avesta kiyan2
Open in Telegram
بمان خرّم ای خاکِ مینو سرشت 🌺 پیوندبا ادمین: t.me/Avestakiyan2 avestakiyan@gmail.comایمیل
Show more221
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+930 days
Posts Archive
🌺 #تی_تی_های_ادب_مازندران
👥 #زبان_تبری_گویش_شهروندان_قائمشهر
👤 #سراینده_جناب_خسرو_نورانی_کوتنایی:
صوایی، چشّـه واکِمبه ، دَنی ته
نِماشون، وَنگِ وا کِمبه ، دَنی ته
دَکتمه وا یِ هـمـراه کوچه کوچه
ته نوم ره هِی صدا کِمبه، دَنی ته
۱۴۰۳/۶/۲۵
@Enareson_Dele_Serosh
1403/06/026
خشت بر خشت
زوایای جهان گردیدم
مَنزلی امنتر از گوشهی تنهایی نیست...
#طالب_آملی
▪️مهربانو
1403/06/26
🆔@Avestakiyan2
🌺 #ته_تی_های_ادب_مازندران
👥 #زبان_تبری_گویش_شهروندان_قائمشهر
👤 #سراینده:#جناب_علیرضا_رحمانی_کوتنایی:
چِتی خِنّی ، صَغیـرِه مالّـهِ هَر روز ؟
خَـوِر نـانّـی ، وَچـونِ حالّـهِ هَر روز
وَالَـضّـالّیـن، کَشِــنی صَد کِیلومِتر!
اَتِـه دِمـاس ، وَشـونِ بالّـهِ هَـرروز
✍️#برگردان_چارانه_به_پارسی:
چطوری مال بچه های بی سرپرست را می خوری، هر روز
از حال و روز بچه های گرسنه آگاهی نداری، هر روز
فقط درنماز « وِالضّالین » را می خواهی ریاکارانه درست اداکنی!
کمی هم دست بچه های نیازمند رابگیر، هر روز .
✍️ #دانش_زبانی:
▪️خِنّی / خِرنی /خوارنی: می خوری. کارواژه مضاع اِخباری.
▪️نانّی / نارنی / ندارنی: نداری
▪️ دِماس / حِماس: بگیر
▪️آرایه واج آرایی= باز آوردهمخوان(صامت) " ر " در لنگه دوم.
▪️آرایه تکرار= " هر روز "
▪️ آرایه کنایه= وَالَـضّـالیـن، کَشِــنی صَد کِیلومِتر!= کنایه از: توجه به جزئیات
@ahaleek
1403/06/26
🆔@Avestakiyan2
آنان که در اندازه ی یک دانه میفهمند
مـعـنــای آزادی زن ها را نمیفهمند
یک مَلغَمه از بــاور و شـک و ریاکــاری
ابلیس را هـنگام استـهزا نمیفهمند...
هر سوء ظنــی را به زنها مرتبــط کردند
جزجنسیت درعصــر وانفسانمیفهمند
این واژه یعنــی کـه گذشتـن از تفاوتها
آنها ولی جـز نفــرت و منها نمیفهمند
زنهای بسیاری هـم آغوشانِ تبعیضند
دردا! که این ها معنیِ زن را نمیفهمند !
▪️مَلغَمه: آمیختار، آمیختگی
#مهنازمحمودی
1403/06/26
شعر هم بی تو به بغضی ابدی زنجیر است
آنچنان میفشرد فاصله راه نفسم
که اگر زود، اگر زود بیایی دیر است
رفتنت نقطهی پایان خوشیهایم بود
دلم از هرچه و هر کس که بگویی سیر است
سایهای مانده ز من بی تو که در آینه هم
طرح خاکستریش گنگترین تصویر است
خواب دیدم که برایم غزلی میخواندی
دوستم داری و این ساده ترین تعبیر است
کاش میبودی و با چشم خودت میدیدی
که چگونه نفسم با غم تو درگیر است
تارهای نفسم را به زمان میبافم
که تو شاید برسی حیف که بی تاثیر است
دکتر سوگل مشایخی
1403/06/26
🆔@Avestakiyan2
زندگی
یک زنده
کمدارد
شود
زن ، زندگی
#علی_امین_زاده
جه زود گذشت!
