East-West International School

សូមរំលឹកថា៖ កម្មវិធី“ពេលរសៀលនៃការវិលត្រលប់មកសាលារៀនវិញ” របស់យើង នឹងប្រព្រឹត្តឡើងនៅថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣ ខែកញ្ញា ចាប់ពីម៉ោង ២:00 រសៀលដល់ម៉ោង ៤:00 រសៀល។ កត់សម្គាល់៖ - យើងនឹងមិនមានសកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សា (After-School Activities) នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នឹងទេ។ - ថ្នាក់បឋមសិក្សារបស់យើងនឹងបើកឱ្យចូលទស្សនានៅម៉ោង ២:00 រសៀល ហើយថ្នាក់អនុ./វិទ្យាល័យនឹងបើកឱ្យចូលនៅម៉ោង ២:៤៥ រសៀល។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា!

Dear Parents and guardians,  We're thrilled to welcome you back to school for another exciting year! As your children embark on this new chapter in their educational journeys, we're eager to share our plans for helping them thrive.  Join us for our Back-to-School Afternoon on Thursday, September 3rd from 2:00 PM to 4:00 PM. គោរពជូនមាតាបិតា/អ្នកអាណាព្យាលសិស្សទាំងអស់ ពួកយើងមានក្តីសោមន្សរីករាយដែលបានស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រលប់មកសាលារៀនវិញ សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មីដ៏គួរឱ្យរំភើបរីករាយ! នៅពេល ដែលបុត្រធីតារបស់អ្នកចាប់ផ្តើមជំពូកថ្មីនេះនៅក្នុងដំណើរអប់រំរបស់ពួកគេ ពួកយើងចង់ចែករំលែកផែនការរបស់យើងសម្រាប់ការជួយពួកគេឱ្យ រីកចម្រើន។  សូមគោរពអញ្ជើញចូលរួមជាមួយពួកយើងសម្រាប់ “ពេលរសៀលនៃការវិលត្រលប់មកសាលារៀនវិញ” របស់យើង នៅ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣ ខែកញ្ញា ចាប់ពីម៉ោង ២:00 រសៀលដល់ម៉ោង ៤:00 រសៀល។

Reminder *New Students Only -New student orientation: August 3rd, 2026 New students will be introduced to our campus, meet our student support team, and receive assistance in moving into EWIS. - The orientation is from 8 a.m. to 9 a.m. *For Everyone: School will start on Tuesday, August 4th, 2026 for the new academic year. Thank you. ការជូនដំណឹង *សម្រាប់តែសិស្សថ្មីប៉ុណ្ណោះ - កម្មវិធីណែនាំសម្រាប់សិស្សថ្មី៖ ថ្ងៃទី៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ការប្រជុំស្វាគមន៍សិស្សថ្មីនឹងត្រូវបានណែនាំអំពីសាលា ជួបជាមួយលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងទទួលបានការជួយសម្រួលក្នុងការចូលមកសិក្សានៅអុិសវ៉េស។ - កម្មវិធីណែនាំនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៩:០០ ព្រឹក។ *សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា៖ សាលានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅថ្ងៃអង្គារ ទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី។ សូមអរគុណ។

Dear Parents and Guardians, We hope summer break is going well for everyone! Please be reminded that school lunch will start on August 10th, 2026. For your child's lunch in August, please pay before August 5th, 2026! ជូនចំពោះមាតាបិតា និងអ្នកអាណាព្យាបាលជាទីគោរព! ពួកយើងសង្ឃឹមថាការឈប់សម្រាកវិស្សមកាលនារដូវក្តៅនេះប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងល្អសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! សូមជម្រាបជូនថា អាហារថ្ងៃត្រង់នៅសាលានឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ១០ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៦។ សូមលោកអ្នករៀបចំអាហារសម្រាប់កូនៗលោកអ្នកនៅសប្តាហ៍ដំបូងដែលសាលាចូលកងវិញ។ សម្រាប់ការបង់ថ្លៃអាហារថ្ងៃត្រង់របស់កូនៗលោកអ្នកសម្រាប់ខែសីហា សូមធ្វើការបង់ឲ្យបានមុនថ្ងៃទី ៥ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៦!

