HANSOO: Aulas de Coreano

🤔 VOCÊ SABIA? O coreano é considerado um dos idiomas mais difíceis do mundo! Além de ser escrito com um alfabeto que, embora tenha fonemas limitados (sons de V, F e Z não existem no Hangul, por exemplo), traz uma gigantesca possibilidade de combinações e até mesmo letras com pronúncias pouco distintas, o coreano apresenta uma lógica de construção sintática mais complexa se comparada à do português – e de muitos outros. Por se tratar de um idioma que não tem relação direta com nenhum outro, apesar de certa influência ganha do chinês, é muito mais difícil para quem aprende coreano assimilar qualquer característica entre o coreano e o idioma materno, que fala desde criança. Um outro aspecto importante, como já mencionado, trata-se da complexidade das estruturas gramaticais do coreano, especialmente a ordem de palavras, termos e orações pouco comum e as diversas formas de se flexionar um mesmo verbo (uma frase pode ser escrita de, no mínimo, 20 maneiras diferentes só pelas mais variadas terminações verbais que o coreano possui). Ainda que nenhum desses desafios seja o suficiente para confundir os aprendizes, os falantes nativos do coreano estão sempre ali para criar cada vez mais algo de novo no idioma, mostrando o quão (mais!) versátil e ilimitado ele pode vir a ser. Coreanos, sobretudo na internet, têm um forte hábito de brincar com as palavras e seus sons na intenção de surgir com novos vocábulos e expressões que, na maioria das vezes, são indecifráveis aos estrangeiros. Com o passar do tempo, alguns desses neologismos já até se concretizaram entre a população e são bem mais comuns do que possam parecer. Apesar de todo esse perfil, o coreano é uma língua mais fácil de se aprender em relação a outras como o mandarim, o japonês e o árabe. Portanto, não desanime! Estudar e aprender mais sobre a cultura e o idioma coreanos pode ser não apenas uma experiência desafiadora, mas também divertida e certamente fascinante.

Lição 42 • Partículas 그리고, -와 / -과, -이랑 / -랑, -하고 / 같이 - E / Com

📖 동사의 활용형 Já sabe tudo sobre as conjugações verbais? Faça uma revisão e conjugue os três verbos de ação e três verbos descritivos da lista abaixo de acordo com o tempo verbal e o discurso especificados. 1. 입다 [vestir] - Presente em discurso informal 2. 나오다 [sair (e vir)] - Presente em discurso polido 3. 달리다 [correr] - Presente em discurso formal 4. 두렵다 [estar com medo] - Passado em discurso polido 5. 건강하다 [ser/estar saudável] - Passado em discurso informal 6. 기쁘다 [ser/estar contente] - Passado em discurso polido 💬 Aproveite para compartilhar as respostas nos comentários!

Sejam bem-vindos à Central Kpop. Seu canal para notícias de seus artistas e grupos coreanos favoritos. INFORMAÇÕES · Twitter · Parceiros · Playlists · Agenda de comebacks/debuts

✍️ 문장 만들기! Vamos praticar? De quantas frases diferentes você precisa para criar uma situação com todas as palavras do balão? 💬 Você também pode escrever uma diferente para cada uma dessas seis palavras. É só deixá-las aqui nos comentários!

