От Поднебесной до Крайнего Севера

С наступающим (а кого-то уже с наступившим) Новым годом, дорогие ребята! Спасибо, что вы до сих пор остаётесь с нами и читаете наши редкие посты. В этом году мы были не слишком активные, но обязательно постараемся это исправить и почаще радовать вас интересным контентом! Надеемся, что 2024 год будет для вас счастливым и успешным! Желаем вам, чтобы всё, что вы загадали обязательно исполнилось! С любовью, ваши SHENYUAN ❤️🎄

Лежу в постели Смотрю как снег кружится Уходит осень И кажется что боги У неба взяли отпуск - Алекс Сандерс Добрый день, дорогие ребята! Позвольте разбавить вашу пятницу? Октябрь - это не только Самайн. С приходом в Японию нового календаря октябрь стал "месяцем без богов", каминадзуки. На самом деле не "без", ведь каминадзуки означает - месяц богов. Это событие обычно выпадало на конец ноября, но времена меняются, и консервативным японским божествам нужно идти с ними в ногу. На каминадзуки восемь миллионов богов покидают свои святыни и собираются в Идзумо-тайся - древнейшем храме Японии. Они стекаются туда, чтобы почтить мать всех богов - Великую Идзанами. Пока всемогущие возносят ей свои почести, их обязанности в храмах выполняют мелкие божки или духи-хранители. Кроме того, в своём святилище остаётся Хируко, бог удачи и покровитель рыболовов, который не слышит призывов, а потому всегда доступен людям. Поэтому, решив помолиться или загадать желание в "месяц (без) богов", вы не останетесь без внимания~

Добрый день, дорогие ребята. Все мы с вами знаем, что в Китае было множество знаменитых поэтов, о некоторых из них мы уже говорили. Но сегодня мы хотим рассказать вам о Ли Цинчжао — китайской поэтессе времен династии Сун. Псевдоним Ли Цинчжао — Иань Цзюйши (Отшельница/Затворница Иань). Родилась Ли Цинчжао в 1084, г. Цзинань провинции Шаньдун. Детство и юность Ли Цинчжао прошли среди людей, тесно связанных с искусством и литературой. Ее отец, Ли Гэйфэй, был крупным сановником и известным литератором, мать слыла начитанной и разносторонне образованной женщиной. Уже в ранней юности девочка писала стихи, получившие признание в литературных кругах столицы. Увлечением Ли Цинчжао было коллекционирование книг, картин и произведений прикладного искусства. Не случайно, что в ее поэзии так часто встречаются образы, как бы перенесенные с изделий из камня и фарфора, а много ее стихотворений вызывают в памяти пейзажи знаменитых живописцев сунского (Х—XII вв.) Китая. В восемнадцать лет она вышла замуж за известного художника-гравера Чжао Минчэна. Супруги оказались единомышленниками и жили душа в душу. Они занимались коллекционированием живописи и книг, исследованием древних надписей на бронзовых сосудах и каменных стелах. Ничто не омрачало семейной жизни поэтессы, и лишь частые разлуки с любимым, получившим назначение на должность начальника округа, приносили временные огорчения. Ранние стихотворения Ли Цинчжао обычно не выходят за рамки описания природы и личных переживаний. Строфа за строфой поэтесса доверчиво раскрывает внутренний мир женщины. После падения столицы Сунской империи Бяньцзина (на месте современного Кайфэна), в 1127 захваченной чжурчжэнями, Ли Цинчжао разделила горькую участь сотен тысяч соотечественников. Утрата родного крова, невзгоды и скитания, вынужденное бегство на юг и униженное положение, в котором оказалась страна, наполовину захваченная врагом, — все это наложило скорбную печать на творчество Ли Цинчжао последних лет ее жизни. После смерти супруга поэтесса осталась одна в далеком чужом краю. Она переезжала с места на место, а в конце жизни (с 1132) поселилась отшельницей в горах Цзиньхуа. В поэзию Ли Цинчжао на смену романтической приподнятости приходят строгость и сдержанность. Резче и настойчивей звучат нотки отчаяния и одиночества. Вой ветра, шум моросящего дождя, безвозвратно уходящая весна и блеклые краски осени все чаще используются поэтессой для описания окружающего ее «холодного мира»: «Лежу одна, печальная, в постели, До третьей стражи — дождик за стеной За каплей капля Проникает в душу, Мне больше не по силам Шум их слушать И ночь в разлуке Коротать одной». Ли Цинчжао — лирическая поэтесса. Подавляющее большинство ее стихотворений написано в жанре цы (жанр китайской поэзии, зародившийся в танскую эпоху и достигший расцвета в X—XIII веках в эпоху Сун, характеризуется сочетанием строк разной длины). Горечь разлуки и неразделенной любви, ожидание встречи с любимым и тоска по ушедшей молодости, сетования на бренность этого мира и желание слиться с природой — таковы основные мотивы ее стихотворений. В них широко используются приемы, обычные для песенной поэзии: аллегории, параллелизмы, зачины, повторы. До наших дней дошло лишь около 50 стихотворений Ли Цинчжао, несколько ее статей о поэзии и театр. искусстве. Но и это немногое позволяет судить о незаурядном поэтическом даровании, о глубоких знаниях и мастерстве поэтессы. Показательно, что ее творчество в дальнейшем стало рассматриваться в качестве самостоятельного направления в китайской лирике — Иань ти («стиль Иань»). Данные о ее смерти очень противоречивы. Называются разные даты с 1145 по 1156, разные города в провинции Чжэцзян. По одной из версий она умерла 12 мая 1155 года. И в качестве примера предлагаем вам послушать как звучит ее творчество в исполнении актрисы Чэнь Хаоюй. https://youtu.be/gS8m_4tIHC4?si=Ksdc0VFnDUpBbKYl

