Кудрявый Инглиш | Искусство Английского
Open in Telegram
Меня зовут Григорий Ляховецкий. 20 лет преподаю язык, в который влюблен давно и навсегда. Здесь рассказываю (и показываю) тонкости, нюансы и фишки английского. А занятия? Индивидуально и в мини-группах. Для связи: @grishalyahovetsky @YuliaMikhalych
Show more411
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+130 days
Posts Archive
Вот подсунул мне приятель "Ночь в опере" и я пропал. Причем я, водолей, не признаюший кумиров кроме себя самого, всю жизнь дрожу, когда слышу голос Фредди Меркьюри.
Кассета с концертом на стадионе "Уэмбли" была просмотрена до дыр. Плейер зажевал "Новости мира" и я умолял одноклассника переписать мне новую. У него была лицензионка, и я смотрел на неё как орел на агнца.
В армии написал на каске не "Рожден убивать" как большинство, а " Я слегка схожу с ума". Нас потом, правда, заставили это все стирать, но я всё равно написал, только мелко.
В академии наш театр был рядом с домом Фредди и я, перед каждым спектаклем, целовал кирпичик.
Три года я слушал " Тео Торриате" по утрам для вдохновения.
Мои дети знают, что когда папа слушает "Куин", даже эцилопу нельзя его бить.
В общем, сегодня Фредди 80.
Спасибо, легенда, что не даёшь мне слегка сойти с ума.
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
the freezing wind and hailstorm just has gone wild upon us
There's no way back we're just stating the quite obvious
You are not my daisy and I'm not darling honey bunny
Loves battery is dead this is our grand finale
CHALLENGE!!!
Надо качать скиллы!!
Берем любое четверостишие на русском, например Мандельштама про волков, и переводим на русский! Можно не полировать, но главное - процесс!!!
Перевод стихов - нейронные связи FOREVER!
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Passive Aggressive придает нам чопорности & чванливости, это британская черта. Соответственно это надо пестовать и развивать в себе.
И вместо "Хорошо тебе, прохиндей, конечно"
мы говорим :
Must be nice....
Must be nice to have that much confidence with so little information.
— Наверное, здорово иметь столько уверенности при полном отстутствии информации.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Не бойся в день вступить, друг! Гляди, чего бард, словами Цезаря (не салат) нам говорит:
🙄Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once.
😎Трус ежедневно до кончины умирает,
А храбрый смерть один лишь раз вкушает!
brave — храбрый; самый прямой и нейтральный
courageous — мужественный, "на кураже"
bold — смелый, дерзновенный
fearless — бесстрашный
gallant — доблестный, отважный
heroic — героический
dauntless — неустрашимый
intrepid — бесстрашный, отважный
doughty — доблестный, удалой
stout-hearted — мужественный, твёрдый духом
lionhearted — бесстрашный, «с львиным сердцем»
undaunted — неустрашённый, не павший духом
и наше любимое от французов - redoubtable
– отважный, но я говорю "несдувающийся"
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Критическое мышление - наша гордость, пронесённая через паркетные полы детских садиков, линолиум школы, серость институтской курилки и постность ликов дикторов Ти Ви.
Мы многое не рринимаем всерьёз, относимся скептически и не спешим верить.
В Британии по этому поводу говорят:
😎To take something with a pinch of salt
Celebrity gossip should be taken with a pinch of salt.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Вообще-то, самый лучший тренинг, помимо грамматики и погружения в Шекспира, это заставлять мозги прыгать, переводя поэтический текст на английский.
Поэзия и погрешности принимает и вдохновение прокачивает...
Я начал, кто продожит? Там еще два куплета...
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Болтунов в Британии величают разноголосо. Разные есть версии. Вот мои фавориты:
😀chatterbox - балабол, тараторка
😃blabbermouth - трепло
😉windbag - пустомеля
А теперь, минутка креатива:
🚜motormouth - тарахтелло, движкотрёп, двухтактный пустохлоп, пропеллèро, ладазвон и тарахтерист.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Узнали песню? А вот речь не о ней)) Вот вам пословицы про гостей.
😸A constant guest is never welcome.
Постоянному гостю никогда не рады.
