HANSOO: Aulas de Coreano

Lição 20 • Revisão I

Lição 19 • Verbos - Tempo Futuro

Lição 18 • Verbos - Tempo Passado

Lição 17 • Pronomes Pessoais II - Plural

PARTÍCULAS ADITIVAS II: ~하고, ~랑/이랑 e ~와/과 (e, com)

Assim como ~도, as três partículas a serem discutidas aqui também expressam a ideia de que algo ou alguém está sendo adicionado. No entanto, a construção sintática dessas partículas será feita de uma maneira um pouco diferente, pois apresentam pontos semânticos incomuns à partícula ~도. Enquanto ~도 pode ser, na maioria dos casos, comparada ao nosso "também", as partículas ~하고, ~랑/이랑 e ~와/과 serão comparadas à conjunção "e" e à preposição "com". Por se tratarem de partículas, elas serão anexadas somente a substantivos e não poderão conectar duas ou mais orações. ~하고 é um partícula invariável, ou seja, será anexada desta forma a todas as palavras, independentemente da forma como terminem. Já ~랑/이랑 e ~와/과 são partículas variáveis, o que significa que sua forma de uso dependerá de como termina a palavra à qual elas serão anexadas. • Para substantivos terminados em vogal, serão usadas as partículas ~랑 e ~와. • Para substantivos terminados em consoante, serão usadas as partículas ~이랑 e ~과. 🔹 1. ~하고, ~랑/이랑 e ~와/과: e 🔹 Qualquer uma das três partículas poderá ser usada permutavelmente e sem restrições para falarmos "e". Nesse caso, a ideia será a de que duas ou mais coisas ou pessoas desempenham o mesmo papel sintático de uma oração (sujeito, objeto direto, indireto etc.), seja ao mesmo tempo ou não. Obs.: Ao serem usadas para se referir a "e", as partículas, após anexadas a um substantivo, devem preceder um segundo substantivo, que será escrito separadamente. Esse segundo substantivo terá sua relação ligada à do primeiro através da partícula usada. Por exemplo: a) 언니하고 엄마가 집에 없어요. = Minha irmã e minha mãe não estão em casa. b) 언니랑 엄마가 집에 없어요. = Minha irmã e minha mãe não estão em casa. c) 언니와 엄마가 집에 없어요. = Minha irmã e minha mãe não estão em casa. 🔹 2. ~랑/이랑 e ~와/과: e, com 🔹 Aqui a ideia expressa pelas partículas também será a de que duas ou mais coisas ou pessoas desempenham a mesma função sintática de uma oração, porém sempre de forma simultânea. Ou seja, o uso da partícula trará a ideia intrínseca de que aquelas coisas ou pessoas fazem algo juntas/misturadas, portanto também será possível traduzi-lo para "com". Ao contrário de quando dizemos "e", nestes casos não será obrigatório que a partícula esteja entre os dois substantivos ligados. Por exemplo: a) 언니가 엄마와 방금 나갔어요. = Minha irmã acabou de sair com a minha mãe. = Minha irmã e minha mãe acabaram de sair. b) 언니가 엄마랑 방금 나갔어요. = Minha irmã acabou de sair com a minha mãe. = Minha irmã e minha mãe acabaram de sair. c) 요즘 팬분과 저는 많이 얘기해요. = Eu converso bastante com [meus] fãs ultimamente. = Eu e [meus] fãs conversamos bastante ultimamente. 🔹 3. ~랑/이랑 같이 e ~와/과 함께: com, junto (com) 🔹 É possível expressarmos o sentido de "junto (com)/juntamente" ao usarmos os advérbios 같이 e 함께 logo após as partículas. Para isso: • usamos 같이 após ~랑/이랑 e; • 함께 após ~와/과. Exemplos: a) 저는 여자친구랑 같이 영화를 봤어요. = Eu assisti a um filme junto com a minha namorada. = Eu e minha namorada assistimos a um filme juntos. b) 저는 여자친구와 함께 영화를 봤어요. = Eu assisti a um filme junto com a minha namorada. = Eu e minha namorada assistimos a um filme juntos. c) 내가 너와 함께 있어! = Eu estou (junto) com você! Também usado para dizer: Eu estou do seu lado!

VOCABULÁRIO: Casa e objetos • almofada = 쿠션 • ar condicionado = 에어컨 • banheira = 욕조 • banheiro = 1. 욕실; 2. 화장실 • cadeado = 자물쇠 • cadeira = 의자 • cama = 침대 • casa = 집 • chão = 바닥 • chave = 열쇠 • chuveiro = 샤워기 • cobertor = 이불 • colher = 숟가락 • cozinha = 1. 부엌; 2. 주방 • desentupidor = 뚜러뻥 • dormitório = 기숙사 • espelho = 거울 • faca = 칼 • garagem = 차고 • garfo = 포크 • guarda-roupa = 옷장 • janela = 창문 • lixeira = 쓰레기통 • mesa = 1. 탁자; 2. 식탁 • papel higiênico = 휴지 • pá = 쓰레받기 • parede = 벽 • porta = 문 • prato = 접시 • quarto = 침실 • quintal = 1. 마당; 2. 뒷마당 • relógio = 시계 • sabonete = 비누 • sala = 거실 • sofá = 소파 • televisão = 텔레비전 • tigela = 사발 • toalha = 수건 • torneira = 수도꼭지 • travesseiro = 베개 • vaso sanitário = 변기 • vassoura = 빗자루 • ventilador = 선풍기

