CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

ប្រឡងបាក់ឌុបចប់ តើទៅស្វែងរកអាហារូបករណ៍នៅទីណាទៅ?

“កម្មវិធីប្រគល់អំណោយសប្បុរសធម៌ជូនដល់ វីរកងទ័ពជួរមុខ” លោក ស៊ាង សុបញ្ញា អគ្គនាយក សាលាភាសាបរទេស ខេម-អាស៊ាន បានដឹកនាំគណៈគ្រប់គ្រង យកនូវអំណោយសប្បុរសធម៌ ដែលទទួលបានការចូលរួមមូលនិធិពី សាលា CAM-ASEAN ផ្ទាល់ គណៈគ្រប់គ្រង បុគ្គលិក លោកគ្រូអ្នកគ្រូ សិស្ស-និសិ្សតរបស់សាលា និងសប្បុរសជនទាំងអស់ ជូនទៅវីរកងទ័ពជួរមុខស្ថិតក្នុងខេត្តព្រះវិហារដោយផ្ទាល់ នៅថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងនោះរួមមានសម្ភារប្រើប្រាស់ គ្រឿងឧបភោគនិងបរិភោគ និងថវិកាមួយចំនួន ដែលមានទឹកប្រាក់សរុបស្មើ ៩,១៩៦ ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងឱកាសប្រកបដោយភាពសិ្ទទ្ធស្នាល និងការគោរពស្រឡាញ់ក្នុងស្មារតីខ្មែរតែមួយ លោកអគ្គនាយក ក៏បានជួបសំណេះសំណាលជាមួយវីរកងទ័ពជួរមុខ ព្រមទាំងសំដែងការគោរពដឹងគុណ និងលើកទឹកចិត្តវីរកងទាំងអស់ ជាពិសេសគឺថែរក្សាសុខភាពផ្លូវការ និងផ្លូវចិត្ត ដើមី្ប គ្រួសារ ក៏ដូចជាមាតុភូមិជាតិទាំងមូល។

ឱកាសល្អបំផុតក្នុងការពង្រឹងភាសាអង់គ្លេស និងចិន សម្រាប់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទូទាំងប្រទេសដែលបានប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ។ _______ សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN នឹងផ្ដល់អាហារូបករណ៍ថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស និងចិនទូទៅ សម្រាប់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ដែលបានប្រឡងបញ្ចប់សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ឆ្នាំ២០២៣ ឆ្នាំ២០២៤ និងឆ្នាំ២០២៥។ សម្រាប់ប្អូនៗដែលបាន ប្រឡងបាក់ឌុបក្នុងឆ្នាំសិក្សា២០២៣ និង ២០២៤ ប្អូនៗនឹងទទួលបានអាហារូបករណ៍២០% រហូតដល់មួយឆ្នាំ។ រីឯប្អូនៗដែលបាន ប្រឡងបាក់ឌុបក្នុងឆ្នាំសិក្សា២០២៥ ប្អូនៗនឹងទទួលបានអាហារូបករណ៍ទៅតាមនិទ្ទេសដែលប្អូនៗទទួលបានរហូតដល់មួយឆ្នាំ។ **ចាប់ផ្តើមជាមួយ CAM-ASEAN ថ្ងៃនេះ ដើមី្បសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់ប្អូនៗនាពេលអនាគត។ ***សូមចុចលើតំណនេះដើមី្បស្នើសុំអាហារូបករណ៍៖ https://forms.gle/ZhZvSpC6b7VBPR276 📍 ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 093 900 761 / 085 625 621 / 070 996 199 📱 https://www.facebook.com/camaseaninstitute/ 📱 https://t.me/camaseanenglishdepartment

