Английский язык (блог Юдиной Людмилы)

✅ (То) fill sb in on sth - вводить в курс дела, ставить в известность 🇬🇧 We filled her in on our plans. - Мы посвятили ее в наши планы.

✅ The cream of the crop - лучший из лучших, лучше не бывает 🇬🇧 Our students are the cream of the crop and can get any jobs they want. - Наши студенты - лучшие из лучших и могут получить любую работу, которую захотят.

✅ (To) butter up - подлизываться, подмазываться 🇬🇧 You’ll have to butter your boss up if you want to get a promotion. - Тебе придется умаслить босса, если ты хочешь получить продвижение по службе.

✅ (То be) all fingers and thumbs - очень неловкий/ неуклюжий 🇬🇧 He is always dropping things. He’s all fingers and thumbs. - Он постоянно роняет вещи. Он очень неуклюжий.

✅ (To) crop up - неожиданно обнаруживаться, возникать 🇬🇧 A lot of problems cropped up yesterday, so I had to work late. - Вчера возникло много проблем, поэтому мне пришлось задержаться на работе.

✅ (To) blow over - проходить, миновать, утихать 🇬🇧 Your husband is furious but things will blow over in a few days. - Твой муж в ярости, но через несколько дней все устаканится.

✅ (To) cherry-pick - выбирать самое лучшее 🇬🇧 The university cherry-picks the most promising students. - Университет отбирает самых перспективных студентов.

✅ At sixes and sevens - в беспорядке, неясный, смутный 🇬🇧 Our boss has resigned. We are at sixes and sevens this week. - Наш босс ушел в отставку. У нас тут все вверх дном на этой неделе.

✅ (То) bottle up - скрыть, держать в себе, не говорить о чем-то 🇬🇧 I could hardly bottle up my anger. - Я с трудом сдерживал свой гнев.

✅ Hit and miss - как попало, с переменным успехом 🇬🇧 The connection was a bit hit and miss. - Связь была неустойчивой. PS: используется, когда мы не можем положиться на хорошее качество, сроки, точность)

✅ Chalk and cheese - совершенно разный, ничего общего 🇬🇧 His sons are like chalk and cheese. - Его сыновья совершенно разные.

✅ (To) pull out - выйти из какого-либо мероприятия, отказаться от участия 🇬🇧 Our partners pulled out of the deal. - Наши партнеры вышли из сделки.

✅ Through and through - до мозга костей, целиком и полностью 🇬🇧 My aunt is a lady through and through. - Моя тётя - леди до мозга костей.

✅ (To) slip sth on - быстро надеть, накинуть 🇬🇧 She slipped on her coat and went out. - Она накинула пальто и вышла.

✅ give or take - приблизительно, плюс-минус 🇬🇧 It took me three hours to translate this article, give or take a few minutes. - Перевод этой статьи занял у меня три часа, плюс-минус несколько минут.

✅ (То) settle for sth.- довольствоваться, соглашаться на меньшее 🇬🇧 I want a promotion and I won’t settle for anything else. - Я хочу продвижение по службе и не соглашусь больше ни на что другое.

✅ (То) drink like a fish - пить как сапожник, пить не просыхая 🇬🇧 Your new friend drinks like a fish, so he’s rather unreliable. - Ваш новый друг пьет как сапожник - он весьма ненадежный.

✅ (То) break into - вломиться, залезть ( в помещение, о ворах) 🇬🇧Our office was broken into last week. - В наш офис вломились на прошлой неделе.