С 11 по 13 июня на порог ступает Наадам! Он же Сурхарбан (у бурят), Наадым (у тувинцев), Джангариада (у калмыков) или Эрийн гурван наадам - три игрища мужей. Очень древний монгольский праздник, ныне привязанный к основанию государства хуннов. Наадам - это праздник середины лета, открываемый сложной и красивой церемонией, в которой участвуют танцоры, борцы и всадники. История Наадама уходит в глубокую древность. Первоначально это было родовое жертвоприношение в честь Духа-хозяина местности и предков рода. Обиталищами духов считались горы, поэтому и местом проведения Наадама были горы, а само жертвоприношение сопровождалось шумным гуляньем, играми и состязаниями. Несколько позже праздник, не теряя качеств родового жертвоприношения, приобрел дополнительную функцию военного смотра, и даже не просто смотра, а отбора кандидатов в сотни и тумены при ханах и нойонах. Ибо ловкость, меткость и сила считались качествами, которыми непременно должна обладать личная свита правителя. Продолжение в комментариях =>

❗РЕБРЕНДИНГ❗ Дорогие друзья! Мы долго думали и пришли к выводу, что бесконечные всплытия этого канала на поверхность с постами вида: "вот-вот, мы принесем вам что-то интересное" утомили и вас, и нас. Спешим сразу оговориться, что это не объявление о закрытии! Просто нам нужен ребрендинг. Большинство из вас, наших дорогих читателей, пришли сюда по следам китайских новелл, да и сам канал изначально начинался как дополнительная площадка группы переводчиков этих новелл. Мы брали идеи статей из переводимых книг, рассказывали об отсылках, народностях, названиях, но источник оказался небесконечным, как и интерес к нему у части команды. Потому мы пришли к выводу, что тематику стоит расширить. За Великой стеной есть и другой мир, Азия огромна: бескрайняя степь, раздираемая войной протомонгольских племён, сибирский шаманизм, олонхосуты Якутии и арктическое безумие. Всё это простирается дальше возвышенных нефритовых дворцов и полных учений свитков. Если вам всё ещё интересно, оставайтесь с нами и поддержите нас! Тем, кто пришёл исключительно ради Китая, беспокоиться не о чем, статьи о нём не исчезнут с этого канала. Со временем мы определимся с оформлением и списком тегов. Мы хотим развиваться и развивать чужой интерес ❤

Дорогие читатели, мы продолжаем цикл об одежде Древнего Китая. Поскольку при ранних династиях мода не летела вперед так активно, как нам бы того, возможно, хотелось, то в эпоху Троецарствия (220 – 265 гг.), ознаменовавшей падение династии Восточная Хань, одежда не претерпела особых изменений. При династии Хань развивалось искусство вышивки, в богатых семьях носили шелка и атлас. Но из-за того, что на закате династии на общество обрушились стихийные бедствия и войны, ткани подорожали, и люди уже не могли позволить себе одеваться так же хорошо, как и прежде. В целом, этот период славится далеко не нарядами, а выдающимися личностями. (Продолжение в комментариях)

Давно мы не приносили вам вкусненькое. Исправляемся и представляем вам отрывок из первого эпизода дорамы "Dancing Millenium" с братьями Цао. В постановке участвуют Цао Пэй и Цао Чжи — сыновья Цао Цао, знаменитого полководца империи Хань. Полюбуйтесь прекрасным исполнением танца с мечами, пока мы активно готовим для вас статью о Троецарствии.

