CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់យល់ដឹងពីរបៀបនៃការប្រជុំក្នុងគោលបំណងប្រមូលគំនិតដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលណាមួយដែររឺទេ? តើការប្រជុំប្រមូលគមនិតមានដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេច? ------- តោះ! ទស្សនាវីដេអូខាងក្រោមនេះដើម្បីស្វែងយល់ត្រួសៗពីដំណើរការនៃអង្គប្រជុំ ការប្រើប្រាស់ពាក្យពេចន៍ សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងពេលប្រជុំ ដូចជា៖ - របៀបនៃការឲ្យអ្នកចូលរួមបញ្ចេញគំនិត -របៀបនៃការបើកការពិភាក្សា ដែលទាំងអស់នេះមាននៅក្នុង មេរៀនទី 4 “召开会议”នៃមុខវិជ្ជា 公司汉语 （Company Chinese） ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់របស់ CAM-ASEAN។ សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

ការបកស្រាយអំពីអត្ថន័យ អក្សរ 《和》ដោយយុវសិស្ស Seng Kimleang 【以下有中文/Chinese Below】 ------ អក្សរ 《和》បានបង្កប់នូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃប្រវត្តិសាស្ដ្រចិន។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងកំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺ Covid 19 ត្រូវការការសហការជាលក្ខណៈអន្ដរជាតិ ទើបអាចជោគជ័យរួចផុតពីជំងឺដ៏សាហាវនេះបាន ។ ដូច្នេះអក្សរ 《和》បានក្លាយជាតួអក្សរចិនដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។ “和”字包含了中国人的大智慧。 在目前，新冠肺炎疫情爆发的时候更需要我们国际合作，才能成功，所以“和”字一直是我最喜欢的汉字。

First day of Basic Chinese Conversation Course —- សកម្មភាពរៀនពីចម្ងាយ តាមរយៈកម្មវិធី Microsoft team នៃកម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់សន្ទនាភាសាចិនកម្រិតដំបូង របស់ CAM-ASEAN (Basic Chinese Conversation Course)។ ការសិក្សា ក្នុងថ្នាក់ BCC គឺផ្តោតលើPIN YIN 、សំលេងនៃការអានអក្សរចិន、គំនូសអក្សរចិន 、និងសន្ទនាខ្លីដែលប្អូនៗត្រូវការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ CAM-ASEAN គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ប្អូនទាំងអស់ដែលចង់សិក្សាភាសាចិន ជាមួយថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូងសម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះ ដែលបង្រៀនដោយលោកគ្រូអ្នកគ្រូដែលមានបទពិសោធន៏ជាច្រើនឆ្នាំ។ វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ និងថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ) _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី06 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ • នៅថ្ងៃទី04 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (BCC) សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ - ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី២ ខែសីហា ឆ្នាំ2021 - ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ2021 ចំណាំ៖ - បញ្ចុះតម្លៃ ២០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១ឆ្នាំ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

First day of Basic Chinese Conversation Course

ទិញសំលៀកបំពាក់----- 买衣服-------Buy Clothes ___ វីដេអូនេះ អ្នកនឹងយល់ដឹងអំពីពាក្យ និងប្រយោគភាសាចិន ដែលប្រើប្រាស់ នៅក្នុងការទិញទំនិញ (សំលៀកបំពាក់)។ មេរៀននេះនឹងប្រាប់អំពី សំលៀកបំពាក់ ពណ៌ របៀបសួររកទំហំ(ខ្នាត) និងរបៀបសួររក ការបញ្ចុះតម្លៃ។ ក្រោយពីទស្សនាវីដេអូនេះចប់ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នានឹងអាចអនុវត្ត ព្រមទាំងប្រើប្រាស់ពាក្យ និងប្រយាគទាំងនោះដោយខ្លួនឯងបាន។ សូមតាមដានទស្សនាវីដេអូដើរទិញទំនិញរបស់ លាងស៊ីង(liang xing) និងយូអ៊ី(Ru Yi) ទាំងអស់គ្នា។ 在这完整版的视屏中，同学们将会掌握基本的购物（服装！）基本语言技能。通过学习衣服和颜色的词汇后，您准备在商店里买衣服了吗？ 本视频，您将学习如何表达衣服的尺寸以及如何要求折扣。 课后，您可以练习在商店中学到的知识。 跟着良兴 和如意一起去逛街吧！

