🇷🇺🇩🇿Посольство России в Алжире/Ambassade de Russie en Algérie

🎬 « La Nuit du cinéma 2026 » à Alger 🇷🇺Le 3 septembre, dans le cadre de « la Nuit du cinéma », l'Ambassade de la Fédération de Russie en Algérie, en collaboration avec ROSKINO, a organisé la projection du drame militaire « Les Anges du Ladoga ». 🎞️La salle de cinéma « Ibn Zeydoun » a accueilli des représentants du corps diplomatique, des personnalités du monde culturel, des compatriotes résidant dans le pays, des étudiants et des jeunes apprenant le russe, ainsi que des citoyens algériens intéressés par notre culture. 📣En ouvrant la soirée, S.E.M. Alexey SOLOMATINE, Ambassadeur de la Fédération de Russie, a souligné l’importance de préserver la mémoire historique des événements de la Grande Guerre patriotique et de l’exploit de nos ancêtres héroïques qui ont vaincu le nazisme. 📷En marge de l’événement, une exposition photographique intitulée « 900 Jours de Courage », consacrée au siège de Leningrad, a été présentée aux invités. 🫱🏼‍🫲🏻Nous remercions tous les invités qui ont partagé cette soirée avec nous !

🎬 «Ночь кино 2026» в Алжире 🇷🇺3 сентября в рамках всероссийской акции «Ночь кино» Посольством Российской Федерации в Алжире совместно с РОСКИНО организован показ военной драмы «Ангелы Ладоги». 🎞️В столичном кинозале «Ибн-Зейдун» собрались представители дипкорпуса, деятели культуры, проживающие в стране соотечественники, студенты и молодежь, изучающие русский язык, а также заинтересованные нашей культурой граждане Алжира. 📣Открывая вечер, Посол России в АНДР А.В.Соломатин отметил важность сохранения исторической памяти о событиях Великой Отечественной войны и подвиге наших героических предков, победивших нацизм. 📷«На полях» мероприятия гостям была представлена фотовыставка «900 дней мужества», посвященная блокаде Ленинграда. 🫱🏼‍🫲🏻Благодарим всех гостей, разделивших этот вечер с нами!

Комментарий Посла России в Алжире А.В.Соломатина для ТАСС:

Выездное досрочное голосование российских граждан на выборах в Государственную думу пройдет в двух крупных алжирских городах: 5 сентября в Оране и 12 сентября в Аннабе.

🇷🇺Уважаемые граждане Российской Федерации, проживающие или пребывающие на территории Алжирской Народной Демократической Республики! ✍️B соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 16 июня 2026 г. № 428 на 20 сентября 2026 г. назначены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 🇩🇿На территории АНДР (г.Алжир) голосование будет организовано на избирательном участке №8020 по адресу: 📍 г.Алжир, ул.Мадлен, д.8, территория «Старой школы» ‼️Досрочное выездное голосование для отдельных групп населения в г.Оране состоится 5 сентября 2026 г. по адресу: квартал Ибн Рошд, ул.Де Фалез, д.7221, гостиница "Oran Bay", с 10:00 до 16:00 по местному времени ‼️Досрочное выездное голосование для отдельных групп населения в г.Аннабе пройдет 12 сентября 2026 по адресу: б-р В.Гюго, д.123, гостиница "Sheraton Annaba", с 10:00 до 16:00 по местному времени #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

⚛️«الإملاء الذري — 2026»: اختبر معلوماتك عن الطاقة الذرية ✒️في الفترة من 28 أغسطس إلى 28 سبتمبر 2026م سوف يُقام المشروع التثقيفي الدولي «الإملاء الذري»، الذي سيجمع هذا العام أكثر من 500 منصة وموقع داخل روسيا وخارجها. ❓يتعين على المشاركين في هذا المشروع الإجابة عن أسئلة تتناول مجالات الطاقة الذرية، والعلوم، والتقنيات الحديثة، وسيتضمن جزء من المهام مقاطع فيديو يقوم من خلالها ممثلون عن قطاع الصناعة الذرية، والعلوم، والتعليم، والثقافة، والرياضة، وغيرها من المجالات بطرح مجموعة من الأسئلة على المشاركين. 📱 يمكن المشاركة في هذه الفعالية عبر الإنترنت باستخدام جهاز الكومبيوتر أو الهاتف الذكي وذلك من خلال الموقع الرسمي للمشروع، أو بالحضور الفعلي إلى أي من منصات «الإملاء الذري» الموجودة في روسيا والدول الأخرى. وللمشاركين الدوليين سيتوفر الإملاء باللغات العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والصينية، والتركية. 📋سيحصل كل مشارك عند إتمام الاختبار على شهادة إلكترونية. 🌐 للمزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع الرسمي: atomdiktant.ru 🎓 اختبر معلوماتك واكتشف المزيد حول كيفية مساهمة التقنيات الذرية في تغيير العالم المعاصر.