گذشته هامان
#علی_امین_زاده
نقطه ای
بیچاره در
پرگار گشت و
برنگشت
#علی_امین_زاده
شبم زخمی
منم زخمی
مگر صبحی بیاید
با ترانه
#علی_امین_زاده
ماه را
نمی شود کشت
مهسا !
شب
می داند
#علی_امین_زاده
1403/06/26
زندگی
یک زنده
کمدارد
شود
زن ، زندگی
#علی_امین_زاده
جه زود گذشت!
گذشته هامان
#علی_امین_زاده
نقطه ای
بیچاره در
پرگار گشت و
برنگشت
#علی_امین_زاده
شبم زخمی
منم زخمی
مگر صبحی بیاید
با ترانه
#علی_امین_زاده
ماه را
نمی شود کشت
مهسا !
شب
می داند
#علی_امین_زاده
1403/06/26
زندگی
یک زنده
کمدارد
شود
زن ، زندگی
#علی_امین_زاده
جه زود گذشت!
گذشته هامان
#علی_امین_زاده
نقطه ای
بیچاره در
پرگار گشت و
برنگشت
#علی_امین_زاده
شبم زخمی
منم زخمی
مگر صبحی بیاید
با ترانه
#علی_امین_زاده
ماه را
نمی شود کشت
مهسا !
شب
می داند
#علی_امین_زاده
یک بار هم ای عشقِ من
از عقل میندیش!
بگذار که دِل حل بکند
مسئله ها را...
🖤 #محمدعلی_بهمنی
1403/06/25
🆔@Avestakiyan2
آبی احساس🦋
حال من با بودنت یک جور دیگر میشود
روزگار سخت من با دوست بهتر میشود
درهای در بین ما افتاده ژرف و سهمگین
جبر تقدیر است اما عشق ، باور میشود
در کنار پرتگاهی میستیزم با خودم
بازگردم یا که این بیراهه آخر میشود؟
میتوان از درهها و راههای بیعبور
مثل پروانه گذشت اندوه، پرپر میشود
پل زدیم از رنگ سبز و آبی احساس خود
لمس گرمای دلانگیزت میسر میشود
حد اقیانوس و دریا ، فاصله در بین ماست
کشتی امّیدمان نزدیک بندر میشود
هی نرنج از فاصله وقتی که دلها با همند
روزگار دمدمی گاهی ستمگر میشود
#مهناز_محمودی
۹۷/۳/۱۴
1403/06/25
🆔@Avestakiyan2
کجه بلبل که حال گِل بپرسه؟
پییز وائه خاک آ خِل بپرسه؟
کجه دلور شه خاهون هداری
گِذر کنده مه حال دل بپرسه؟
فارسی:
کجاست بلبل که از حال گل بپرسد؟
از گرد و خاکی که باد پاییزی بر پا میکند بپرسد؟
کجاست معشوق که در اطراف عاشق باشد
گذری به محل عاشق کند و حال دلش را بپرسد؟
حسین پنبه کار جویباری
🌺 ته تی های ادب مازندران
👥 زبان تبری- گویش مردم نوشهر
👤 سراینده: جناب مسعود خزایی، نوشهر:
اِشــاره زَنّـــه اَزّار، آسِـمــونّه
بِرو گوش هاده مه وَلگِ زِوونّه
شِلاب و وَرف وسَرما ره جِراَنگِن
خِشال هاکن،ته خَسّه باغبونّه
✍️#برگردان_چارانه_به_پارسی:
درخت آزاد، به آسمان پیام می دهد.
بیا! به سخن برگ های من گوش فرا ده.
رگبار، برف و سرما را بر زمین سرازیر کن.
(تا) خستگی را از تن باغبان بیرون کن.
✍️ #دانش_زبانی:
▪️اَزّار / اِزّار: درخت آزاد.
▪️جِر اَنگِن / جِر دینگِن: پایین بیار، پایین بینداز.
▪️آرایه استعاره و جان بخشی= اَزّار به آدمی ماننده (تشبیه شدکه علامت می دهد.
▪️اضافه استعاری= ولک زوونّه. (برگ زبان ندارد)
▪️آرایه تناسب= شلاب، ورف، سرما
▪️آرایه واج آرایی=باز آورد(تکرار) واکه (مصوت) " و " درلخت دوم.
❤️ #آهنگ_(#وزن) #سروده_وزن_عروضی_مفاعیلن / #مفاعیلن / #فعولن )#است.
1403/06/26
🆔@Avestakiyan2