Happy Graduation Day! 毕业快乐！ ទីតាំងកម្មវិធី ប្រណិត ដែលឲ្យតម្លៃខ្ពស់ដល់សិស្ស-និស្សិតដែលបានសិក្សានៅCAM-ASEAN ! កម្មវិធីនេះ ប្រារព្ធឡើង ៣ឆ្នាំ ម្ដង ។ អរគុណ ទាំងអស់គ្នាចំណាយពេលមួយព្រឹកចូលរួម ដើម្បីជួបជុំមិត្តភក្តិចាស់ៗលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ។ កុំភ្លេចបបួលមិត្តភក្ដិមកចូលរួមឲ្យបានច្រើន កុះករ។ កម្មវិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស ជំនាន់ទី៤នឹងធ្វើឡើង 🗓 ថ្ងៃសៅរិ៍ ទី០៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ 📍ទីតាំងកម្មវីធី: សាលសន្និបាត ភីអេច ហ្គ្រេនហល បុរីប៉េងហួតបឹងស្នោ ⏰ វេលាម៉ោង ៧:០០ នាទីព្រឹក ដល់ម៉ោង ១២:០០ នាទី ថ្ងៃត្រង់ អាស្រ័យដូចការជម្រាបជូនខាងលើ សូមសិស្សនិស្សិតទាំងអស់អញ្ជើញមកធ្វើការចុះឈ្មោះ និងទទួលយកសម្លៀកបំពាក់នៅសាលា CAM-ASEAN -សាខាអូឡាំពិក (ការិយាល័យកណ្ដាល) សាខា២៧១ សាខាក្បាលថ្នល់ សាខាទួលគោក ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ក៏អាចចុះឈ្មោះតាមអនឡាញតាមរយៈលីងខាងក្រោម ✍🏻 LINK ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/g4rpjvMkcYTnKbRf6 #CAMASEAN #CAMASEANGraduation2025

Happy Graduation Day! 毕业快乐！ Congratulations on your graduation! Your hard work and dedication have paid off, and we are so proud to see you achieve this incredible milestone. Wishing you all the best as you embark on the next chapter of your journey! 祝贺同学们毕业了！大家的努力和坚持得到了回报，我们为大家感到无比自豪。祝你在开启人生新篇章的旅程中一切顺利！ កម្មវិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស ជំនាន់ទី៤នឹងធ្វើឡើង 🗓 ថ្ងៃសៅរិ៍ ទី០៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ 📍ទីតាំងកម្មវីធី: សាលសន្និបាត ភីអេច ហ្គ្រេនហល បុរីប៉េងហួតបឹងស្នោ ⏰ វេលាម៉ោង ៧:០០ នាទីព្រឹក ដល់ម៉ោង ១២:០០ នាទី ថ្ងៃត្រង់ អាស្រ័យដូចការជម្រាបជូនខាងលើ សូមសិស្សនិស្សិតទាំងអស់អញ្ជើញមកធ្វើការចុះឈ្មោះ និងទទួលយកសម្លៀកបំពាក់នៅសាលា CAM-ASEAN -សាខាអូឡាំពិក (ការិយាល័យកណ្ដាល) សាខា២៧១ សាខាក្បាលថ្នល់ សាខាទួលគោក ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ក៏អាចចុះឈ្មោះតាមអនឡាញតាមរយៈលីងខាងក្រោម ✍🏻 LINK ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/g4rpjvMkcYTnKbRf6 #CAMASEAN #CAMASEANGraduation2025

