камышовый кот в Грузии

очень здоровый и сытый кот Темури интересуется, все ли выполнили свои домашки по грузинскому, выпили на ночь молочка/чая/пива и желает всем мирных мурных снов 🐱 вообще, фото было из-за лапок сделано 🤣 #уменялапки #котадмина #котТемури #безгрузинского

Если ты хочешь разделить чью-то печаль или утрату, посочувствовать неприятному событию, тогда хороши вот такие слова: ვიზიარებ! - разделяю (твое горе, твою утрату) но ზიარება при этом это причастие Св. Тайн, если вы христианин. также мы делимся интернетом или просим раздать wifi - გამიზიარე ინტერნეტი, რა…. ძალიან სამწუხაროა - очень жаль (есть) ძალიან მენანება - очень жаль мне. так говорят и в тех случаях, когда сожалеешь о неудачно потраченных деньгах или дурном поступке и когда разделяют скорбь ближнего. ძალიან მენანება რომ გარდაიცვალა! - мне очень жаль, что он скончался მესმის შენი - понимаю тебя (слышу, принимаю твои слова, сочувствую) ну, к примеру, если человек ногу сломал или машину разбил… როგორ მესმის შენი… ძალიან ცუდი ამბავია… если вы очень интегрированы и чувствуете себя вправе употреблять специфичные грузинские выражения, то ко всему можно добавить შენ შემოგევლე შენ გენაცვალე შენი ჭირი მე… (но тут вопрос спорный. мое личное мнение таково, что не-картвелам не стоит лезть в эту сферу). #ქართულიენა #грузинскийязык

"მიყვარს ადამიანები, რომელთაც არ აღელვებთ ვის როგორ აცვია, ვის როგორი სანაცნობო წრე ჰყავს, რა ანაზღაურება აქვს... ჰო, მიყვარს ადამიანები თბილი გულით, რომლებიც სხვა ადამიანში პიროვნებას ეძებენ და არა სტატუსს, ან იღბლიან ბილეთს... უბრალოება შეუფასებელია..." გურამ დოჩანაშვილი ❤️ «Люблю людей, которые не беспокоятся, кто как одет, у кого какой круг общения (знакомых), какая зарплата… Да, люблю людей с тёплым сердцем, которые в другом человеке личность ищут, а не статус или счастливый билет… Простота недооценена…» Гурам Дочанашвили перевод - Камышовый Кот фото - Камышовый Кот Теврешо, Геби, Верхняя Рача #ციტატა #გურამდოჩანაშვილი #ქართულიენა #грузинскийязык #цитата #ГурамДочанашвили

можешь ли ты позволить себе быть дерзким? а наглым? а необузданным? а если на грузинском? 😉 თამამი - смелый, дерзкий თავხედი - наглый უტიფარი - нахал, наглец აღვირახსნილი - необузданный, разнузданный, буквально от აღვირი - узда, уздечка ну и не забудем про барбаризмы и сленг: ძერსკი - дерзкий, крутяцкий ნაგლი - наглый #ქართულიენა #грузинскийязык #ჩვენვართსაქართველოში

Зизу, глянь, у моего бывшего Темо новая love… Да ты тоже хороша змея, но эта чистый питон… фууу #ქართყლიმიმები #ქართულიენა #грузинскийязык

«И в жизни также. У безголового большая цена…» #ქართულიენა #грузинскийязык

«На чужбине, в одиночестве, в нищете, до смерти я изнемог… Зачем оставил я тебя, моя Сакартвело! моя Иверия!» Надпись на стене исторического поместья Левиль под Парижем, где в 1921 году после прихода к власти большевиков нашли пристанище грузинские эмигранты. В их числе было и правительство Первой демократической республики. #ჩვენვართსაქართველოში #грузинскийязык #ქართულიენა

вдогонку к римляная и стоикам, сливочное масло по скидке оказалось не просто масло, а Вергилий 🤣 #ჩვენვართსაქართველოში #забавное #безгрузинского

несколько дней назад, будучи в скверном настроении, я наткнулась на цитату, которая немного привела меня в разум. попробовала найти ее же на грузинском - нигде нет. ладно, думаю, переведу сама. перевела, гляжу со всех сторон - не нравится. показываю подруге - поправили некоторые слова, отложила в сторону. потом даю ему одному из своих студентов, мол, попробуй перевести. и тоже разбирали-разбирали, сверяли-сверяли… в итоге показываю разным нейтивам (без владения русским) и началось: ой, как гугл выглядит; хорошо и красиво написано; а я бы вот тут поправил вот это и вот это… итак, представляю вам, дорогие читатели высказывание Марка Аврелия: თუ დარდობ რაიმეზე,მაშინ შენ გაწუხებს არა თვითონ ეს მოვლენა,არამედ შენი მსჯელობა ამაზე. მაგრამ მისი აღმოფხვრა - შენ ძალაუფლებაშია. და თუ რამე გადარდებს შენ საკუთარ ხასიათში, ვინ გიშლის ხელს გაასწორო შენი აზროვნების წესი? მარკუს ავრელიუს если кто-то из вас все же найдет его на грузинском - поделитесь 💖 ниже скрытый текст на русском языке. но не поленитесь, попробуйте сначала понять на грузинском ☺️ Если ты огорчаешься по поводу чего-либо внешнего, то угнетает тебя не сама эта вещь, а твоё суждение о ней. Но устранить последнее — в твоей власти. Если же тебя огорчает что-либо в твоём собственном настроении, то кто мешает тебе исправить свой образ мыслей? Марк Аврелий #грузинскийязык #ქართულიენა #ციტატა

«не дари мелодию своей души тому, у кого совсем нет слуха» букв. «не дари твоей души мелодию тому, кому слух вообще не имеется» #ქართულიენა #грузинскийязык