ការប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រ ភាសាចិនកម្រិតមធ្យម (CAM-ASEAN TEST 2) របស់ CAM-ASEAN ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិននឹងត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី0៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២១ ខាងមុខនេះហើយ ។ សូមសិស្ស-និស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុង ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត ៨ (GCP 8) រួសរាន់មកចុះឈ្មោះឲ្យបានមុនថ្ងៃទី៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ ដើម្បីចូលរួមការប្រឡង។ Link សម្រាប់ចុះឈ្មោះ និង Join Telegram Group : https://forms.gle/a5HPggt6stWTeFyi7 សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 077 901 885 /015 699 965

ការប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រ ភាសាចិនកម្រិតមធ្យម (CAM-ASEAN TEST 2)

Zhuang yuan (状元)| Number one Chinese scholar —- បើសិនជាអ្នកមានឪកាសត្រលប់ទៅកាន់ប្រទេសចិននាសម័យបុរាណ ដើម្បីសាកសួរសិស្ស-និស្សិតនាសម័យនោះថា៖ “តើអ្វីទៅជាក្ដីស្រមៃធំបំផុតរបស់ពួកគេ?” ភ្លាមនោះពួកគេនឹងឆ្លើយថាពួកគេចង់ក្លាយជា Zhung Yuan ។ Zhung Yuan គឺជាងារដែលផ្តល់ជូនអ្នកសិក្សាដែលទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតលើកំរិតខ្ពស់នៃការប្រឡងធ្វើជាមន្ដ្រីរបស់អធិរាជចិន។ នៅប្រទេសចិននាសម័យបុរាណ មន្ដ្រីនៅក្នុងជួររាជការត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដោយឆ្លងកាត់ការប្រឡងប្រជែងដ៏លំបាក និងតឹងរឹងបំផុត ចំពោះបេក្ខជនដែលប្រឡងបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសធ្វើជាមន្ដ្រី និងមានងារជា Zhung Yuan ។ 如果你有机会回到古代中国去问一位读书人：“你最大的梦想是什么？”. 那他大多半会告诉你 中状元 状元是中国科举制度中的最高荣誉，是在最后一关考试，得到进士第一名的名称。 中国古代想当官可不容易，你得先要参加考试，考试很难，要层层选拔，最终成绩排第一名将成为“状元”。

Zhuang yuan (状元)| Number one Chinese scholar

សំភាសន៍ការងារ——参加面试——Go to the interview —— វីដេអូនេះ អ្នកនឹងយល់ដឹងអំពីពាក្យ និងប្រយោគភាសាចិន ដែលតែងតែជួបប្រទះនៅ ក្នុងពេលអ្នកទៅសំភាសន៍ការងារ ដូចជា៖ • សូមអ្នកធ្វើការណែនាំខ្លួន។ • សូមអ្នករៀបរាប់អំពីបទពិសោធន៍ការងាររបស់អ្នក។ • ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចំពោះតំណែងមួយនេះ? • ជាធម្មតា តើអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការងារអ្វីខ្លះ? ក្រោយពីរៀនមេរៀនអំពី ការសំភាសន៍ការងារនេះរួចមក តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាមាន គម្រោងដាក់ពាក្យទៅបម្រើការងារក្នុងស្ថាប័នណាមួយដែររឺទេ? វីដេអូខាងក្រោមនេះនឹងប្រាប់សិស្ស-និស្សិត ពីសំណួរផ្សេង ដែលអ្នកតែងតែត្រូវបាន សួរនៅពេលសំភាសន៍ការងារ និងរបៀបឆ្លើយទៅកាន់អ្នកសំភាសន៍ប្រកបដោយភាពជឿជាក់ និងទំនុកចិត្ត។ ក្រោយពីទស្សនាវីដេអូនេះចប់ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នានឹងអាចអនុវត្ត ព្រមទាំងប្រើប្រាស់ពាក្យ និងប្រយាគទាំងនោះដោយខ្លួនឯងបាន។ សូមតាមដានទស្សនាវីដេអូទៅសំភាសន៍ការងាររបស់ លាងស៊ីង(liang xing) ទាំងអស់គ្នា។ 在这完整的视屏 中，同学们将会掌握正式面试语言技能与认知在面试时，常常提问到的一些问题。比如： • 请做一下自我介绍。 • 请讲一讲你的工作经验。 • 你为什么对这份职业感兴趣？ • 你的日常工作做内容是什么？ 课后，您有计划申请一份工作吗？ 在本视频中，您将学习如何自信地表达你的能力、经验、优点和你的需求。 课后，您可以练习面试视频中学到的知识。 跟着良兴 一起去面试吧！