គណៈគ្រប់គ្រង លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់នៃសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN សូមជូនពរដល់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទាំងអស់ ដែលត្រៀមប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិសម័យប្រឡង ២៨ សីហា ២០២៥ ខាងមុខនេះឲ្យទទួលបានជោគជ័យ ព្រមទាំងទទួលបាននិទ្ទេសល្អគ្រប់ៗគ្នា។🎉 ពួកយើងជឿជាក់ថាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្អូនៗនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងតាមរយៈលទ្ធផល ហើយឱកាសជាច្រើនកំពុងរង់ចាំប្អូនៗនៅខាងមុខ។គណៈគ្រប់គ្រង លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់នៃសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ក៏សូមលើកទឹកចិត្តឲ្យប្អូនៗបន្តការសិក្សាជំនាញនិងភាសាបរទេសឲ្យចេះច្បាស់ប្រាកដ។ ក្នុងឱកាសនេះ សាលាមានផ្តល់ឱកាសអាហារូបករណ៍សម្រាប់ប្អូនៗ ទៅលើកម្មវិធីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិនផងដែរ។ ប្អូនៗអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំអាហារូបករណ៍តាមរយៈ Link https://forms.gle/ZhZvSpC6b7VBPR276 គណៈគ្រប់គ្រង លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់នៃសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN រង់ចាំដំណឹងល្អពីប្អូនៗទាំងអស់គ្នា និងស្វាគមន៍ប្អូនៗមកកាន់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN។

You've guessed it correctly! After numerous late-night study sessions, overcoming challenges, and persevering through academic hardships, the day that everyone is looking forward to is finally here! CAM-ASEAN Graduation Batch IV will be held on October 4th! 🎓💐🧸📜 你猜对了！ 经过无数个熬夜苦读的夜晚，克服重重挑战，并坚持度过学术上的困难，大家所期待的那一天终于到来了！ CAM-ASEAN 第四 届毕业生将于 10 月 4 日毕业！🎓💐🧸📜 កម្មវិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនជំនាន់ទី៤នឹងធ្វើឡើង 🗓 ថ្ងៃសៅរិ៍ ទី០៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ 📍ទីតាំងកម្មវីធី: សាលសន្និបាត ភីអេច ហ្គ្រេនហល បុរីប៉េងហួតបឹងស្នោ ⏰ វេលាម៉ោង ៧:០០ នាទីព្រឹក ដល់ម៉ោង ១២:០០ នាទី ថ្ងៃត្រង់ អាស្រ័យដូចការជម្រាបជូនខាងលើ សូមសិស្សនិស្សិតទាំងអស់អញ្ជើញមកធ្វើការចុះឈ្មោះ និងទទួលយកសម្លៀកបំពាក់នៅសាលា CAM-ASEAN -សាខាអូឡាំពិក (ការិយាល័យកណ្ដាល) សាខា២៧១ សាខាក្បាលថ្នល់ សាខាទួលគោក ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ក៏អាចចុះឈ្មោះតាមអនឡាញតាមរយៈលីងខាងក្រោម ✍🏻 LINK ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/g4rpjvMkcYTnKbRf6

ថ្នាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះភាសាចិន ជំនាន់ទី៤៣ (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ—— សិក្សានៅក្នុងថ្នាក់ និង ពីចម្ងាយ) —— ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍភាសាចិនបានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ - ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥ - ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥ • តម្លៃសិក្សា ៖ ១៥ ដុល្លារអាមេរិក | តាមរយៈថ្នាក់បំប៉ននេះ សិស្ស-និស្សិតនឹងទទួលបានការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនជាមូលដ្ឋានដើម្បីឈានទៅរកការសិក្សាភាសាចិនកម្រិតបន្តនាពេលអនាគត។ ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុងវគ្គនេះ សិស្ស-និស្សិតនឹងយល់ច្បាស់អំពី៖ - ស្រៈ និងព្យញ្ជានៈរបស់ភាសាចិន (ភីនអ៊ីន) - វីធីសាស្ដ្រក្នុងការបញ្ចេញសម្លេងភាសាចិនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ - យល់ច្បាស់ពីការរាប់ និងអានលេខភាសាចិន - មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃគំនូសអក្សរចិន - ចេះច្បាស់ពីឃ្លាសំខាន់ៗ ដែលប្រើប្រាស់សម្រប់សន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ចំណាំ៖ • ចំពោះសិស្ស ដែលចុះឈ្មោះត្រៀមទុកសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅកម្រិតទី១ (Pre-GCP1) ក្នុងវគ្គសិក្សាថ្មី នេះ នឹងទទួលបាន៖ -ការសិក្សាថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះនេះ ដោយឥតគិតថ្លៃ -ការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សាលើថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ -ការបញ្ចុះតម្លៃ ២០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ៤វគ្គសិក្សាលើថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ។ • សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច) ៖ - ចុចតាមLinkនេះ http://camasean.edu.kh/chinese-online-test ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment ឬមកកាន់សាលាផ្ទាល់៖ ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក (ស្នាក់ការកណ្តាល) អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 077 901 885 / 093 900 965 / 070 996 199

