Read with me

Я снова в Италии, снова в маленьком домике на Вия Либия. Снова этот запах, который не спутать, и ощущение нового дома. Я снова вернулась в работу, ведь весь август я отдыхала. Приятно опять видеть учеников, опять готовить материалы, придумывать что-то новое, уставать и радоваться этой усталости. Учеба начнется только в октябре. И мне очень хочется попробовать походить на лекции, которые читают на итальянском:) Мне кажется, что сейчас я уже смогу понимать. Еще я слушаю «Воскресение» Толстого. Можно про это сделать отдельный пост. Пока запомнились очень эти слова: «Два года не писал дневника и думал, что никогда уже не вернусь к этому ребячеству. А это было не ребячество, а беседа с собой, с тем истинным, божественным собой, которое живет в каждом человеке. Всё время этот Я спал, и мне не с кем было беседовать».

Вся Италия — это аккуратно вспаханные поля, коричневые, зеленые и золотые лоскутки, разбросанные там и тут, большие виноградники и уснувшие, уставшие подсолнухи. И где-то между лоскутами стоят белые домики с красными черепичными крышами и зелеными ставнями или растут линии кипарисов. Вдалеке видно горы, такие зеленые и лохматые, там, может, есть оливковые деревья и замки, большие и старинные. Небо желтое книзу, а вверху голубовато-бирюзовое. Вчера была полная луна. Мы возвращались поздно, и в машине меня попросили включить русскую музыку. Конечно, включила Земфиру. А потом само собой заиграло: «В конце тоннеля яркий свет… Останусь пеплом на губах». Приятно слышать, приятно. Все свое приятно слышать, когда ты далеко от дома. И приятно, так приятно видеть маленькие березки, растущие на камнях, срывать листик и вдыхать аромат… можно сказать, что я почти в бане, сижу и парюсь любимым береговым веничком. Приятно съесть жареную картошку и соленную рыбу с черным хлебом и луком, какими вкусными не были бы паста и пицца. А совсем скоро собирать чемодан. И ехать домой. И париться в бане березовым веничком, есть жареную картошку и играть в настолки со всеми, кто придет в гости.

Колеса стучат по дороге. А вдоль дороги растут подсолнухи. Желтые головки и с черно-коричневым сердцем — мои большие друзья. Они все смотрят на солнце. А солнце уходит за тучи: вот-вот пойдет дождь. Первые крупные капли уже падают на дорогу, оставляя мокрые пятна. Но летом же не страшно попадать под дождь, потому что дождь летом теплый, ласковый. Пугают только толстые молнии: они появляются быстро, рассекают небо на части и исчезают. Может быть, на том месте, куда они попали, остаются страшные черные следы. А мы крутим педали, а потом я останавливаюсь около фонтанчика, чтобы попить. Вода теплая, попадает на одежду и волосы. Жарко и влажно, воздух какой-то душный и тяжело дышать. Я пью, и мы едем дальше. А дальше несколько мостов, поворот направо, переехать через трассу, потом вдоль старого канала, сквозь парк и вот, ты почти дома. Забежать домой и скорее захлопнуть окно на старой деревянной крыше, чтобы не затекла вода. И быстро занести белье, которое сушится на улице. А потом, наконец, выдохнуть, прилечь и смотреть, как клен перед домом радуется дождю.

Не знаю, ждал ли кто-нибудь старых-старых рубрик про книги. Но теперь, когда я снова свободна выбирать то, что хочу читать, писать посты про книги снова хочется. 🧸Я ещё прошлым летом начала слушать «Отвережнных» Гюго, и они сразу же стали одной из любимых книг. Сейчас я её дослушиваю. И мне очень нравится. 🧸Ещё я очень хочу начать читать «Моя семья и другие звери» Джеральда Дарелла. Эта книжка с прошлого года лежит на чердаке дома. Как только я приеду домой, сразу начну. 🧸«Обрученные» Алессандро Мандзони. Мы этот роман проходили по итальянской литературе. И хочется прочитать полностью:)

И удивительным образом у меня хорошо вырос уровень итальянского. Ещё одно доброе слово в пользу идеи об особенно быстром изучении языков в правильной среде. Самое ценное, наверное, всё-таки люди. Разговаривать, шутить, просто быть. Здорово, что люди тоже разные, с самых разных уголков мира. И потом кажется уже, что мир не такой и большой.

В понедельник я сдала свой последнем экзамен и могу с облегчением сказать, что первый год магистратуры в Италии закончился. Сколько пицц было съедено считать не будем, а вот сколько всего хорошего удалось здесь найти — да! Что мне понравилось? Мне понравилось жить близко от университета. По моим меркам, даже 20 минут на велосипеде — близко, по сравнению с полуторами часами в одну сторону в Москве. Теплая, очень теплая весна, цветущая, солнечная, ароматная. Носить шорты в марте — это какая-то огромная привилегия. А ещё устраивать пикники, учиться и работать на улице, сидя за деревянным столом. Здорово, что учеба на английском. Не бывает идеальных университетских программ, где все тебе будет одинаково интересно, но когда попадаются предметы, которые увлекают, то это очень здорово, потому что ещё и удается улучшать язык. И не только английский. ⬇️

Мне кажется, что самая интересная практика итальянского происходит, когда покупаешь продукты и спрашиваешь, как их лучше приготовить. Это особенно касается рыбы и морепродуктов, потому что я их очень люблю. А как мне нравится подходить к женщинам за рыбным прилавком и спрашивать все про рыбу, как что готовить, что можно замораживать, а что нет. Тетя-итальянка такая добрая и все рассказывает. Сегодня я спросила у нее, как готовить мидии в раковине. Попробую приготовить, если получится — расскажу рецептик🤪❤️‍🔥

А мне нравится смотреть в светящиеся по вечерам окна. Почему-то говорят, что это невежливо. А мне нравится. Вот окно, в нем горит свет и видно шкаф с книжками или большую люстру. На подоконнике герань и ещё какие-то незнакомые мне цветы. И висят белые шторки. Или видна кухонька, несколько картин на стенах и стол посреди комнаты. А ты смотришь и думаешь, гадаешь, кто тут может жить. Старушка с круглыми очками или, может, семейная пара. А дома все почти старые. С большими окнами и ставнями, железными балкончиками и длинными свисающими цветами. Снизу арки и свет, большие запертые двери. Дома будто из разноцветного картона. Они приклеены друг к другу, касаются плечами. Может быть, им тесно, но за столько лет они уже привыкли и разъединить из невозможно. А на первом этаже, может, какой-то ресторан, а внутри столики, стулья, бокалы и бордовые скатерти. Или какой-то магазинчик или чья-то мастерская. И ты идешь и смотришь. А потом дома заканчиваются и появляется широкий каменный мост через канал. Мост тоже старый, я думаю. Это видно по камням. И где-то на середине моста надо остановиться обязательно, посмотреть вниз, на воду, как она бежит, а потом на тоненькую полоску луны, которая движется на бегущей воде.

А у нас в Падове тоже красиво:) Особенно хорошо стало, когда потеплело