First day of Professional Chinese Course —- សកម្មភាពរៀនពីចម្ងាយ តាមរយៈកម្មវិធី Microsoft team នៃកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់របស់ CAM-ASEAN (Professional Chinese Course) ស្វាគមន៍សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ទូទាំងខេត្ត-ក្រុងដែលបានចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាចិនពីចម្ងាយរបស់ CAM-ASEAN ។ ដោយមានការសហការនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងពីសំណាក់លោកគ្រូអ្នកគ្រូធ្វើឲ្យសិស្សនិស្សិតទាំងអស់ ធ្វើឲ្យការសិក្សាវគ្គថ្មីនេះមានបរិយាកាសល្អប្រសើរ។ CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។ វគ្គថ្មីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់ នឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ នេះហើយ។ _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8

First day of Professional Chinese Course —- សកម្មភាពរៀនពីចម្ងាយ តាមរយៈកម្មវិធី Microsoft team នៃកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់របស់ CAM-ASEAN (Professional Chinese Course) ស្វាគមន៍សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ទូទាំងខេត្ត-ក្រុងដែលបានចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាចិនពីចម្ងាយរបស់ CAM-ASEAN ។ ដោយមានការសហការនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងពីសំណាក់លោកគ្រូអ្នកគ្រូធ្វើឲ្យសិស្សនិស្សិតទាំងអស់ ធ្វើឲ្យការសិក្សាវគ្គថ្មីនេះមានបរិយាកាសល្អប្រសើរ។

2021 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021 (The Last 16) ------ អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គជម្រុះជុំទី ២ ។ នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា ៤ ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន ៤ នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន ២ នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនឹងត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។ - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ១: 小白兔和小灰兔 (Little white rabbit and little gray rabbit) - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ២: 亡羊补牢 (Better late than never) - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៣: 盲人摸象 (Blind people touch an elephant) -ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៤: 郑人买履 （Zheng person buys shoes）

2021 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021 Virtual Orientation “CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021” ------ អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គជម្រុះជុំទី ២ ។ នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា ៤ ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន ៤ នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន ២ នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនឹងត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។ វគ្គជម្រុះជុំទី ២ នឹងធ្វើការ ផ្សាយផ្ទាល់នៅលើ Facebook Page CAM-ASEAN Chinese Program នាថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ វេលាម៉ោង 3.30 នាទីរសៀល។ CAM-ASEAN គាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តដល់បេក្ខជនជុំទី ២ ឱ្យត្រៀមខ្លួន និងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងវគ្គជម្រុះជុំទី ២ នេះ។ CAM-ASEAN支持与鼓励第二轮比赛选手做好准备，尽最大努力使第二轮的故事演讲更加精彩。 备注：CAM-ASEAN 汉语故事第二轮赛将于2021年8月9日星期一下午3:30开始。 ✅活动将在CAM-ASEAN的Facebook网页（CAM-ASEAN Chinese Program）进行现场直播。请继续关注2021 CAM-ASEAN中文水平总决赛。 如需更多信息，请联系：093 900 761 / 085 625 621