CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

តើសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល Digital Economy ជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានវាក្លាយទៅជាកម្លាំងចលករក្នុងការពន្លឿនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកទាំងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត? ហេតុអ្វីយើងអាចនិយាយបានថា ជំងឺកូវីដ-១៩ បានបង្កើតឱកាសមាស និងជាយុគសម័យមាសរបស់សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល? ដូចនេះដើម្បីជ្រាបកាន់តែច្បាស់សូមសិស្ស-និស្សិតទស្សនាបទបង្ហាញរបស់ អ្នកស្រីបណ្ឌិត 江小娟សាស្ដ្រាចារ្យសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃសកលវិទ្យាល័យ Tsinghua នឹងបកស្រាយចំពោះសំណួរខាងលើ ដើម្បីឲ្យសិស្ស-និស្សិតសិក្សារៀនសូត្រ ព្រមទាំងពិចារណាថាតើកម្ពុជាអាចរៀនសូត្រ និងអាចទាញយកប្រយោជន៍ពីសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល ឬសង្គមឌីជីថលនេះបានយ៉ាងណាខ្លះ? 什么是数字经济？为什么它是目前和未来全球经济增长的推动力？ 为什么我们可以说 Covid-19 为数字经济的黄金时代创造了黄金时代与机会？ 所以想更多了解，请观看清华大学经济与政治学教授对上述问题进行讲解，以便针对柬埔寨学生作为参考思想是否可以从数字经济或社会中学习和受益。

តើសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល Digital Economy ជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានវាក្លាយទៅជាកម្លាំងចលករក្នុងការពន្លឿនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកទាំងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត? ហេតុអ្វីយើងអាចនិយាយបានថា ជំងឺកូវីដ-១៩ បានបង្កើតឱកាសមាស និងជាយុគសម័យមាសរបស់សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល? 什么是数字经济？为什么它是目前和未来全球经济增长的推动力？ 为什么我们可以说 Covid-19 为数字经济的黄金时代创造了黄金时代与机会？

ប្រឡងបញ្ចប់ សញ្ញាប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម CAM-ASEAN Test 2（柬-东盟考试 二）វិញ្ញាសា ធ្វើបទបង្ហាញជាភាសាចិន ( 毕业答辩演讲) —— នាថ្ងៃទី ១៧ និង ទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២១ CAM-ASEAN បានរៀបចំការប្រឡងបញ្ចប់ សញ្ញាប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម (CAM-ASEAN Test II ) ក្នុងវិញ្ញាសា ធ្វើបទបង្ហាញជាភាសាចិន ( 毕业答辩演讲)។ វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិន ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី០៦ ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ ។ _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន សូមចុច Join CAM-ASEAN Chinese Program Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម CAM-ASEAN មានអាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌចំការមន ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ ទូរស័ព្ទលេខ៖ 070 77 44 50 / 011 77 44 50

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹងពីទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេសដែររឺទេ? 中外合资企业的组织形式是什么？ ដើម្បីក្លាយជានាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវមានលក្ខណសម្បត្តិ និងទំនួលខុសត្រូវទៅលើការងារអ្វីខ្លះ ? 你认为，一名企业管理人员必须具备哪些素质？ ___________ តាមទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងក៏ដូចជាការរៀបចំសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងចិន-បរទេសបានអនុវត្តជាមូលដ្ឋាននូវប្រព័ន្ធ“អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ(នាយកប្រត្តិបត្តិ)ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល” ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាសិទ្ធិអំណាចខ្ពស់បំផុតនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងសម្រេចរាល់បញ្ហាធំ ៗ ។ការជ្រើសរើសប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវកំណត់តាមរយៈការចរចារវាងភាគីម្ចាស់ហ៊ុន ដោយយោងតាមសមាមាត្រនៃការរួមចំណែកដើមទុនហើយត្រូវមានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យានិងមាត្រារបស់សហគ្រាស។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់នៃការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះលក្ខណៈស្របច្បាប់នៃអាជីវកម្ម។ 从组织形式来看，中外合资企业实行的基本上是“董事会领导下的总经理负责制”。 董事会是合营企业的最高权力机构，决定合影企业的一切重大问题。董事名额分配由合营双方参照出资比例协商确定，并在合同、章程中写明。 董事长是合营企业的法人代表，对企业经营的合法性质负有完全的责任。 នៅក្នុងមេរៀនទី៥ ក្នុងវគ្គ PROFESSIONAL CHINESE COURSE យើងនឹងសិក្សាពី - ទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធ---គ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស - តួនាទីរបស់នាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាស - ទស្សនៈរបស់ Lao Zhi ក្នុងការដឹកនាំសហគ្រាស 第五课：企业管理 .中外合资企业的组织形式 . 合资企业总理的任务 .文化背景《老子与企业管理之道》 - ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី18 ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹងពីទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេសដែររឺទេ? 中外合资企业的组织形式是什么？ ដើម្បីក្លាយជានាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវមានលក្ខណសម្បត្តិ និងទំនួលខុសត្រូវទៅលើការងារអ្វីខ្លះ ? 你认为，一名企业管理人员必须具备哪些素质？

CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។ ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សា សិស្ស-និស្សិតនឹងទទួលបាន - ចំណេះដឹងទាក់ទងទៅនឹងប្រវត្តិនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ជនជាតិចិន វប្បធម៍ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសចិន - យល់ដឹងយុទ្ធសាស្ដ្រដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនចិន -យល់ដឹងពីសិល្បៈនៃការធ្វើទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុនចិន - មានសមត្ថភាពប្រើប្រាស់ភាសាចិនបែបផ្លូវការ សម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា និងចំណេះដឹងអំពី ប្រទេសចិនជាច្រើនទៀត ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការសិក្សា និង ការធ្វើការងារ ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី១៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹងពីទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេសដែររឺទេ? 中外合资企业的组织形式是什么？ ដើម្បីក្លាយជានាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវមានលក្ខណសម្បត្តិ និងទំនួលខុសត្រូវទៅលើការងារអ្វីខ្លះ ? 你认为，一名企业管理人员必须具备哪些素质？ ___________ តាមទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងក៏ដូចជាការរៀបចំសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងចិន-បរទេសបានអនុវត្តជាមូលដ្ឋាននូវប្រព័ន្ធ“អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ(នាយកប្រត្តិបត្តិ)ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល” ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាសិទ្ធិអំណាចខ្ពស់បំផុតនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងសម្រេចរាល់បញ្ហាធំ ៗ ។ការជ្រើសរើសប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវកំណត់តាមរយៈការចរចារវាងភាគីម្ចាស់ហ៊ុន ដោយយោងតាមសមាមាត្រនៃការរួមចំណែកដើមទុនហើយត្រូវមានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យានិងមាត្រារបស់សហគ្រាស។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់នៃការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះលក្ខណៈស្របច្បាប់នៃអាជីវកម្ម។ 从组织形式来看，中外合资企业实行的基本上是“董事会领导下的总经理负责制”。 董事会是合营企业的最高权力机构，决定合影企业的一切重大问题。董事名额分配由合营双方参照出资比例协商确定，并在合同、章程中写明。 董事长是合营企业的法人代表，对企业经营的合法性质负有完全的责任。 នៅក្នុងមេរៀនទី៥ ក្នុងវគ្គ PROFESSSIONAL CHINESE COURSE យើងនឹងសិក្សាពី - ទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធ---គ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស - តួនាទីរបស់នាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាស - ទស្សនៈរបស់ Lao Zhi ក្នុងការដឹកនាំសហគ្រាស 第五课：企业管理 .中外合资企业的组织形式 . 合资企业总理的任务 .文化背景《老子与企业管理之道》 - ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី18 ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹងពីទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេសដែររឺទេ? 中外合资企业的组织形式是什么？ ដើម្បីក្លាយជានាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវមានលក្ខណសម្បត្តិ និងទំនួលខុសត្រូវទៅលើការងារអ្វីខ្លះ ? 你认为，一名企业管理人员必须具备哪些素质？ ___________ តាមទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងក៏ដូចជាការរៀបចំសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងចិន-បរទេសបានអនុវត្តជាមូលដ្ឋាននូវប្រព័ន្ធ“អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ(នាយកប្រត្តិបត្តិ)ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល” ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាសិទ្ធិអំណាចខ្ពស់បំផុតនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងសម្រេចរាល់បញ្ហាធំ ៗ ។ការជ្រើសរើសប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវកំណត់តាមរយៈការចរចារវាងភាគីម្ចាស់ហ៊ុន ដោយយោងតាមសមាមាត្រនៃការរួមចំណែកដើមទុនហើយត្រូវមានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យានិងមាត្រារបស់សហគ្រាស។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់នៃការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នានិងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះលក្ខណៈស្របច្បាប់នៃអាជីវកម្ម។ 从组织形式来看，中外合资企业实行的基本上是“董事会领导下的总经理负责制”。 董事会是合营企业的最高权力机构，决定合影企业的一切重大问题。董事名额分配由合营双方参照出资比例协商确定，并在合同、章程中写明。 董事长是合营企业的法人代表，对企业经营的合法性质负有完全的责任。 នៅក្នុងមេរៀនទី៥ ក្នុងវគ្គ PROFESSSIONAL CHINESE COURSE យើងនឹងសិក្សាពី - ទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធ---គ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស - តួនាទីរបស់នាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាស - ទស្សនៈរបស់ Lao Zhi ក្នុងការដឹកនាំសហគ្រាស 第五课：企业管理 1.中外合资企业的组织形式 2. 合资企业总理的任务 3文化背景《老子与企业管理之道》 - ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី18 ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ - - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! - ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) - សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹងពីទម្រង់បែបបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាសដែលមានការ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេសដែររឺទេ? 中外合资企业的组织形式是什么？ ដើម្បីក្លាយជានាយកប្រត្តិបត្តិនៃសហគ្រាសដែលមានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវមានលក្ខណសម្បត្តិ និងទំនួលខុសត្រូវទៅលើការងារអ្វីខ្លះ ? 你认为，一名企业管理人员必须具备哪些素质？

លោកស៊ាង សុបញ្ញា អគ្គនាយកខេម-អាស៊ាន និងជាប្រធានសមាគមសហគ្រិនវ័យក្មេងកម្ពុជា នឹងសម្របសម្រួលកិច្ចពិភាក្សាដ៏សំខាន់មួយ ស្តីពី “មគ្គុទេសក៍ស្តារអាជីវកម្មក្នុងបរិបទកូវីដ-១៩៖ ទស្សនៈពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុឯកជន” ដែលមានការចូលរួមជាវាគ្មិនដោយអគ្គនាយកប្រតិបត្តិធនាគារធំៗនៅកម្ពុជា។ សូមអញ្ជើញលោកគ្រូ-អ្នកគ្រូ និងសិស្ស-និស្សិតចូលរួមតាមដានស្តាប់ និងសួរសំណួរដោយមេត្រីភាព