តស់! មករៀនសន្ទនាភាសាចិនប្រចាំថ្ងៃ! 📚 សន្ទនាសាមញ្ញៗ អនុវត្តបានរៀងរាល់ថ្ងៃ💡 បង្កើនទំនុកចិត្តក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិ។ ✨ 来来！一起来学习日常中文对话 📚 简单实用的对话，天天都能练习💡 提升你与朋友交流时的自信.

តើ CAM-ASEAN នឹងមានកម្មវិធីពិសេសអ្វីសម្រាប់សិស្ស-និស្សិតក្នុងខែតុលា ខាងមុខនេះ? សូមសិស្ស-និស្សិតនិងបងប្អូនទាំងអស់ចូលរួមទស្សន៍ទាយទាំងអស់គ្នានៅខាងក្រោម និងរង់ចាំតាមដាននូវដំណឹងដ៏ពិសេសនេះ។ ***វគ្គសិក្សាថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស ទូទៅ • ថ្ងៃទី០៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ សម្រាប់ថ្នាក់ ចន្ទ - សុក្រ • ថ្ងៃទី០៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ចំណាំ៖ - ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សា + សំបុត្រកុន + ដបទឹកមានឆ្លាក់ឈ្មោះ - ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ ២០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ៤វគ្គសិក្សា + សំបុត្រកុន + ដបទឹកមានឆ្លាក់ឈ្មោះ + ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាក្នុងប្រទេស ✍️សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និង ការស្នើសុំធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ http://camasean.edu.kh/chinese-online-test - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន 📍 ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 093 900 761 / 085 625 621 / 070 996 199

ប្រធានបទ៖គន្លឹះសំខាន់ៗសម្រាប់ត្រៀមមុនពេលប្រឡងបាក់ឌុប ឆ្នាំ២០២៥ វាគ្មិន៖ 1. ភូ ស៊ាវឡាង ជាសិស្សនិទ្ទេសA ឆ្នាំ២០២២ 2. ជឿន សុភត្រា ជាសិស្សនិទ្ទេសA ឆ្នាំ២០២៤ ***សម្របសម្រួលដោយលោក៖តាន់ ស៊ីវត្ថា អនុប្រធានផ្នែកភាសាអង់គ្លេស និងជាអតីតនិស្សិតឆ្នើមអាហារូបករណ៍ Fulbright មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក #CAMASEAN #BacIIExam2025 #TipsSharing #ExamSuccess #FutureReady

CAM-ASEAN Test 2（柬-东盟考试 二） ប្រឡងបញ្ចប់ វិញ្ញាបនប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម CAM-ASEAN Test 2（柬-东盟考试 二） —— នាព្រឹកថ្ងៃទី09 ខែសីហា ឆ្នាំ2025 CAM-ASEAN បានរៀបចំការប្រឡងបញ្ចប់ វិញ្ញាបនប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម (CAM-ASEAN Test II ) ។ សាលាភាសាបរទេស ខេម-អាស៊ាន បានរៀបចំប្រឡងដោយឈរលើគោលការណ៍នៃការរៀបចំប្រកបដោយវីជ្ជាជីវៈខ្ពស់ ស្តង់ដារអន្ដរជាតិ ការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ និងវិន័យតឹងរ៉ឹង។ សូមជូនពរប្អូនៗទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងការប្រលងនេះ។ LINK: https://www.facebook.com/share/p/1BEhrfJXn4/