Multilinguablog и испанский язык

Никогда не думала, что встречу рецепт из листьев одуванчиков! Еще и среди ливанских рецептов😳 https://feelgoodfoodie.net/recipe/dandelion-greens/

В российском прокате выходит классный испанский триллер — «Иллюзия убийства»! Если вы скучали по атмосфере «Невидимого гостя», «Тела» и «Кожи, в которой я живу», этот фильм – для вас. Сюжет: парень становится свидетелем похищения своего старшего брата. Через 19 дней брат возвращается, но герой начинает подозревать, что под видом родственника в дом вернулся кто-то другой. Расследование приводит к старому нераскрытому делу об убийстве. Западные критики сравнивают сюжетные горки фильма с «Олдбоем». Картина совершает как минимум три твиста — вы точно не угадаете финал. В главных ролях — звёзды «Бумажного дома» и «Элиты». Премьера фильма состоится 28 июня в 18:00 в кинотеатрах «Синема Парк» и «Формула Кино» в 26 городах, билеты: https://kinoteatr.ru/film/illyuziya-ubiystva/?date=2026-06-28

Если вам интересно больше узнать про Саграду Фамилию, посмотреть, как она строилась - вам сюда https://cadenaser.com/especial/sagrada-familia/

Что-то мне везде попадается в последнее время слово garb, garbo. Надо сказать, что я много читаю про Средние века, думаю, дело в этом. Все эти слова происходят от итальянского garbo - изящество, элегантность. И в испанском именно такое значение garbo — изящество, грация, элегантность в манере держаться или двигаться. Tiene mucho garbo al bailar. — «Она танцует с большим изяществом». Una mujer con garbo. — «Женщина с изящной осанкой и манерами». Его легко запомнить: подумайте про Грету Гарбо! Я, признаться, не видела с ней ни одного фильма, но уверена, что она была очень изящна и элегантна. А вот в английском значение сместилось с общего образа на одежду: garb - одеяния: The Emperor Justinian was dressed in triumphant garb Но в английском это очень литературное слово, в то время как в испанском относительно употребляемое. #english #multilinguablog_english #английский #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Я тут купила себе футболку. На ней написано: Наслаждайся видом. Убери телефон!😉

Когда-то давно мне попались американские аудио-курсы Modern Scholar. Они выходили еще в 90-е (потому что там упоминается про «если вы взяли эти кассеты в библиотеке»😉). И, возможно, какие-то из тем устарели, но то что я слушала, по истории и литературе, всё также актуально. Что меня больше всего восхищает - это лекторы, которых они подобрали. Мало того, что это люди явно очень хорошо разбирающиеся в своей области, они еще умеют говорить, и слушать их - одно удовольствие! Вот я за вчера почти прослушала весь курс про Средние века! Я добавлю первую лекцию, а вы сами решите, интересно ли вам☺️

🇫🇷Что бы вы сделали с таким соседом? 😡

🇪🇸Какой замечательный тест с кучей полезной лексики по теме "Отношения" и "Дружба" #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Сегодня мне вдруг захотелось послушать беседы переводчиков. Нашла подкаст «Спроси переводчика», и тут же увидела выпуск с одной из наших преподавательниц на филфаке! Пошла слушать!

#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Такую странную штуку здесь увидела - быстрорастворимый чай в виде мишек😳 Тут меня удивило и "быстрорастворимый" и "мишки". Вы знали, что чай бывает быстро растворимые. Хотя... now I come to think of it, помнится, в Стамбуле мы пили такой яблочный чай...

Я тут имела осторожность перевести свой аккаунт гугл на немецкий, и теперь и у меня везде все написано по-немецки. Например, коллекции фотографий. Я даже не с первого раза смогла это прочитать: Schnurrbart und Samtpfoten! Вот это сочетание mtpf меня просто убило😝

🤭Забавный тест, чтобы узнать, кто вы: - a boiling kettle (букв. кипящий чайник) - a cool cucumber (букв. прохладный огурец) - a venter (человек, которому нравится выплёскивать свои чувства) #multilinguablog_english

В новом выпуске Spotlight классная статья про Мэрлин Монро. Такая у нее непростая жизнь была! У меня лично первая реакция, когда я о ней думаю, это грусть и сочувствие.

🌳Вы учите английский/испанский/французский/любой другой язык, а я учу немецкий, и новые слова очень сложно запоминаются🙈 Поэтому я постоянно прошу ИИ рассказать мне этимологию того или иного слова. Думаю, что теперь я навсегда запомню, что колоть и Holz (древесина) - это однокоренные слова: История слова Holz очень древняя и уводит нас к самым истокам индоевропейских языков. Это слово буквально «видело» эволюцию европейских лесов и то, как человек учился обрабатывать древесину. Вот как выглядит этот лингвистический путь: 1. Праиндоевропейский корень: всё начинается с удара В основе слова Holz лежит праиндоевропейский корень *kel- или *klā-, который имел значение «бить», «колоть», «рубить» или «срезать». Изначально логика наших далеких предков была чисто практической: «дерево» — это не просто то, что растет в лесу (для этого были другие слова), а то, что можно срубить, расколоть на дрова или использовать как строительный материал. То есть Holz изначально — это «срубленное/расколотое дерево». 2. Прагерманский этап: появление «х» В прагерманском языке в результате так называемого первого (германского) передвижения согласных (закон Гримма) глухой звук [k] превратился в приглушенный хриплый [x] (записывается как *h). Так появился прагерманский корень *hulta- или *hultam, который уже означал «древесина», «дрова» или «лес, роща». 3. Древневерхненемецкий этап: превращение в Holz В древневерхненемецком языке (примерно VI–XI века) произошло второе передвижение согласных. В этот период германский звук [t] после гласных или на конце слов превратился в свистящий [z] (а точнее, в аффрикату [ts]). Прагерманское *hulta- превратилось в древневерхненемецкое holz. Значение немного размывалось между «кусок дерева / строительный материал» и «лесной массив». Второе значение до сих пор частично сохранилось в немецких географических названиях (например, Buchholz — буковый лес). 4. Родственники в других языках Так как корень общий, у немецкого Holz есть близкие «кузены» по всей Европе: Английский: Слово holt (сейчас оно считается устаревшим или поэтическим) означает «лесок», «древесные заросли». Нидерландский: Слово hout (означает «дерево/древесина»). Германский звук l перед t/d в голландском часто выпадал или переходил в u. Древнегреческий: Корень подарил грекам слово κλάδος (klados), что означает «ветка», «побег» (отсюда наша классическая «классификация» в биологии — клада, кладистика). Старославянский / Русский: Наш родной глагол колоть (и существительное колода) восходит к тому же самому праиндоевропейскому корню *kel-! Так что немецкое Holz и русское колоть/колода — это дальние родственники по линии «раскалывания» древесины. Любопытный факт: В современном немецком языке четко разделяются слова Baum (живое, растущее дерево) и Holz (материал, древесина, дрова). А вот английское слово wood до сих пор сидит на двух стульях, означая и «лес», и «древесину». Немецкий в этом плане оказался более избирательным к своей древней этимологии: Holz — это то, что можно пустить в дело. #deutsch #multilinguablog_deutsch #немецкий