⚛️ «Атомный диктант — 2026»: проверьте свои знания об атомной энергетике / ✒️С 28 августа по 28 сентября 2026 года пройдет международный просветительский проект «Атомный диктант», который в этом году объединит более 500 площадок в России и за рубежом. ❓Участникам предстоит ответить на вопросы об атомной энергетике, науке и технологиях. Часть заданий будет представлена в видеоформате — вопросы зададут представители атомной отрасли, науки, образования, культуры, спорта и других сфер. 📱 Принять участие можно онлайн с компьютера или смартфона на официальном сайте проекта или очно на одной из площадок «Атомного диктанта» в России и других странах. Для международных участников диктант будет доступен на арабском, английском, французском, китайском и турецком языках. 📋Каждый участник по итогам прохождения получит электронный диплом. 🌐 Подробнее на официальном сайте: atomdiktant.ru 🎓Проверьте свои знания и узнайте больше о том, как атомные технологии меняют современный мир!

🎬تنظم سفارة روسيا الاتحادية في الجزائر بالتعاون مع روسكينو فعالية "ليلة سينمائية" في يوم 3 سبتمبر تتضمن عرضًا للفيلم التاريخي "ملائكة لادوغا" باللغة الروسية مع ترجمة فرنسية. 🎥يتزامن هذا الحدث مع يوم السينما الروسية الذي يُحتفل به سنويًا في 27 أوت. 🎞️ندعوكم جميعًا لحضور عرض الفيلم الحربي بالإضافة إلى معرض الصور "900 يوم من الشجاعة"، المُخصص لحصار لينينغراد. 📍يسعدنا رؤيتكم في يوم الخميس، 3 سبتمبر 2026، على الساعة 19:00 في قاعة ابن زيدون بالعاصمة. ‼️الدخول مجاني‼️

تتقدم سفارة روسيا الاتحادية بأحر التعازي إلى عائلات وأقارب ضحايا حرائق الغابات الهائلة في الجزائر. نشاطرهم الألم والحزن على فقدان أحبائهم في هذه المأساة. وفي هذا الوقت العصيب نعرب عن دعمنا الصادق لجميع المتضررين من هذه الكارثة المروعة، ونتمنى الشفاء العاجل للضحايا.

L'Ambassade de la Fédération de Russie présente ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes des incendies de forêt de grande ampleur qui ont ravagé l'Algérie. Nous partageons la douleur et le chagrin de ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette tragédie. En ces moments difficiles, nous adressons nos sincères messages de soutien à toutes les personnes touchées par cette terrible épreuve et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

Посольство Российской Федерации выражает глубокие соболезнования семьям и родным погибших в результате масштабных лесных пожаров в Алжире. Разделяем боль и скорбь тех, кто потерял своих близких в этой трагедии. В этот тяжелый момент выражаем слова искренней поддержки всем, кого коснулась эта страшная беда, и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

🎬 L'Ambassade de la Fédération de Russie en Algérie, en collaboration avec ROSKINO, organise le 3 septembre une soirée « Nuit du Cinéma », au cours de laquelle sera projeté le film historique « Les Anges du Ladoga » en russe avec des sous-titres en français. 🇷🇺 Cet événement est organisé à l'occasion de la Journée du cinéma russe, célébrée chaque année le 27 août. 🎞️ Nous vous invitons tous à assister à la projection de ce drame de guerre, ainsi qu’à l’exposition photographique « 900 Jours de Courage », consacrée au siège de Leningrad. 📍Nous vous attendons le jeudi 3 septembre 2026 à 19h00 à la salle Ibn Zeydoun. ‼️ L’entrée est libre ‼️

🎬Посольство России в Алжире совместно с РОСКИНО организует 3 сентября акцию «Ночь кино», в рамках которой будет показан исторический фильм «Ангелы Ладоги» на русском языке с французскими субтитрами. 🇷🇺Мероприятие приурочено ко Дню российского кино, отмечаемого ежегодно 27 августа. 🎞️Приглашаем всех посетить кинопоказ военной драмы, а также фотовыставку «900 дней мужества», посвященную блокаде Ленинграда. 📍Ждем всех в четверг 3 сентября 2026 г. в 19:00 в зале Ибн Зейдун (торговый центр Рияд Эль-Фетх). ‼️Вход свободный‼️

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с террористическими ударами ВСУ по Белгороду и Нижнекамску (10 августа 2026 года)   💬 В ночь с 8 на 9 августа терпящие поражение на фронте киевские неонацисты решили вновь отыграться на мирном населении, атаковав дронами жилой сектор Белгорода. В результате ударов погибли шесть мирных жителей, пострадали 27 человек, включая мальчиков четырёх и девяти лет. Повреждено порядка 30 многоквартирных домов, социальные объекты, административные и коммерческие здания, более 30 автомобилей. Утром 10 августа неонацистский киевский режим направил дроны на жилые дома и промышленные здания Нижнекамска в Татарстане. Погибли 13 человек, 39 ранены. С болью в сердце выражаем соболезнования родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления раненым. Следственный комитет России возбудил уголовные дела о терактах. Все причастные к ним будут установлены и понесут неотвратимое суровое наказание либо получат военное возмездие. Ежедневные злодеяния киевского режима продолжаются в отношении мирного населения других регионов России, приводя к жертвам, в том числе среди детей, женщин и пожилых людей. ❗️ Эти бессмысленные с военной точки зрения удары враг осуществляет сознательно в террористических целях. Решительно осуждаем очередные гнусные атаки украбандеровцев. Призываем здравомыслящих представителей мирового сообщества, профильные международные структуры и независимые СМИ дать жёсткую оценку террористическим преступлениям Киева. Молчание будем рассматривать как соучастие и поощрение новых атак на мирное население России.