😹A hearty welcome is better than a good dinner.
Сердечный приём лучше хорошего обеда
😼Short visits make long friends.
Короткие визиты — залог долгой дружбы.
👽Fish and visitors stink in three days.
Рыба и гости через три дня начинают вонять.
И от Шекспира:
But fare thee well; there is a ducat for thee.
Пока-покашечки, вот тебе монеточка.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Поскольку ваш любимый препод-гиревед прячет свою хрупкую суть под щеками и мышечной массой, вот вам цитата нашего барда из пьесы "Мера за меру":
💪O, it is excellent
To have a giant’s strength; but it is tyrannous
To use it like a giant.
🤛Чудесно силой великана обладать
Но гнусно эту мощь как деспот в ход пускать
Это я к тому, что домашку надо делать...
С Пятницей, друзья!
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Слова должны радовать!
Мастера короткого слова икать должны, когда мы придём к ним с нашими лингво-красивостями.
CLAIRVOYANT - ЯСНОВИДЯЩИЙ
Очень французское и очень красивое.
I don't have to be CLAIRVOYANT to see where did you hide my volume of ancient Greek philosophy.
(Не надо быть Вангой чтобы видеть куда ты заныкала моего Сократа)
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
"Брат мой, у меня в горле пересохло так, что перьями плююсь. Во рту как будто кость белая."
🪶🪶🪶Вот так мы доносим миру мысль о том, что сегодня очень жарко и очень хочется пить.
🍾🍷🍸🍹🍺🍻🪽🪽🪽🪽🪽 И да, spitting feathers в английском работает совершенно как призыв, и люди сразу бросаются к вам и несут вам бутылки с холодной минеральной водой, пивом и другими веселящими напитками.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Naturally, you deserve champagne that has made the acquaintance of strawberries, and a smoky whisky with enough character to keep tedious people at a respectful distance.
There is, however, one small inconvenience attached to civilisation: one is expected to move.
Swing a kettlebell with theatrical confidence, twirl a steel mace as though Hercules had lent it to you for the afternoon, cultivate impossible serenity in a yoga pose, outrun heart attacks before they have the wit to introduce themselves, and swim faster than the irresistible temptation to stay in bed for another hour.
The mermaids applaud. They have excellent taste. Even a pattypan squash contemplates you with unmistakable admiration, which proves beyond argument that beauty can inspire even the most improbable audience.
May your health remain scandalously good, your happiness entirely undeserved in the eyes of your enemies, and your sense of humour permanently intact.
Ginger.
Пятничное доброе слово!
Ты самое красивое и элегантное существо на земле! Свободен и прекрасен. Даже если внутри тебя коротает свой век сэндвич с ветчиной, моцалеллой, базиликом и томатами. Пицца с двойным сыром и бургер с луковыми кольцами. Ты этого достоин. Ты достоин шампанского с клубничкой и виски с дымком. Но! Не забывай про движение! Маши гирей, кувалдой, сиди в асане, бегай от инфарктов и плавай наперегонки с желанием поспать. Русалки аплодируют тебе и с восхищением смотрит на тебя патиссон. Будь здоров и счастлив. Имбирь!
🇬🇧 B1 English
You are the most beautiful and elegant creature on Earth! You are free and wonderful, even if there is a ham, mozzarella, basil and tomato sandwich inside you. Or a double-cheese pizza. Or a burger with onion rings.
You deserve it. You deserve a glass of champagne with strawberries and a smoky whisky.
But don't forget to move!
Swing a kettlebell, train with a steel mace, sit in a yoga pose, run away from heart attacks, and swim faster than your wish to stay in bed.
The mermaids are clapping for you, and even a pattypan squash is looking at you with admiration.
Stay healthy. Stay happy.
Ginger!
🎭 Shakespearean English
In the Manner of Shakespeare
Thou art the fairest and most gracious creature that e'er did tread this mortal sphere. Free art thou, and passing noble; yea, though within thy breast there lodge but a humble sandwich of ham, mozzarella, basil, and ripe tomato; or perchance a pie twice-bless'd with cheese, or a stout burger crown'd with rings of onion.