📍Краткий пересказ Врага Цзянху от переводчицы📍 Комментарии к посту будут пополняться! Буду благодарна за репосты 🥛 Запасайтесь вкусняшками, мы начинаем мозговой штурм 🥛 Лучше всего читается параллельно с маньхуа, многие моменты здесь опущены.

Интересны китайские BL-новеллы? Хочется быть в курсе анонсов как наших, так и зарубежных книжных релизов? Тогда мой канал точно для вас 🦋 Что вас ждёт? ⛩🧧 Китаефандом — впечатления о новеллах, цитаты, много артов, мерча и актуальных новостей 🏳️‍🌈📚 Анонсы и отзывы на ЛГБТ, фэнтези и young/new adult книги 📙🧡 Маньхуа, манхвы и манга — обзоры на прочитанное и фрэймы Буду каждому рада! https://t.me/alex_booklover

Не Китаем единым, как говорится. Сегодня, 21 февраля, эстафету празднования Нового года подхватывают монголы! Цагаан сар – это и встреча Нового года, и первый месяц года, который открывает весенне-летний сезон, долгожданное окончание зимовки и перекочёвка на весенние пастбища. В переводе с монгольского “Цагаан сар” означает Белый месяц. Цагаан сар издавна занимал важное место в традиционной жизни монголов, неся колоссальный эмоциональный заряд. Он даёт представления о добре и зле, и воспринимается как важнейшая дата года, как особое сакральное время. Название Белый месяц связано с символикой белого цвета как олицетворением счастья и благости у монголов, а также с использованием большого количества продуктов из молока. Фиксированной даты начала Нового года по лунному календарю не бывает. Она смещается каждый раз и может выпадать с января по начало марта, но чаще всего бывает в феврале. Продолжение в комментариях =>

По традиционному китайскому календарю 19 февраля начинается второй из 24 сезонов года – сезон «Юйшуй» (雨水), сезон «дождевой воды» и продлится он до 5 марта. Стоит посмотреть в окно, чтобы убедиться в верности такого названия. В Китае, как и во многих других странах, в это время, как правило, дует теплый восточный ветер. Холода постепенно отступают, день становится длиннее. Солнце пригревает все сильнее, вызывая активное таяние снега и льда. Ну или как минимум, в это время года часто идут дожди и растет влажность воздуха. Для китайских крестьян сезон «Юйшуй» всегда знаменовал собой постепенное увеличение количества осадков, когда на просыпающуюся после зимнего отдыха землю проливаются живительные дожди. Даже в самых холодных регионах Китая температура воздуха постепенно будет подниматься выше 0 ºС, почки начнут набухать, поля и газоны начнут зеленеть. Но пусть холода и морозы слабеют, зима все же не спешит сдавать свои позиции, поэтому очень важно тепло одеваться. Нужно закрывать шею и держать в тепле поясницу. Китайцы говорят: «Ниже поясницы одевайся тепло, а выше поясницы одевайся легче». Если в природе в период «Юйшуй» идет повышение уровня воды, то, значит, и нам надо обратить внимание на те органы нашего организма, которые так или иначе связаны с водной стихией. Наиболее важными из таких органов являются селезенка и желудок. По теории китайской медицины, селезенка и желудок являются источниками возникновения крови и энергии Ци в организме. Если они нормально функционируют, то организм будет хорошо питаться; если же в работе селезенки и желудка возникают проблемы, то качество жизни снижается, здоровье ухудшается. Для нормализации работы печени и селезенки следует особо обратить внимание на душевное спокойствие, стараться избегать отрицательных эмоций. По традиции в сезон Юйшуй дочери, вышедшие замуж, возвращаются в отчий дом, чтобы увидеться с родителями и родными. Они приносят с собой отрез красного шелка, а также тушеную свинину. #Календарь

Отгремели салюты, отсидели застолья, самое время и нам сказать пару слов~ Дорогие наши читатели, поздравляем вас с уже наступившим Новым Годом! Прошлый год был трудным и не был богат на статьи, но вы всё равно оставались с нами, приходили и приводили друзей ❤ В новом году мы хотим пожелать вам только хорошего, спокойствия и мира, интересных увлечений и новых знаний, а себе больше времени и информации, чтобы делиться ею с вами~ С праздником, дорогие друзья!