សូមអរគុណចំពោះការចូលរួមរបស់អាណាព្យាបាលក្នុងកម្មវិធីបញ្ចប់ថ្នាក់សិក្សានាវិស្សមកាលរដូវក្តៅនេះ! សាលានឹងឈប់សម្រាកវិស្សមកាលរដូវក្តៅរហូតដល់ថ្ងៃទី៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦! បវេសនកាលថ្មីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦! យើងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបាននូវវិស្សមកាលរដូវក្តៅប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាព និងពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសុខ ហើយយើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នកទាំងអស់គ្នាសារជាថ្មីនៅក្នុងខែសីហាខាងមុខនេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមឆ្នាំសិក្សាដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតជាមួយគ្នា។

For Parents with children studying in the Summer School, We would like to invite you to our Summer Exit Point on Friday, July 3rd, 2026. The event will start at 9am and last until 12pm, but students must be at school at 8am. *Note: All students will be dismissed at 12pm, so there will be no lunch at the canteen. Further details of the agenda will be out soon. We look forward to celebrating your children's achievements with you! សម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមានកូនកំពុងសិក្សានៅដ្នាក់សិក្សានារដូវក្តៅនេះ យើងខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោកអ្នកមកកាន់កម្មវិធីបិទថ្នាក់សិក្សារដូវក្តៅរបស់យើង នៅថ្ងៃសុក្រ ទី៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦។ កម្មវិធីនេះនឹងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង ៩ព្រឹក រហូតដល់ម៉ោង ១២ថ្ងៃត្រង់ ប៉ុន្តែសិស្សតម្រូវឲ្យមកដល់សាលារៀននៅម៉ោង ៨ព្រឹក។ *ចំណាំ៖ សិស្សទាំងអស់នឹងរៀនតែមួយព្រឹក ហើយនឹងចប់នៅម៉ោង ១២ថ្ងៃត្រង់ ដូច្នេះនឹងមិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅអាហារដ្ឋានសាលានោះទេ។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា!

Please be informed that school will be closed tomorrow in celebration of the Queen Mother's Birthday! Office and summer classes will resume on Friday, June 19th, 2026! Thank you!

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការឈប់សម្រាកនាវិស្សមកាលរដូវក្តៅ! ថ្នាក់រៀននឹងឈប់ចាប់ពី៖ ថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា រហូតដល់ថ្ងៃទី៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦។ ឆ្នាំសិក្សាថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម៖ ទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ សម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់នាវិស្សមកាលរដូវក្តៅនេះ យើងនឹងចូលរៀននៅថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦។ ការិយាល័យចុះឈ្មោះសាលានឹងនៅតែបើកដំណើរការនាវិស្សមកាលរដូវក្តៅនេះ។ សូមជូនពរឲ្យលោក លោកស្រីជួបតែសេចក្តីសុខ សុខសុវត្ថិភាពនៅក្នុងវិស្សមកាលនេះ។ ជួបគ្នានៅថ្ងៃទី៤ ខែសីហា!

មាតាបិតា និងអ្នកអាណាព្យាបាលជាទីគោរព! សូមរំលឹកថា ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំសិក្សានេះ ហើយសិស្សទាំងអស់ (រួមទាំងបងប្អូន) នឹងចេញនៅម៉ោង ១១:៣០នាទី ព្រឹក ទាំងអស់គ្នា។ អាហារដ្ឋានសាលាក៏នឹងបិទផងដែរ ដូច្នេះសូមរៀបចំអាហារសម្រន់សម្រាប់បុត្រធីតាលោកអ្នក។ សូមអរគុណ!

សាលាអន្តរជាតិអុិសវ៉េសមានកិត្តិយស សូមគោរពអញ្ជើញមាតាបិតា និងអ្នកអាណាព្យាបាលចូលរួមកម្មវិធីចំណុចចាកចេញ ចុងឆ្នាំសិក្សារបស់សាលា នៅថ្ងៃ សុក្រ ទី២៩ ខែឧសភាខាងមុខនេះ! ការចូលរួមរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាជាការគាំទ្រ និងអបអរសាទរដល់សមិទ្ធផលសិក្សាមួយឆ្នាំពេញរបស់បុត្រធីតាលោកអ្នក ក៏ដូចជាការចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នងនាមជាដៃគូសហការដ៏ល្អរបស់សាលា! សូមពិនិត្យមើលម៉ោងកំណត់តាមថ្នាក់របស់កូនៗលោកអ្នក! Dear Parents, We cordially invite you to the East-West Final Exit Point on 29 May 2026. Your presence is greatly valued, as it reflects your support for your child’s learning throughout this academic year and your continued partnership in their academic journey. Please find the designated times according to each class exit point! We look forward to seeing you!