شهرزاد
Open in Telegram
3 288
Subscribers
+124 hours
-47 days
+12030 days
Posts Archive
3 288
نه عزیزم به هیچوجه بد برداشت نمیکنم. داریم صحبت میکنیم🫂
بحثش خیلی مفصله، یکسری از این موارد مثل آ استثنا مدتهاست تبدیل به قانون شدن.
در برخی موارد اما دیده میشه که سلیقه دخلیه؛ مثل کلمات تنویندار یا استفاده از "ت" بهجای"ط"
ما همه میدونیم منطق با "ط" نوشته میشه، اما میبینیم بهدلیل فارسی بودن "ت" املای کلمات تهران، توسی و تناب تغییر کردهن.
من بههیچوجه نمیگم "ن" بهجای تنوین درسته، فقط اینطور مینویسم چون خودم فکر میکنم درستتره.
3 288
البته امیدوارم از صحبتم برداشت دخالت یا توهین نکنی شهرزاد عزیز، من فقط میخواستم این موضوع رو با کسی که خودش اهل ادبیاته مطرح کرده باشم تا ببینم دانشم درسته یا نه.
قطعاً که هرجور بنویسی حق مسلم خودته. ☁️
3 288
چه جالب! من این جمله رو نشنیده بودم. ولی اگر صرفاً برای رهایی از گرفتاری املایی اینکار رو کنیم درسته؟ مثلاً اگه بخوایم این رو یک قانون کنیم، باید همهٔ کلمات رو شامل بشه نه؟ مثل خاهر (چون اینجوری تلفظ میشه) یا pitzza بهجای pizza.
https://t.me/ghostoflib/1701
3 288
یک جمله از صادق هدایت هست که گفتهن: "به فرض اینکه بخواهیم کلمه های تنویندار را به کار ببریم، برای آنکه به آنها رنگ فارسی ببخشیم، باید آنها را همچنان که تلفظ میشوند بنویسیم تا این همه گرفتاری املایی از میان برود."
حالا اگر حتماً رو بخش کنیم:
ح+ َ +ت
م+ َ +ن
بنابراین این کلمه را در کمال تعجب باید بنویسیم:"حتمن".
من عادت کردم اینطور بنویسم حتی با وجود تأیید خود فرهنگستان.
3 288
شهرزاد چرا کلماتی مثل حتماً، قطعاً، مثلاً رو با ن مینویسی؟ چون فارسیتره؟ آخه این کلمات ریشهای عربی هستن و نمیشه سر خود رسمالخطش رو تغییر داد. خود فرهنگستان هم تاکید کرده با تنوین باشن...
3 288
حتمن.
۱. دیالوگباکس
۲. چنین شد
۳. رادیوراه
۴. چیزکست
۵. رود
۶. انسانک
۷. طنزپردازی
۸. رختکنبازندهها
۹. رادیونیست
۱۰. استرینگکست
