1 441
Subscribers
No data24 hours
+37 days
+2230 days
Posts Archive
Oil painting on panel by ROB RITCHIE (contemporary British hyperealist self-taught artist) نقاشی رنگ روغن روی پنل اثر راب ریچی (هنرمند خودآموختهی معاصر هایپررئالیسم بریتانیایی)
Master of Dreams, 2026 Oil on panel Private collection painting استاد رویاها، ۲۰۲۶ رنگ روغن روی تابلو مجموعه خصوصی نقاشی. . @piicxii 👁
Il y a des blessures qu’on ne voit pas, des batailles dont personne ne connaît l’existence. C’est pour cela qu’un peu de gentillesse peut faire beaucoup plus de bien qu’on ne l’imagine.
زخمهایی هستند که دیده نمیشوند و مبارزههایی که هیچکس از وجودشان خبر ندارد. به همین دلیل، کمی مهربانی میتواند خیلی بیشتر از آنچه تصور میکنیم حال یک نفر را خوب کند.
🎼
Artist: PaulineCroze
Title: Je ferai sans
L’envie que je ressens si fort de te serrer dans mes bras, je ferai sans
این میل شدید به اینکه تو را در آغوش بگیرم، از آن خواهم گذشت.
L’espoir de sentir près de moi ta présence et ta chaleur, je ferai sans
امیدِ اینکه حضورت و گرمایت را کنار خودم حس کنم، از آن هم میگذرم.
Je fais taire au fond de moi les mots d’amour comme on étouffe une rumeur
حرفهای عاشقانه را در اعماق وجودم خاموش میکنم، همانطور که شایعهای را خفه میکنند.
J’oublie l’avenir à contre-cœur, le présent je ne fais que l’oublier
آینده را برخلاف میلم فراموش میکنم، و حال را هم فقط سعی میکنم از یاد ببرم.
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
⸻
Le courage que tu me révèles quand les forces m’abandonnent je ferai sans
آن شجاعتی که وقتی دیگر توانی برایم نمیماند در وجودم بیدار میکنی، بدون آن سر میکنم.
Tes appels et ta voix que j’entends, que j’attends constamment, je ferai sans
تماسهایت و صدایت را که میشنوم و همیشه منتظرش هستم، از اینها هم میگذرم.
Même si je m’applique à ne pas ignorer tes raisons tes arguments
حتی اگر تمام تلاشم را بکنم که دلیلها و حرفهایت را نادیده نگیرم،
Ton souvenir a la force d’un coup de poing que je prends en plein dedans
خاطرهات مثل مشتی است که محکم و مستقیم به صورتم میخورد.
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
⸻
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
وقتی فقط یک نفر نباشد، انگار دنیا خالی از آدم میشود.
Un seul être vous manque et tout est dispersé
وقتی فقط یک نفر نباشد، همهچیز از هم میپاشد.
Je cherche alors la nuit pour m’échapper du jour
پس شب را پیدا میکنم تا از روز فرار کنم،
Qui a mis en lumière ton regard qui me suit
روزی که نگاهت را روشن و آشکار کرد، همان نگاهی که دنبالم میآید،
Qui me suit, qui me suit
دنبالم میآید، دنبالم میآید.
⸻
Je remonte à contre-courant la force du torrent qui m’attire à toi
برخلاف جریان، در برابر نیروی سیلابی که مرا به سمت تو میکشد، پیش میروم.
Je m’agrippe à tout ce que je peux à défaut de m’agripper à tes doigts
به هر چیزی که بتوانم چنگ میزنم، وقتی دیگر نمیتوانم انگشتهایت را بگیرم.
Je m’agrippe à tout ce que je peux, je m’agrippe à tout ce que je peux
به هر چیزی که بتوانم چنگ میزنم، به هر چیزی که بتوانم چنگ میزنم.
Je m’agrippe à tout ce que je peux…
به هر چیزی که بتوانم چنگ میزنم…
⸻
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
Je ferai sans, je ferai semblant
بدونش سر میکنم، وانمود میکنم.