All these are thy due. Thou art worthy of sparkling wine wherein strawberries do bathe, and of a dram of smoky whisky fit to warm a winter's soul.
Yet mark me well: neglect not motion.
Swing the kettlebell as though thou wouldst challenge Mars himself; wield thy steel mace with the courage of Hector; sit in thine asanas with the patience of holy men; outrun the pale spectre of the heart's affliction; and swim as though thou wert in hot pursuit of Sloth itself ere it overtake thee.
Lo, the mermaids clap their fair hands in thy honour, whilst a humble pattypan doth gaze upon thee with such wonder as if thou wert some miracle newly wrought.
Go forth in health. Abide in joy.
And let Ginger be thy blessing.
💼 Corporate English
Please be reminded that you are a premium asset: an elegant, high-value individual operating at maximum potential. This assessment remains valid regardless of whether your internal inventory currently consists of a ham, mozzarella, basil and tomato sandwich, a double-cheese pizza, or a burger accompanied by onion rings.
You have successfully earned the right to celebrate key milestones with champagne, strawberries and a carefully selected smoky whisky.
However, in line with our long-term sustainability strategy, regular physical activity is strongly recommended.
Please ensure ongoing participation in approved wellness initiatives, including kettlebell training, steel mace practice, yoga, cardiovascular exercise aimed at mitigating heart-related risks, and swimming at a pace exceeding your natural inclination to remain in bed.
Stakeholder engagement remains exceptionally positive. The mermaid community continues to demonstrate enthusiastic support, while even the pattypan squash has expressed measurable admiration for your performance.
Thank you for your continued commitment to health, happiness and operational excellence.
Kind regards,
Ginger
🥂 Oscar Wilde
My dear fellow, you are quite the most elegant creature currently occupying the planet, which is fortunate for the planet and positively delightful for the rest of us.
Remain gloriously free, even if your inner life consists of nothing more philosophical than a sandwich containing ham, mozzarella, basil and tomatoes. Should it occasionally evolve into a double-cheese pizza—or, in moments of splendid moral collapse, a burger escorted by onion rings—I see no cause for repentance. Appetite, after all, has always possessed finer manners than guilt.
🍾"I wouldnt be cracking open a bottle of champagne yet"
💀Рано надираться Вдовой Клико!
или
☠️Я бы не спешил радоваться
🦫Не дели шкуру не убитого медведя
🏃♂️Давайте не будем забегать вперёд
А вообще "crack open" это открывать бутылку с хлопком!
Запоминаем и несём глагол людям!
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
YOU MAKE A BETTER DOOR THAN A WINDOW
Да из вас дверь лучше чем окно (милостивый государь)
или
Двинься, не прозрачный!
Когда кто-то не даёт вам рассмотреть великое, стоит подбодрить человека, побудить его слегка мигрировать в сторону от вашего взгляда. Не трамвай, чай, не трамвай....
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Ежели в чём-то много недостатков, например, недоработанный план, квартира на сдачу, в которой мыши устроили карнавал, то можно просто сказать:
🧀IT HAS MORE HOLES THAN SWISS CHEESE
(да тут дыр больше чем в швейцарском сыре)
А потом в пляс!
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Не задалось утро?
Не забывайте, что корону нельзя ронять, ее можно только поправлять. Да, не каждое утро одинаково полезно!
Splenetic - Раздражённый (с утра) да-да селезёночный (говорят, что слово пошло от древних греков, раздражённых троянцами)
И вместо "уронил" говорим "познакомил с полом или ковром.
🥸I introduced my coffee to the floor, а не плебейское dropped coffee.
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
Если что-то не работает или не перестает что-то вытворять прямо сейчас, мы говорим:
IT WON'T WORK или OT WON'T STOP DOING SOMETHING (my phone won't work)
а если это все время не работает или вытворяет, то:
IT DOESN'T WORK или IT DOESN'T STOP DOING SOMETHING (my phone doesn't work)
WON'T- ПРЯМО СЕЙЧАС
DOESN'T- ВООБЩЕ
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
#учитьанглийский #английскиеслова
#learnenglish #speakenglish #pronunciation #englishlearning #englishlanguage #learnenglish #englishspeaking #englishteacher