Aulas • Lição 0: O alfabeto • Lição 01: Auto-Apresentação • Lição 02: Cumprimentos I • Lição 03: Cumprimentos II • Lição 04: Cumprimentos III • Lição 05: Cumprimentos IV • Lição 06: Verbos no Infinitivo • Lição 07: Verbos - Tempo Presente • Lição 08: Verbo 하다 - Fazer • Lição 09: Partículas de Sujeito e Objeto • Lição 10: Partícula de Tópico • Lição 11: Verbo 이다 - Ser • Lição 12: Verbos 있다 / 없다 - Ter / Não Ter • Lição 13: Sim e Não • Lição 14: Verbo 아니다 - Não Ser • Lição 15: Demonstrativos - Este, Esse, Aquele • Lição 16: Pronomes Pessoais I - Singular • Lição 17: Pronomes Pessoais II - Plural • Lição 18: Verbos - Tempo Passado • Lição 19: Verbos - Tempo Futuro • Lição 20:Revisão I • Lição 21 - Verbo -고 싶다 – Querer • Lição 22 - Forma Negativa • Lição 23 - Fazendo Pedidos I • Lição 24 - Fazendo Pedidos II • Lição 25 - Números I - Nativos • Lição 26 - Números II - Falando sobre a Idade • Lição 27 - Números III - Sino-Coreanos • Lição 28 - Números IV – Contadores • Lição 29 - Números V - Falando sobre as Horas • Lição 30 - Números VI - Falando sobre os Dias, Meses e Anos • Lição 31 - Falando sobre Refeições • Lição 32 - Partículas Indicadoras de Lugar • Lição 33 - Partícula Indicadora de Tempo • Lição 34 - Palavras Interrogativas I - O Que? Onde? Quando? / Estações do Ano • Lição 35 - Palavras Interrogativas II - Quem? • Lição 36 - Palavras Interrogativas III - Por quê? Como? • Lição 37 - Palavras Interrogativas IV - Quanto? Quão? Aulas extras Sons das letras I Sons das letras II • Patchim • Valores foneticos relativos • Modulação • Lenização • Nasalização • Consoantes fracas • Exercícios de leitura Adjetivação de verbos I Adjetivação de verbos II PARTÍCULAS ADITIVAS I: ~도 (também/nem) PARTÍCULAS ADITIVAS II: ~하고, ~랑/이랑 e ~와/과 (e, com) As diferenças de uso e sentido entre as partículas ~는/은 e ~가/이 Como usar adjetivos em coreano Palavra do dia Pêssego (Áudio) Amigo (Áudio) Música (Música) Chuva Quiz • O que é Jamoh (resposta) • Teste coreano básico • Adjetivação de verbos: ser belo • Adjetivação de verbos: ser raro • Adjetivação de verbos: Qual está incorreto • Eu não sou coreano • Teste de coreano - Aula 1 a 15 • Que partícula preenche corretamente o espaço 1 (texto) • Que alternativa é impossível de preencher o espaço 2 (texto) • Qual a melhor maneira de se dirigir a um professor • Como perguntar a idade de alguem • Qual alternativa está incorreta • Como se escreve 4.321 • Marque a alternativa correta • Marque a alternativa com erro de conjugação verbal • Marque a alternativa com erro de coerência Vocabulário • Casa e objetos • Ato (ruim) • Saúde • LGBT • Sufixo (Objeto, corpo, contador) • Comida • Estudos • Gírias • Internet/Palavrões • Família • Escola • Alfabeto Conforme as aulas forem sendo postadas o sumário será atualizado. @AulasCoreano 🇰🇷 @VocabularioCoreano✨

Lição 16 • Pronomes Pessoais I - Singular

A: — 안녕하세요! B: — 안녕하세요! A: — 저는 김철수예요. 한국 사람이에요. B: — 저____ (1) 파울로예요. 브라질 사람이에요. A: — 한국어를 공부해요? B: — 네, 저는 한국어를 공부해요. ____ (2).