📚 Guia Básico: Começando a construir frases ━━━ 1️⃣ Ordem direta SCV ━━━ Diferentemente de como é determinada pelo português, no coreano a construção sintática de orações deve, preferencialmente, seguir a ordem Sujeito - Complemento verbal - Verbo (SCV). Alguns contextos, por outro lado, possibilitam a inversão ou até mesmo a adição dos complementos de um mesmo verbo, posicionado-os antes ou antes e depois (ao mesmo tempo, nos casos em que há dois ou mais) do sujeito. Nesses últimos casos, as ordens de construção a serem seguidas serão, respectivamente, CSV e CSCV. Ex. 1) Eu encontrei meu amigo. • Sujeito - {eu} • Complemento verbal (1) - {meu amigo} • Verbo (de ação) - {encontrar} Pela ordem SCV, temos: {eu} {meu amigo} {encontrar} Ex. 2) O tempo está muito quente. • Sujeito - {o tempo} • Complemento verbal (1) - {muito} • Verbo (descritivo) - {estar quente} Ordem SCV: {o tempo} {muito} {estar quente} Ex. 3) Amanhã o professor irá para a escola. • Sujeito - {o professor} • Complemento verbal (1) - {amanhã} • Complemento verbal (2) - {para a escola} • Verbo (de ação) - {ir} - Ordem CSCV: {amanhã} {o professor} {para a escola} {ir} - Ordem SCCV: {o professor} {amanhã} {para a escola} {ir} ━━━ 2️⃣ Tradução ━━━ Uma vez separados os termos que compõem a oração, é hora de começar a levar a construção para o coreano e traduzi-la com base no vocabulário adquirido. Ex. 1) {eu} {meu amigo} {encontrar} • eu - 저 • meu amigo - 저의 친구 • encontrar - 만나다 ➔ {저} {저의 친구} {만나다} Ex. 2) {o tempo} {muito} {estar quente} • tempo - 날씨 • muito - 아주 • (estar) quente - 덥다 ➔ {날씨} {아주} {덥다} Ex. 3) {amanhã} {o professor} {para a escola} {ir} • amanhã - 내일 • professor - 선생님 • para a escola - 학교에 (학교 + 에) (⭐️ Consulta: Partículas indicadoras de lugar) • ir - 가다 ➔ {내일} {선생님} {학교에} {가다} ━━━ 3️⃣ Partículas básicas ━━━ 🔹 SUJEITO: Ao sujeito de cada uma das frases, anexa-se a partícula ~가 se ele não terminar em batchim e ~이 se ele terminar em batchim. Ex. 1) {제*}가 {저의 친구} {만나다} * Quando recebe a partícula ~가, o pronome 저 torna-se 제. Ex. 2) {날씨}가 {아주} {덥다} Ex. 3) {내일} {선생님}이 {학교에} {가다} 🔹 COMPLEMENTO DIRETO (sem preposição): Aos objetos diretos de cada uma das frases, ou seja, os termos e partes delas que integram o sentido dos verbos de ação sem o uso de nenhuma preposição (a, para, com, de, etc.), anexa-se a partícula ~를 se eles não terminarem em batchim e ~을 se terminarem em batchim. Ex. 1) {제}가 {저의 친구}를 {만나다} Ex. 2) {날씨}가 {아주} {덥다} (verbo descritivo, portanto sem complemento) Ex. 3) {내일} {선생님}이 {학교에} {가다} (verbo de ação, porém de transitividade indireta) ━━━ 4️⃣ Conjugação verbal ━━━ Ex. 1) 제가 저의 친구를 만났어요. (passado do indicativo) Ex. 2) 날씨가 아주 더워요. (presente) Ex. 3) 내일 선생님이 학교에 갈 거예요. (futuro do indicativo) ⭐️ Consulta: Conjugação no presente / Conjugação no passado / Conjugação no futuro

Sejam bem-vindos ao ASTRO BR. Seu canal para notícias e atualizações do ASTRO, boygroup da Fantagio Entertainment formado por Jinjin, MJ, Cha Eunwoo, Moonbin, Rocky e Sanha. ☆ @ASTRO_BR ☆ T.ME/ASTRO_BR

✍️ 문장 만들기! Vamos praticar? De quantas frases diferentes você precisa para criar uma situação com todas as palavras do balão? 💬 Você também pode escrever uma diferente para cada uma dessas seis palavras. É só deixá-las aqui nos comentários!

Lição 41 • Partículas -에서, -부터 / -까지 - De, Desde, A Partir De / Até

🔍 단어 찾기! Hoje nosso quadro traz mais dez palavrinhas escondidas para você encontrar e aguçar o vocabulário. Tente procurá-las: • almoço • amanhã • amigo • avião • bolo • dedo • Japão • perna • restaurante • tênis 💬 Identificou alguma outra além dessas? Conta pra gente nos comentários.

🤔 Você sabe de onde vem a palavra 주세요? Tida de forma precipitada por muitos que começam a aprender coreano como a tradução para "por favor", a palavra 주세요 – o famoso juseyo – é na verdade uma conjugação honorífica no presente do indicativo do verbo 주다, que, em coreano, equivale ao verbo dar. Quando pedimos educadamente algo a alguém, seja um objeto, uma comida ou até mesmo um favor, é aceitável que, em certos casos, utilizemos o sentido de "dar" na intenção de que a pessoa a quem recorremos nos dê aquele objeto que queremos. Mas e quando o favor é uma ação? Para uma melhor comparação, veja exemplos de como podemos pedir alguns favores simples em português: ➔ Uma xícara de café, por favor. (Dar uma xícara de café) ➔ Me passe o guardanapo, por favor. (Dar o guardanapo) ➔ Me ajude com meu dever de matemática, por favor. (Dar uma ajuda) ➔ Por favor, feche a porta. (—) O que acontece é que, no coreano, no entanto, todos os pedidos de favor são feitos com o verbo 주다 (dar), pois trata-se de um idioma que se baseia em uma cultura de "dar favores", independentemente do tipo de pedido que se faz (uma ação, objeto, comida etc). E como pedir algo a alguém requer um certo tom de respeito por parte do falante, 주다 é sempre conjugado com o sufixo honorífico ~시~, sobretudo quando estivermos diante de superiores. ✳️ 주다 + ~시~ = 주시다 (cuja conjugação é 주세요) Desse modo, 주세요 atribui o sentido de "dê para mim (esse favor)" ao que quer que seja que estivermos pedindo. Semanticamente, os pedidos acima são escritos da seguinte forma em coreano: ➔ Dê-me [a gentileza de] uma xícara de café. ➔ Dê-me o guardanapo, por favor. ➔ Dê-me a gentileza de me ajudar com meu dever de matemática. ➔ Dê-me a gentileza de fechar a porta. 🇰🇷 Em Hangul, temos: ➔ 커피 한 장 주세요. = Dê-me uma xícara de café. ➔냅킨을 주세요. = Dê-me o guardanapo. ➔ 수학 숙제에 도와 주세요. = Dê-me uma ajuda com meu dever de matemática. ➔ 문을 닫아 주세요. = Feche a porta [para mim]. Porém, assim como em diversos outros idiomas, no português é mais comum e natural utilizarmos de expressões que indiquem que o pedido está sendo feito com respeito no lugar do simples verbo dar, por isso o substituímos por "por favor" em nossas traduções. ➔ 커피 한 장 주세요. = Uma xícara de café, por favor. ➔냅킨을 주세요. = O guardanapo, por favor. ➔ 수학 숙제에 도와 주세요. = Ajude-me com meu dever de matemática, por favor. ➔ 문을 닫아 주세요. = Feche a porta, por favor. ❓ E aí? O que você agora responderia a alguém que quer saber o significado de 주세요?