⚡️ Commentaire de Maria Zakharova, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, au sujet des frappes terroristes des forces armées ukrainiennes contre Belgorod et Nijnekamsk (10 août 2026) 💬 Dans la nuit du 8 au 9 août, les néonazis de Kiev, subissant des défaites sur le front, ont de nouveau choisi de se venger sur la population civile en attaquant par drones le secteur résidentiel de Belgorod. Les frappes ont tué 6 civils et blessé 27 personnes, dont des garçons de 4 et 9 ans. Environ 30 immeubles d’habitation, des établissements sociaux, des bâtiments administratifs et commerciaux ainsi que plus de 30 véhicules ont été endommagés. Le matin du 10 août, le régime néonazi de Kiev a dirigé des drones contre des immeubles résidentiels et des bâtiments industriels de Nijnekamsk, au Tatarstan. 13 personnes ont été tuées et 39 blessées. ▪️ Le cœur meurtri, nous présentons nos condoléances aux familles et aux proches des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. Le Comité d’enquête de Russie a ouvert des procédures pénales pour actes terroristes. Tous ceux qui y sont impliqués seront identifiés et subiront un châtiment sévère et inévitable ou feront l’objet de représailles militaires. Les atrocités quotidiennes du régime de Kiev se poursuivent contre la population civile d’autres régions de Russie, faisant des victimes, notamment parmi les enfants, les femmes et les personnes âgées. ❗️ Ces frappes, dénuées de tout sens militaire, sont menées délibérément par l’ennemi à des fins terroristes. Nous condamnons fermement ces nouvelles attaques ignobles des néo-banderistes ukrainiens. Nous appelons les représentants sensés de la communauté internationale, les organisations internationales compétentes et les médias indépendants à condamner sévèrement les crimes terroristes de Kiev. Tout silence sera considéré comme une complicité et un encouragement à de nouvelles attaques contre la population civile de Russie. #CrimesDuRégimeDeKiev

🇷🇺Уважаемые граждане Российской Федерации, проживающие или пребывающие на территории Алжирской Народной Демократической Республики! ✍️B соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 16 июня 2026 г. № 428 на 20 сентября 2026 г. назначены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 🇩🇿На территории АНДР (г.Алжир) голосование будет организовано на избирательном участке №8020 по адресу: 📍 г.Алжир, ул.Мадлен, д.8, территория «Старой школы» ❗️Информация о датах и местах проведения выездного голосования будет опубликована дополнительно.

ببالغ الأسى، تلقّينا نبأ حادث المرور المأساوي الذي وقع في 31 يوليو بولاية بومرداس، والذي أسفر عن وفاة 27 شخصاً وإصابة 42 آخرين. تتقدم سفارة روسيا في الجزائر بخالص التعازي إلى الشعب الجزائري الصديق، وإلى أسر الضحايا وأقاربهم، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع المتضررين من هذه الفاجعة.

C'est avec un profond regret que nous avons appris le tragique accident de la route survenu le 31 juillet dans la willaya de Boumerdès, qui a coûté la vie à 27 personnes et fait 42 blessés de gravité variable. L'Ambassade de Russie en Algérie adresse ses sincères condoléances à l'ensemble du peuple ami algérien, ainsi qu'aux familles et aux proches des victimes, et souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées dans cet accident.

С глубоким сожалением узнали о произошедшем 31 июля в провинции Бумердес трагическом дорожно-транспортном происшествии, в результате которого погибли 27 человек, 42 получили травмы различной степени тяжести. Посольство России в Алжире выражает искренние соболезнования всему дружественному алжирскому народу, родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим в этой аварии.

🇹🇳⚓🇷🇺 БИЗЕРТИНСКИЕ ЧТЕНИЯ 2026 Открыт прием заявок на участие во второй Международной научно-просветительской конференции «Бизертинские чтения», которая состоится 23 октября 2026 года в Тунисе. Тематика конференции посвящена изучению становления, истории и наследия русских общин в странах Магриба, их вклада в науку и культуру региона, а также сохранению российского культурно-исторического и мемориального наследия за рубежом. К участию приглашаются историки, исследователи русского зарубежья, представители общественных организаций, а также потомки эмигрантов, занимающиеся изучением истории и сохранением памяти о соотечественниках в Северной Африке. ❗️ Прием заявок и тезисов — до 01 сентября 2026 года. Заявки направлять через официальную форму @Maison_Russe_en_Tunisie