PARTÍCULAS ADITIVAS I: ~도 (também/nem) Assim como todas as partículas do idioma coreano, as partículas aditivas são anexadas diretamente (sem espaço) aos substantivos, que são aquelas palavras que dão nome a todas as coisas. Por serem denominadas como aditivas, sua função semântica será a de demonstrar a ideia de "adição" entre duas ou mais palavras, sejam elas coisas, pessoas, animais etc. Uma partícula aditiva simples e muito conhecida é a partícula ~도, comumente traduzida para "também" em diversos livros e textos livres. Apesar de ser uma tradução correta e válida, é importante saber que o sentido expresso por ~도 é muito mais vasto do que esse (situações que aprenderemos futuramente). Um dos motivos pelos quais ~도 é uma partícula de uso fácil é o fato dela ser uma partícula invariável. Isto é, ela sempre será usada como ~도, tanto para palavras terminadas em vogal quanto para palavras terminadas em consoante. Vejamos então como podemos usá-la! 🔹 1. ~도: também, até 🔹 Nesses casos, a partícula ~도 poderá substituir as partículas de sujeito (~가/이) e de tópico (~는/은) para transmitir a ideia de que há um "segundo" sujeito ou tópico num atual contexto já determinado. Por exemplo: a) 저는 브라질 사람이에요 • Tradução comum: "Eu sou brasileiro". • Tradução semântica/literal: Quanto a mim, eu sou uma pessoa do Brasil. b) 줄리아도 브라질 사람이에요 • Tradução comum: "Júlia também é brasileira". • Tradução semântica/literal: Além de mim e de várias outras pessoas que são brasileiras, Júlia também é brasileira; até a Júlia é brasileira. A partícula ~도 anexada ao sujeito/tópico da oração B nos diz que, além de várias outras pessoas (anteriormente citadas ou não) que são brasileiras, Júlia também é uma dessas pessoas que são brasileiras. De forma mais simples, usamos a tradução genérica de "Júlia também é brasileira". 🔹 2. ~도: também, até 🔹 Com a mesma tradução do primeiro caso, também poderemos usar ~도 para substituir a partícula de objeto direto (를/을) na intenção de incluirmos um segundo ao atual contexto de uma conversa. Por exemplo: a) 제가 빵을 좋아해요 • Tradução comum: "Eu gosto de pão". • Tradução semântica/literal: Eu gosto de pão. b) 제가 빵도 좋아해요 • Tradução comum: "Eu também gosto de pão". • Tradução semântica/literal: Além de várias outras coisas das quais eu gosto, eu também gosto de pão. Nesta situação, utiliza-se ~도 para indicar que, além de várias outras coisas de que gosto (citadas ou não), pão também é uma delas. Genericamente, traduzimos como "eu também gosto de pão". 🔹 3. ~도: também não, nem 🔹 Estes são casos similares aos dois primeiros, porém com a diferença de que se tratam de situações onde usamos conjugações negativas para os verbos. Dessa forma, a partícula também trará um sentido negativo, que é o de algo/alguém também não fazendo/sendo determinada coisa. As traduções mais comuns aqui serão "nem" e "também não". a.1) 저는 한국 사람이 아니에요 • Tradução comum: "Eu não sou coreano". • Tradução semântica/literal: Quanto a mim, eu não sou uma pessoa da Coreia. b.1) 줄리아도 한국 사람이 아니에요 • Tradução comum: "Nem a Júlia é coreana". • Tradução semântica/literal: Além de mim e de outras pessoas que não são coreanas, a Júlia também é uma dessas pessoas que não são coreanas. a.2) 제가 사과를 안 좋아해요 • Tradução comum: "Eu não gosto de maçã". • Tradução semântica/literal: Eu não gosto de maçã. b.2) 제가 사과도 안 좋아해요 • Tradução comum: "Eu também não gosto de maçã". • Tradução semântica/literal: Além de várias outras coisas ou comidas das quais eu não gosto, maçã é uma delas; eu não gosto nem de maçã.

🎲 Quiz 'Teste de Coreano - Aulas 1 a 15' 🖊 30 questions · ⏱ 30 sec

Lição 15 • Demonstrativos - Este, Esse, Aquele

Lição 14 • Verbo 아니다 - Não Ser

ADJETIVAÇÃO DE VERBOS II Caso de irregularidade II) Para verbos cuja raiz termina com o batchim "ㅅ", este deverá ser eliminado. Feito isso, adiciona-se então a desinência ~은 ao que restou da raiz. • 낫다 = ser/estar melhor Raiz verbal: 낫 Forma adjetivada: 나 + 은 → 나은 Ex.: 나은 곳 (um lugar melhor) Caso de irregularidade III) Para verbos cuja raiz termina com o batchim "ㅎ", este deverá ser substituido pela desinência ~ㄴ. • 동그랗다 = ser/estar redondo, esférico, circular Raiz verbal: 동그랗 Forma adjetivada: 동그라 + ㄴ → 동그란 Ex.: 동그란 과일 (uma fruta redonda) RESUMO Desinências adicionadas na adjetivação de verbos: • Raízes verbais terminadas sem batchim: ~ㄴ; • Raízes verbais terminadas com batchim (não irregulares): ~은; • Raízes verbais terminadas com os batchims "ㄹ" ou "ㅎ": Substitui-se o batchim por ~ㄴ; • Caso irregular de batchim "ㅂ": Retira-se o batchim e adiciona-se o jamo 운; • Caso irregular de batchim "ㅅ": Retira-se o batchim e adiciona-se a desinência ~은.