Quer conhecer e interagir com outras pessoas que também estão aprendendo coreano? Então venha para o chat do Aulas de Coreano! Lá você pode tirar suas dúvidas, conversar, trocar ideias e compartilhar conteúdos e dicas pessoais. 😊 Junte-se a nós: t.me/AulasCoreanoChat ⚠️ Não se esqueça de habilitar as mensagens clicando no botão sugerido pelo bot ao entrar.

📚 VERBO 들다 Além dos sentidos mais comuns de "entrar" e "segurar", o verbo 들다 pode ser colocado em outros contextos e empregar significados pouco conhecidos. Veja aqui os mais essenciais deles! 1️⃣ Entrar - Ir para dentro de; Mover-se para dentro de. ✳️ Construção: {sujeito}이 {lugar}에/로 들다 ➔ 제가 동아리에 들었어요. = Eu entrei em um clube. ➔ (저는) 잠이 들었어요. = Eu peguei no sono. = Eu dormi. Literalmente: "O sono entrou/chegou." ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2️⃣ Segurar/Pegar/Carregar - Ter algo nas mãos (enquanto...); Agarrar com as mãos e levantar/carregar; Trazer para cima com as mãos. ✳️ Construção: {sujeito}이 {complemento}를 {complemento}에 들다 ➔ 우리가 손을 들었어요. = Nós levantamos a mão. Literalmente: "Nós seguramos a mão para cima." ➔ 내가 가방을 들었어. = Eu carreguei minha bolsa. ➔ 사람들마다 우산을 손에 들어요. = Cada uma das pessoas tem um guarda-chuva nas mãos. = Cada uma das pessoas segura um guarda-chuva nas mãos. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3️⃣ Gostar - Olhar para algo que é agradável de imediato; Sentir, receber ou presenciar algo bom de forma espontânea. ✳️ Construção: {sujeito}는 {aquilo de que gosta}이 마음에 들다 ➔ 마음에 들어! = Eu gostei! ➔ 저 그림이 진짜 마음에 들어요. = [Eu] Gostei bastante daquele quadro. Literalmente: "Aquele quadro entrou [e agora faz parte de] no meu coração." 🗒 Tome nota: Quando possuir esse significado, 들다 será geralmente conjugado no presente e traduzido para o passado no português. Serve como uma boa representação da nossa reação imediata ao gostar de algo à primeira vista. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4️⃣ Comer/Beber - Forma honorífica dos verbos 먹다 (comer) e 마시다 (beber), usada somente para falar de pessoas às quais se deve um maior nível de respeito. Obs.: Geralmente usada com o sufixo ~시 e, portanto, conjugada como 드시다. ✳️ Construção: {sujeito}이 {complemento}를 들다/드시다 ➔ 무엇을 드시겠습니까? = O que você gostaria de/vai comer?

✍️ 단어 찾기! Hora de testar o vocabulário básico de coreano e achar as sete palavras escondidas no nosso caça-palavras de hoje. Elas são: • cachorro • Estados Unidos • janela • pai • peixe • presente • universidade 💬 Encontrou alguma outra além dessas? Conta pra gente nos comentários.

Lição 40 • Revisão II * Estudem aula por aula, não apenas as revisões.

Lição 40 • Revisão II * Estudem aula por aula, não apenas as revisões.

Lição 39 • Pronomes Indefinidos II - Qualquer Pessoa, Qualquer Coisa, Qualquer Lugar e Ninguém, Nada, Nenhum Lugar.

Lição38 • Pronomes Indefinidos I - Alguém, Algo, Algum Dia, Algum Lugar