться. Заверните две! P.S. В своих интервью среди любимых книг Люси называет Тайную Историю Донны Тартт и Большую Маленькую Ложь Лианы Мориарти, а ещё носит платья Ganni и пишет следующую книжку а кафе у дома. Ни слова больше, эта Hunting Party — точный выстрел в мое сердечко.

Обожаю не могу: канал моего друга Костика, который закончил мехмат, преподает в вышке какую-то невозможную топологию и вообще кандидат наук — но пишет про жизнь московскую так, что я зачитываюсь. Зачитайтесь и вы 🥹